flute

[États-Unis]/fluːt/
[Royaume-Uni]/flut/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un instrument de musique de la famille des bois avec un son clair et élevé produit en soufflant de l'air à travers un trou découpé sur le côté de l'instrument
vt. jouer de la flûte
vi. jouer de la flûte
Word Forms
Plurielflutes
Participe passéfluted
Passé simplefluted
Participe présentfluting
Troisième personne du singulierflutes

Expressions & Collocations

play the flute

jouer de la flûte

flute player

joueur de flûte

melodic flute music

musique de flûte mélodique

reed flute cave

grotte de la flûte de roseau

Phrases d'exemple

a flute of champagne.

une flûte de champagne.

Andrew's flute was made of wood.

La flûte d'Andrew était en bois.

let the warbling flute complain.

laisse la flûte chantante se plaindre.

the flutes play in unison with the violas.

Les flûtes jouent à l'unisson avec les altos.

an alto flute; an alto balalaika.

une flûte alto ; une balalaïka alto.

There’s wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.

Il y a un solo de flûte merveilleusement lyrique au milieu de cette symphonie.

Telemann's specified instrumentation of flute, violin, and continuo.

L'instrumentation spécifiée par Telemann comprenait une flûte, un violon et un accompagnement de basse continue.

interpreted the flute solo most originally.

Il a interprété le solo de flûte de la manière la plus originale.

He took out his flute, and blew at it.

Il sortit sa flûte et souffla dedans.

to him who sat upon the rocks, and fluted to the morning sea.

à celui qui était assis sur les rochers et jouait de la flûte à la mer du matin.

Flute, also known as Fluyt, is transport ship originating from the Netherlands.

La flûte, également connue sous le nom de Fluyt, est un navire de transport originaire des Pays-Bas.

colonnades of fluted Doric columns

colonnades de colonnes doriques cannelées

the Quartet Suite was scored for flute, violin, viola da gamba, and continuo.

La Suite en quatuor était écrite pour flûte, violon, viole de gambe et accompagnement de basse continue.

good unisons are formed by flutes, oboes, and clarinets.

De bons unissons sont formés par les flûtes, les hautbois et les clarinettes.

" He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.

" C'était un gentilhomme émigré âgé, aveugle et sans le sou, qui jouait de sa flûte dans son grenier afin de passer le temps.

Hypnotic rhythms and harmonic voices , sarangi, sarod, bamboo flutes and strings in this masterpiece of sound and silence. ~ devakant.com.

Des rythmes hypnotiques et des voix harmoniques, sarangi, sarod, flûtes de bambou et cordes dans ce chef-d'œuvre de son et de silence. ~ devakant.com.

an easy lilting stride; the flute broke into a light lilting air; a swinging pace; a graceful swingy walk; a tripping singing measure.

une marche facile et entraînante ; la flûte s'est lancée dans un air léger et entraînant ; un rythme entraînant ; une marche élégante et entraînante ; une mesure chantante et entraînante.

Chris Rowan (vocals, acoustic guitar, bamboo keyboards, flute);Lorin Rowan (vocals, acoustic guitar, piano);Jack Bonus (flute, alto saxophone);David Hayes (bass);Russ Kunkel (drums).

Chris Rowan (voix, guitare acoustique, claviers en bambou, flûte) ; Lorin Rowan (voix, guitare acoustique, piano) ; Jack Bonus (flûte, saxophone alto) ; David Hayes (basse) ; Russ Kunkel (batterie).

Exemples du monde réel

He put Hagrid's flute to his lips and blew.

Il porta la flûte d'Hagrid à ses lèvres et souffla.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Would you care if I played you the flute?

Seriez-vous dérangé si je vous jouais à la flûte ?

Source: Music live performance

Someone in the crowd joined in by playing the flute.

Quelqu'un dans la foule a rejoint en jouant de la flûte.

Source: VOA Slow English - Word Stories

The shepherd took the bone and made a magnificent flute.

Le berger prit l'os et fabriqua une magnifique flûte.

Source: 101 Children's English Stories

You wear blazers to school. You play the pan flute.

Tu portes des blazers à l'école. Tu joues de la flûte à bec.

Source: Modern Family - Season 02

Me, too. I played the flute in the band.

Moi aussi. Je jouais de la flûte dans l'orchestre.

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

Beethoven's friend said " Listen! " and stopped to hear the flute.

L'ami de Beethoven dit « Écoutez ! » et s'arrêta pour écouter la flûte.

Source: Beethoven lives upstairs from me.

A tutor who tooted the flute tried to tutor two tooters to toot.

Un tuteur qui jouait de la flûte essaya d'apprendre à deux flûtistes à jouer.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

Doesn't she play the oboe, or flute or something?

Elle ne joue pas de cor anglais, ou de flûte ou quelque chose comme ça ?

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

They completely reconfigured the flute and how you play it in the nineteenth century.

Ils ont complètement reconfiguré la flûte et la façon dont on la joue au XIXe siècle.

Source: Listening to Music (Video Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant