| Troisième personne du singulier | overhauls |
| Participe passé | overhauled |
| Pluriel | overhauls |
| Passé simple | overhauled |
| Participe présent | overhauling |
overhaul period
période de révision
major overhaul
révision majeure
complete overhaul
révision complète
a major overhaul of environmental policies.
une refonte majeure des politiques environnementales.
a radical overhaul of the existing regulatory framework.
une refonte radicale du cadre réglementaire existant.
an overhaul of court procedure to simplify litigation.
une refonte de la procédure judiciaire visant à simplifier les litiges.
proposals to overhaul the health care system.
propositions visant à refonder le système de santé.
The express overhauled a goods train.
The express a remis à niveau un train de marchandises.
moves to overhaul the income tax system.
mesures visant à refonder le système d'impôt sur le revenu.
Jodami overhauled his chief rival.
Jodami a mis son principal rival à niveau.
A mechanic overhauled the car’s motor with some new parts.
Un mécanicien a remis à niveau le moteur de la voiture avec certaines pièces neuves.
It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.
Il est généralement admis que le réseau ferroviaire a besoin d'une refonte complète.
the inquiry's findings are expected to lay the groundwork for a complete overhaul of the system.
Les conclusions de l'enquête devraient poser les bases d'une refonte complète du système.
Overhauling the rear service, and putting it into the market competition is paramo...
La remise à niveau du service arrière et son introduction dans la concurrence du marché est paramo...
Within a year the party had drastically overhauled its structure.
En un an, le parti avait considérablement restructuré son organisation.
Such an overhaul will require the recommitment of America and its allies to stabilising Afghanistan, including the overdue deployment of more troops.
Une telle refonte nécessitera un réengagement de l'Amérique et de ses alliés pour stabiliser l'Afghanistan, y compris le déploiement overdue de davantage de troupes.
The government is promising a major overhaul that will include 600 new luxury or semiluxury intercity buses, 10,000 new minibuses and 60 new trains.But Mr.
Le gouvernement promet une refonte majeure qui comprendra 600 nouveaux autocar de luxe ou semi-luxe inter-villes, 10 000 nouveaux minibus et 60 nouveaux trains.Mais M.
What in the film world needs a drastic overhaul?
Qu'est-ce qui, dans le monde du cinéma, a besoin d'une refonte radicale ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Sometimes, just one hour is enough to completely overhaul your pronunciation.
Parfois, une heure suffit pour améliorer complètement votre prononciation.
Source: Learn business English with Lucy.Critics say the system is broken and needs to be overhauled.
Les critiques affirment que le système est défectueux et qu'il a besoin d'être refait.
Source: VOA Standard English_AmericasSo this is not an overhaul.
Donc, ce n'est pas une refonte.
Source: NPR News June 2020 CompilationAnd his ambitious plans to overhaul the kingdom's economy have floundered.
Et ses ambitieux plans de refonte de l'économie du royaume ont échoué.
Source: NPR News March 2020 CollectionBut for FIFA 22, EA's motion capture technology got a complete overhaul.
Mais pour FIFA 22, la technologie de capture de mouvement d'EA a subi une refonte complète.
Source: Connection MagazineIsrael is bracing for fresh strikes and protests over a controversial judicial overhaul.
Israël se prépare à de nouvelles frappes et manifestations en raison d'une réforme judiciaire controversée.
Source: CRI Online July 2023 CollectionThe group is demanding a sweeping overhaul of the country's system of government.
Le groupe exige une refonte complète du système de gouvernement du pays.
Source: BBC Listening Collection May 2023European Union ministers have approved a drastic overhaul of the block's migration policies.
Les ministres de l'Union européenne ont approuvé une refonte radicale des politiques migratoires du bloc.
Source: BBC Listening Collection June 2023Holmes smiled with satisfaction as we overhauled a river steamer and left her behind us.
Holmes sourit avec satisfaction alors que nous dépassions un bateau à vapeur fluvial et la laissions derrière nous.
Source: The Sign of the Fouroverhaul period
période de révision
major overhaul
révision majeure
complete overhaul
révision complète
a major overhaul of environmental policies.
une refonte majeure des politiques environnementales.
a radical overhaul of the existing regulatory framework.
une refonte radicale du cadre réglementaire existant.
an overhaul of court procedure to simplify litigation.
une refonte de la procédure judiciaire visant à simplifier les litiges.
proposals to overhaul the health care system.
propositions visant à refonder le système de santé.
The express overhauled a goods train.
The express a remis à niveau un train de marchandises.
moves to overhaul the income tax system.
mesures visant à refonder le système d'impôt sur le revenu.
Jodami overhauled his chief rival.
Jodami a mis son principal rival à niveau.
A mechanic overhauled the car’s motor with some new parts.
Un mécanicien a remis à niveau le moteur de la voiture avec certaines pièces neuves.
It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.
Il est généralement admis que le réseau ferroviaire a besoin d'une refonte complète.
the inquiry's findings are expected to lay the groundwork for a complete overhaul of the system.
Les conclusions de l'enquête devraient poser les bases d'une refonte complète du système.
Overhauling the rear service, and putting it into the market competition is paramo...
La remise à niveau du service arrière et son introduction dans la concurrence du marché est paramo...
Within a year the party had drastically overhauled its structure.
En un an, le parti avait considérablement restructuré son organisation.
Such an overhaul will require the recommitment of America and its allies to stabilising Afghanistan, including the overdue deployment of more troops.
Une telle refonte nécessitera un réengagement de l'Amérique et de ses alliés pour stabiliser l'Afghanistan, y compris le déploiement overdue de davantage de troupes.
The government is promising a major overhaul that will include 600 new luxury or semiluxury intercity buses, 10,000 new minibuses and 60 new trains.But Mr.
Le gouvernement promet une refonte majeure qui comprendra 600 nouveaux autocar de luxe ou semi-luxe inter-villes, 10 000 nouveaux minibus et 60 nouveaux trains.Mais M.
What in the film world needs a drastic overhaul?
Qu'est-ce qui, dans le monde du cinéma, a besoin d'une refonte radicale ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Sometimes, just one hour is enough to completely overhaul your pronunciation.
Parfois, une heure suffit pour améliorer complètement votre prononciation.
Source: Learn business English with Lucy.Critics say the system is broken and needs to be overhauled.
Les critiques affirment que le système est défectueux et qu'il a besoin d'être refait.
Source: VOA Standard English_AmericasSo this is not an overhaul.
Donc, ce n'est pas une refonte.
Source: NPR News June 2020 CompilationAnd his ambitious plans to overhaul the kingdom's economy have floundered.
Et ses ambitieux plans de refonte de l'économie du royaume ont échoué.
Source: NPR News March 2020 CollectionBut for FIFA 22, EA's motion capture technology got a complete overhaul.
Mais pour FIFA 22, la technologie de capture de mouvement d'EA a subi une refonte complète.
Source: Connection MagazineIsrael is bracing for fresh strikes and protests over a controversial judicial overhaul.
Israël se prépare à de nouvelles frappes et manifestations en raison d'une réforme judiciaire controversée.
Source: CRI Online July 2023 CollectionThe group is demanding a sweeping overhaul of the country's system of government.
Le groupe exige une refonte complète du système de gouvernement du pays.
Source: BBC Listening Collection May 2023European Union ministers have approved a drastic overhaul of the block's migration policies.
Les ministres de l'Union européenne ont approuvé une refonte radicale des politiques migratoires du bloc.
Source: BBC Listening Collection June 2023Holmes smiled with satisfaction as we overhauled a river steamer and left her behind us.
Holmes sourit avec satisfaction alors que nous dépassions un bateau à vapeur fluvial et la laissions derrière nous.
Source: The Sign of the FourExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant