refurbishment

[États-Unis]/ˌriːˈfɜːbɪʃmənt/
[Royaume-Uni]/ˌriːˈfɜːrbɪʃmənt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. rénovation, restauration, reconditionnement (d'un bâtiment)
Word Forms

Phrases d'exemple

The hotel underwent a major refurbishment last year.

L'hôtel a subi une rénovation majeure l'année dernière.

The company decided to invest in the refurbishment of their office space.

L'entreprise a décidé d'investir dans la rénovation de ses bureaux.

The old building is in need of refurbishment to make it livable again.

Le vieux bâtiment a besoin d'être rénové pour le rendre à nouveau habitable.

They are planning a refurbishment of the entire shopping mall.

Ils prévoient de rénover tout le centre commercial.

The refurbishment of the historic theater preserved its original charm.

La rénovation du théâtre historique a préservé son charme original.

The refurbishment project is expected to take six months to complete.

Le projet de rénovation devrait prendre six mois à être achevé.

The restaurant closed temporarily for refurbishment.

Le restaurant a fermé temporairement pour rénovation.

The refurbishment of the old train station transformed it into a modern transportation hub.

La rénovation de l'ancienne gare l'a transformée en un centre de transport moderne.

The refurbishment of the playground included new equipment and safety measures.

La rénovation de l'aire de jeux comprenait de nouveaux équipements et des mesures de sécurité.

The refurbishment of the apartment building increased its value significantly.

La rénovation de l'immeuble d'appartements a considérablement augmenté sa valeur.

Exemples du monde réel

Despite the recession, generous donations are paying for church refurbishment.

Malgré la récession, les dons généreux permettent de financer la rénovation de l'église.

Source: The Economist - International

Oh, I think this office refurbishment is going to be really good!

Oh, je pense que cette rénovation de bureau va vraiment être bien !

Source: BBC Authentic English

Large signs on all the dusty doors read: 'Closed for Refurbishment'.

De grands panneaux sur toutes les portes poussiéreuses indiquent : 'Fermé pour rénovation'.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The sculpture gallery has a number of fine exhibits, but I'm afraid it's currently closed for refurbishment.

La galerie de sculptures possède de nombreuses expositions de qualité, mais je suis désolé, elle est actuellement fermée pour rénovation.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

Normally you'd be able to use it, but it'll be closed throughout September for refurbishment. I'm afraid.

Normalement, vous pourriez l'utiliser, mais il sera fermé tout le mois de septembre pour rénovation. Je suis désolé.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 14

Although with a refurbishment cost of $374 million, equivalent to some of the smaller stadiums, it's hardly surprising.

Bien qu'avec un coût de rénovation de 374 millions de dollars, équivalent à celui de certains des plus petits stades, ce n'est guère surprenant.

Source: 2022 FIFA World Cup in Qatar

So some words are: to move in, to do a refurbishment means to change your flat or house.

Donc, certains mots sont : déménager, faire une rénovation signifie changer votre appartement ou votre maison.

Source: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

It is currently undergoing – it is currently receiving a 65 million dollar refurbishment.

Il est actuellement en cours – il reçoit actuellement une rénovation de 65 millions de dollars.

Source: 2010 English Cafe

" In 2020, they said: 'Unless you can help us with refurbishment costs, we're going, ' " said Seneviratne.

" En 2020, ils ont dit : 'À moins que vous ne puissiez nous aider avec les coûts de rénovation, nous partons, ' " a déclaré Seneviratne.

Source: The Guardian (Article Version)

Before we moved in, we only had time for basic refurbishment. We changed floors and repainted walls a creamy color.

Avant d'emménager, nous n'avions que le temps de faire une rénovation de base. Nous avons changé de plancher et repeint les murs d'une couleur crème.

Source: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant