she gave him a reproachful look.
Elle lui lança un regard réprobateur.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
D'après Alexandre le grammairien, s'abstenir de critiquer et ne pas réprimander de manière réprobatrice ceux qui prononcent une expression barbare, dialectale ou étrange.
She gave him a reproachful look.
Elle lui lança un regard réprobateur.
His tone was reproachful as he scolded his child.
Son ton était réprobateur lorsqu'il réprimandait son enfant.
She spoke in a reproachful manner.
Elle parla d'une manière réprobatrice.
He shot her a reproachful glance.
Il lui lança un coup d'œil réprobateur.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
Les paroles réprobatrices de l'enseignant ont fait se sentir coupable à l'élève.
His reproachful tone indicated his disappointment.
Son ton réprobateur indiquait sa déception.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
Elle n'arrivait pas à cacher le ton réprobateur dans sa voix.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
Le chien lui lança un regard réprobateur après qu'elle l'ait réprimandé.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
Il a reçu une lettre réprobatrice de son patron pour ne pas avoir respecté la date limite.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
L'expression réprobatrice sur son visage révélait sa déception.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
" Mais une très sérieuse pour moi, " répondit le roi avec reproche.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
" Harry ! " dit Hermione, choquée et avec reproche.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
" N-non, " elle réfléchit. " Cela a l'air seulement avec reproche.
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
Son ton était avec reproche ; cela m'a fait rire.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
Fred, George et Ron rirent ; Hermione, cependant, avait l'air avec reproche.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
" Susan ! Comment peux-tu ? " dit Lucy avec un regard avec reproche.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
" J'aimerais que tu arrêtes de dire ce nom, Harry, " dit une voix avec reproche derrière eux.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
" Je resterai, bien sûr, je suis le plus âgé, " commença Meg, l'air anxieux et s'accusant elle-même.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
" Oh, Sara, " Ermengarde se lamenta presque avec son reproche désespoir.
Source: The Little Princess (Original Version)she gave him a reproachful look.
Elle lui lança un regard réprobateur.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
D'après Alexandre le grammairien, s'abstenir de critiquer et ne pas réprimander de manière réprobatrice ceux qui prononcent une expression barbare, dialectale ou étrange.
She gave him a reproachful look.
Elle lui lança un regard réprobateur.
His tone was reproachful as he scolded his child.
Son ton était réprobateur lorsqu'il réprimandait son enfant.
She spoke in a reproachful manner.
Elle parla d'une manière réprobatrice.
He shot her a reproachful glance.
Il lui lança un coup d'œil réprobateur.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
Les paroles réprobatrices de l'enseignant ont fait se sentir coupable à l'élève.
His reproachful tone indicated his disappointment.
Son ton réprobateur indiquait sa déception.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
Elle n'arrivait pas à cacher le ton réprobateur dans sa voix.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
Le chien lui lança un regard réprobateur après qu'elle l'ait réprimandé.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
Il a reçu une lettre réprobatrice de son patron pour ne pas avoir respecté la date limite.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
L'expression réprobatrice sur son visage révélait sa déception.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
" Mais une très sérieuse pour moi, " répondit le roi avec reproche.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
" Harry ! " dit Hermione, choquée et avec reproche.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
" N-non, " elle réfléchit. " Cela a l'air seulement avec reproche.
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
Son ton était avec reproche ; cela m'a fait rire.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
Fred, George et Ron rirent ; Hermione, cependant, avait l'air avec reproche.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
" Susan ! Comment peux-tu ? " dit Lucy avec un regard avec reproche.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
" J'aimerais que tu arrêtes de dire ce nom, Harry, " dit une voix avec reproche derrière eux.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
" Je resterai, bien sûr, je suis le plus âgé, " commença Meg, l'air anxieux et s'accusant elle-même.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
" Oh, Sara, " Ermengarde se lamenta presque avec son reproche désespoir.
Source: The Little Princess (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant