| Pluriel | reminiscences |
cherished reminiscences
souvenirs chéris
He continued with reminiscences of the war.
Il a continué avec des souvenirs de la guerre.
The scene awakens reminiscences of my youth .
La scène évoque des souvenirs de ma jeunesse.
The old lady’s reminiscences were a continual delight to Constance.
Les souvenirs de la vieille dame étaient une source de joie constante pour Constance.
his reminiscences of his early days in Parliament.
ses souvenirs de ses débuts au Parlement.
He entertained us with reminiscence of his childhood.
Il nous a divertis avec des souvenirs de son enfance.
her happy reminiscences were adumbrated by consciousness of something else.
Ses joyeux souvenirs étaient esquissés par la conscience de quelque chose d'autre.
his first works are too full of reminiscences of earlier poetry.
ses premiers travaux sont trop remplis de souvenirs d'une poésie antérieure.
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
Ils ont passé un certain temps à se souvenir avant de s'attaquer aux affaires qui les avaient réunis.
The visiting prime minister, dispensing with protocol, exchanged informal reminiscences with her neighbor at the table. The word now often denotes simply a code of correct conduct:
Le premier ministre visiteur, s'affranchissant du protocole, a échangé des souvenirs informels avec son voisin à la table. Le mot désigne désormais souvent simplement un code de conduite correct :
He lapsed into the silence of reminiscence.
Il sombra dans le silence de la nostalgie.
Source: Brave New WorldThis orgy of reminiscence has different causes in different countries.
Cette orgie de souvenirs a des causes différentes selon les pays.
Source: The Economist (Summary)Harry allowed him thirty seconds of reminiscence before clearing his throat loudly.
Harry lui accorda trente secondes de souvenirs avant de se racler la gorge bruyamment.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers.
C'était un souvenir annuel de l'accord antérieur de George Zimmerman concernant les accusations d'homicide et de voies de fait.
Source: NPR News November 2013 CollectionAnd the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.
Et l'observateur sensible de la sculpture doit également apprendre à ressentir la forme simplement comme une forme, et non comme une description ou un souvenir.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)They are reminiscences of the Christminster Colleges.
Ce sont des souvenirs des collèges de Christminster.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Fourteen years of family photos, reminiscences and his diary of Syria's civil war-along with his list of 30,000 followers-were erased.
Quatorze années de photos de famille, de souvenirs et de son journal sur la guerre civile en Syrie - ainsi que sa liste de 30 000 abonnés - ont été effacées.
Source: The Economist (Summary)Two other volumes consist of critical study and reminiscence.
Deux autres volumes sont consacrés à l'étude critique et aux souvenirs.
Source: Cliff (Part 1)How dare he not warm to our finely-honed reminiscences?
Comment osait-il ne pas s'enthousiasmer pour nos souvenirs finement ciselés ?
Source: The Durrells Season 3One brief sigh sufficed to carry off the entire burden of these dismal reminiscences.
Un bref soupir suffisait à supporter tout le fardeau de ces tristes souvenirs.
Source: Red characterscherished reminiscences
souvenirs chéris
He continued with reminiscences of the war.
Il a continué avec des souvenirs de la guerre.
The scene awakens reminiscences of my youth .
La scène évoque des souvenirs de ma jeunesse.
The old lady’s reminiscences were a continual delight to Constance.
Les souvenirs de la vieille dame étaient une source de joie constante pour Constance.
his reminiscences of his early days in Parliament.
ses souvenirs de ses débuts au Parlement.
He entertained us with reminiscence of his childhood.
Il nous a divertis avec des souvenirs de son enfance.
her happy reminiscences were adumbrated by consciousness of something else.
Ses joyeux souvenirs étaient esquissés par la conscience de quelque chose d'autre.
his first works are too full of reminiscences of earlier poetry.
ses premiers travaux sont trop remplis de souvenirs d'une poésie antérieure.
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
Ils ont passé un certain temps à se souvenir avant de s'attaquer aux affaires qui les avaient réunis.
The visiting prime minister, dispensing with protocol, exchanged informal reminiscences with her neighbor at the table. The word now often denotes simply a code of correct conduct:
Le premier ministre visiteur, s'affranchissant du protocole, a échangé des souvenirs informels avec son voisin à la table. Le mot désigne désormais souvent simplement un code de conduite correct :
He lapsed into the silence of reminiscence.
Il sombra dans le silence de la nostalgie.
Source: Brave New WorldThis orgy of reminiscence has different causes in different countries.
Cette orgie de souvenirs a des causes différentes selon les pays.
Source: The Economist (Summary)Harry allowed him thirty seconds of reminiscence before clearing his throat loudly.
Harry lui accorda trente secondes de souvenirs avant de se racler la gorge bruyamment.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers.
C'était un souvenir annuel de l'accord antérieur de George Zimmerman concernant les accusations d'homicide et de voies de fait.
Source: NPR News November 2013 CollectionAnd the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.
Et l'observateur sensible de la sculpture doit également apprendre à ressentir la forme simplement comme une forme, et non comme une description ou un souvenir.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)They are reminiscences of the Christminster Colleges.
Ce sont des souvenirs des collèges de Christminster.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Fourteen years of family photos, reminiscences and his diary of Syria's civil war-along with his list of 30,000 followers-were erased.
Quatorze années de photos de famille, de souvenirs et de son journal sur la guerre civile en Syrie - ainsi que sa liste de 30 000 abonnés - ont été effacées.
Source: The Economist (Summary)Two other volumes consist of critical study and reminiscence.
Deux autres volumes sont consacrés à l'étude critique et aux souvenirs.
Source: Cliff (Part 1)How dare he not warm to our finely-honed reminiscences?
Comment osait-il ne pas s'enthousiasmer pour nos souvenirs finement ciselés ?
Source: The Durrells Season 3One brief sigh sufficed to carry off the entire burden of these dismal reminiscences.
Un bref soupir suffisait à supporter tout le fardeau de ces tristes souvenirs.
Source: Red charactersExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant