| Pluriel | rehearsals |
mock rehearsal
répétition générale
dress rehearsal
répétition générale
The play is in rehearsal now.
La pièce est en répétition maintenant.
rehearsals for the opera season.
répétitions pour la saison d'opéra.
a long rehearsal of his woes.
Une longue répétition de ses malheurs.
I want to play you a recording of the rehearsal.
Je veux vous faire écouter un enregistrement de la répétition.
I supervised the rehearsal in the absence of the director.
J'ai supervisé la répétition en l'absence du metteur en scène.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Un essai général réussi laissait présager un bon spectacle.
Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.
Diriger la première d'une symphonie sans répétition exige de la témérité.
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Elle n'est pas venue au rendez-vous, en violation flagrante de son contrat.
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
un médicament pour engourdir la douleur ; des carreaux de mur qui absorbent le son du studio de répétition
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
une remarque lancée à la volée. Ce qui est spontané est dit ou fait sans répétition ni pratique, bien qu'il ne soit pas nécessairement sans clairvoyance :
I'm sorry, this is a closed rehearsal.
Je suis désolé, il s'agit d'une répétition fermée.
Source: Lost Girl Season 2Oh, easy, doctor! This is just a rehearsal.
Oh, facile, docteur ! Ce n'est que répétition.
Source: English little tyrantSo, we're going to have a short rehearsal… . .
Donc, nous allons avoir une courte répétition… . .
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionIt has completed a joint pre-launch rehearsal on Tuesday.
Il a effectué une répétition générale conjointe avant le lancement mardi.
Source: Current month CRI onlineJay, we've had the dress rehearsal.
Jay, nous avons eu la répétition générale.
Source: Gourmet BaseI'm not gonna miss my rehearsals for some dude.
Je ne vais pas manquer mes répétitions pour un type quelconque.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" That bum! Who doesn't show up to his own rehearsal? "
« Ce loser ! Qui n'arrive pas à ses propres répétitions ? »
Source: CocoI assume you already tried to reschedule your rehearsals.
Je suppose que vous avez déjà essayé de reprogrammer vos répétitions.
Source: TOEFL Listening Preparation PracticeSo, we're going to have a short rehearsal followed immediately by the concert.
Donc, nous allons avoir une courte répétition suivie immédiatement par le concert.
Source: VOA Standard English EntertainmentHe called Russia's actions in the 2018 midterms a " dress rehearsal" for 2020.
Il a qualifié les actions de la Russie lors des élections de mi-mandat de 2018 de « répétition générale » pour 2020.
Source: PBS English Newsmock rehearsal
répétition générale
dress rehearsal
répétition générale
The play is in rehearsal now.
La pièce est en répétition maintenant.
rehearsals for the opera season.
répétitions pour la saison d'opéra.
a long rehearsal of his woes.
Une longue répétition de ses malheurs.
I want to play you a recording of the rehearsal.
Je veux vous faire écouter un enregistrement de la répétition.
I supervised the rehearsal in the absence of the director.
J'ai supervisé la répétition en l'absence du metteur en scène.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Un essai général réussi laissait présager un bon spectacle.
Conducting the premiere of a symphony without a rehearsal requires temerity.
Diriger la première d'une symphonie sans répétition exige de la témérité.
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Elle n'est pas venue au rendez-vous, en violation flagrante de son contrat.
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
un médicament pour engourdir la douleur ; des carreaux de mur qui absorbent le son du studio de répétition
an offhand remark. What isunrehearsed is said or done without rehearsal or practice though not necessarily without forethought:
une remarque lancée à la volée. Ce qui est spontané est dit ou fait sans répétition ni pratique, bien qu'il ne soit pas nécessairement sans clairvoyance :
I'm sorry, this is a closed rehearsal.
Je suis désolé, il s'agit d'une répétition fermée.
Source: Lost Girl Season 2Oh, easy, doctor! This is just a rehearsal.
Oh, facile, docteur ! Ce n'est que répétition.
Source: English little tyrantSo, we're going to have a short rehearsal… . .
Donc, nous allons avoir une courte répétition… . .
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionIt has completed a joint pre-launch rehearsal on Tuesday.
Il a effectué une répétition générale conjointe avant le lancement mardi.
Source: Current month CRI onlineJay, we've had the dress rehearsal.
Jay, nous avons eu la répétition générale.
Source: Gourmet BaseI'm not gonna miss my rehearsals for some dude.
Je ne vais pas manquer mes répétitions pour un type quelconque.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" That bum! Who doesn't show up to his own rehearsal? "
« Ce loser ! Qui n'arrive pas à ses propres répétitions ? »
Source: CocoI assume you already tried to reschedule your rehearsals.
Je suppose que vous avez déjà essayé de reprogrammer vos répétitions.
Source: TOEFL Listening Preparation PracticeSo, we're going to have a short rehearsal followed immediately by the concert.
Donc, nous allons avoir une courte répétition suivie immédiatement par le concert.
Source: VOA Standard English EntertainmentHe called Russia's actions in the 2018 midterms a " dress rehearsal" for 2020.
Il a qualifié les actions de la Russie lors des élections de mi-mandat de 2018 de « répétition générale » pour 2020.
Source: PBS English NewsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant