rely on
compter sur
it is unwise to rely on hearsay evidence.
Il est imprudent de se fier aux témoignages de seconde main.
rely on one's own efforts
compter sur ses propres efforts
You can't rely on the weather.
Vous ne pouvez pas compter sur le temps.
many of the appeals rely on treacly sentiment.
de nombreux appels s'appuient sur un sentiment sirupeux.
I can rely on his secrecy.
Je peux compter sur son secret.
You can rely on him every time.
Vous pouvez compter sur lui à chaque fois.
You can rely upon Jacelin.
Vous pouvez compter sur Jacelin.
You can rely on me for help.
Vous pouvez compter sur moi pour obtenir de l'aide.
You should rely on your own efforts.
Vous devriez compter sur vos propres efforts.
Don't rely on going to Japan.
Ne comptez pas sur le fait d'aller au Japon.
Don't rely on me going to Japan.
Ne comptez pas sur moi pour aller au Japon.
You can depend on his honesty.See Synonyms at rely
Vous pouvez compter sur son honnêteté.Voir les synonymes à 'rely'.
she knew she could rely on his discretion.
elle savait qu'elle pouvait compter sur sa discrétion.
some seeds rely on birds for dispersion.
certaines graines dépendent des oiseaux pour la dispersion.
I know I can rely on your discretion.
Je sais que je peux compter sur votre discrétion.
the charity has to rely entirely on public donations.
l'association caritative dépend entièrement des dons du public.
training that relies more on the carrot than on the stick.
Une formation qui s'appuie davantage sur la carotte que sur le bâton.
the concerto relies on the frequent repetition of thematic fragments.
le concerto repose sur la répétition fréquente de fragments thématiques.
they fell into the trap of relying too little on equity finance.
ils sont tombés dans le piège en s'appuyant trop peu sur le financement par capitaux propres.
Treatment for osteoporosis usually relies on bisphosphonate drugs like alendronate and risedronate.
Le traitement de l'ostéoporose repose généralement sur des médicaments bisphosphonates comme l'alendronate et le risédronate.
Source: Osmosis - MusculoskeletalAnother is that they rely on their sense of magnetism.
Autre chose est qu'ils dépendent de leur sens du magnétisme.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2015Shoreline communities have always relied on tourism as an economic engine.
Les communautés côtières ont toujours dépendu du tourisme en tant que moteur économique.
Source: NPR News December 2012 CompilationBecause you can't rely on the setting.
Parce que vous ne pouvez pas vous fier aux paramètres.
Source: Gourmet BaseSo all life on earth relies on diffusion.
Donc, toute la vie sur Terre dépend de la diffusion.
Source: Kurzgesagt science animationSo this phrase means don't rely on appearances.
Donc, cette expression signifie ne pas se fier aux apparences.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonThis rat detection method doesn't rely on specialist equipment.
Cette méthode de détection des rats ne dépend pas d'équipements spécialisés.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersI hope that he hadn't his medal rely beforehand?
J'espère qu'il n'a pas fait confiance à sa médaille à l'avance ?
Source: British Original Language Textbook Volume 3Alcohol may be a medical disinfectant, but should not be relied upon to sterilize water.
L'alcool peut être un désinfectant médical, mais ne devrait pas être utilisé pour stériliser l'eau.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The movie theaters can't rely on ticket sales to stay afloat.
Les cinémas ne peuvent pas compter sur les ventes de billets pour rester à flot.
Source: Popular Science Essaysrely on
compter sur
it is unwise to rely on hearsay evidence.
Il est imprudent de se fier aux témoignages de seconde main.
rely on one's own efforts
compter sur ses propres efforts
You can't rely on the weather.
Vous ne pouvez pas compter sur le temps.
many of the appeals rely on treacly sentiment.
de nombreux appels s'appuient sur un sentiment sirupeux.
I can rely on his secrecy.
Je peux compter sur son secret.
You can rely on him every time.
Vous pouvez compter sur lui à chaque fois.
You can rely upon Jacelin.
Vous pouvez compter sur Jacelin.
You can rely on me for help.
Vous pouvez compter sur moi pour obtenir de l'aide.
You should rely on your own efforts.
Vous devriez compter sur vos propres efforts.
Don't rely on going to Japan.
Ne comptez pas sur le fait d'aller au Japon.
Don't rely on me going to Japan.
Ne comptez pas sur moi pour aller au Japon.
You can depend on his honesty.See Synonyms at rely
Vous pouvez compter sur son honnêteté.Voir les synonymes à 'rely'.
she knew she could rely on his discretion.
elle savait qu'elle pouvait compter sur sa discrétion.
some seeds rely on birds for dispersion.
certaines graines dépendent des oiseaux pour la dispersion.
I know I can rely on your discretion.
Je sais que je peux compter sur votre discrétion.
the charity has to rely entirely on public donations.
l'association caritative dépend entièrement des dons du public.
training that relies more on the carrot than on the stick.
Une formation qui s'appuie davantage sur la carotte que sur le bâton.
the concerto relies on the frequent repetition of thematic fragments.
le concerto repose sur la répétition fréquente de fragments thématiques.
they fell into the trap of relying too little on equity finance.
ils sont tombés dans le piège en s'appuyant trop peu sur le financement par capitaux propres.
Treatment for osteoporosis usually relies on bisphosphonate drugs like alendronate and risedronate.
Le traitement de l'ostéoporose repose généralement sur des médicaments bisphosphonates comme l'alendronate et le risédronate.
Source: Osmosis - MusculoskeletalAnother is that they rely on their sense of magnetism.
Autre chose est qu'ils dépendent de leur sens du magnétisme.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2015Shoreline communities have always relied on tourism as an economic engine.
Les communautés côtières ont toujours dépendu du tourisme en tant que moteur économique.
Source: NPR News December 2012 CompilationBecause you can't rely on the setting.
Parce que vous ne pouvez pas vous fier aux paramètres.
Source: Gourmet BaseSo all life on earth relies on diffusion.
Donc, toute la vie sur Terre dépend de la diffusion.
Source: Kurzgesagt science animationSo this phrase means don't rely on appearances.
Donc, cette expression signifie ne pas se fier aux apparences.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonThis rat detection method doesn't rely on specialist equipment.
Cette méthode de détection des rats ne dépend pas d'équipements spécialisés.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersI hope that he hadn't his medal rely beforehand?
J'espère qu'il n'a pas fait confiance à sa médaille à l'avance ?
Source: British Original Language Textbook Volume 3Alcohol may be a medical disinfectant, but should not be relied upon to sterilize water.
L'alcool peut être un désinfectant médical, mais ne devrait pas être utilisé pour stériliser l'eau.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The movie theaters can't rely on ticket sales to stay afloat.
Les cinémas ne peuvent pas compter sur les ventes de billets pour rester à flot.
Source: Popular Science EssaysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant