The monks bowed reverentially before the sacred statue.
Les moines s'inclinaient respectueusement devant la statue sacrée.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Elle parlait respectueusement de sa défunte grand-mère.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Les élèves écoutaient respectueusement les paroles sages de leur professeur.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Il manipulait l'ancien artefact respectueusement, conscient de son importance historique.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Le prêtre dirigeait la cérémonie respectueusement, honorant les traditions de sa foi.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
La chorale chantait l'hymne respectueusement, remplissant l'église de leurs voix harmonieuses.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Elle s'approchait de l'autel respectueusement, offrant ses prières avec un profond respect.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
L'artiste peignait le portrait respectueusement, capturant l'essence de son sujet avec grand soin.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
Les aînés de la communauté étaient traités avec respect, leur sagesse et leur expérience étant très appréciées.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
Les dévots s'inclinaient respectueusement en entrant dans le temple sacré.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Nous copierions soit directement ce que faisaient nos parents, soit nous accepterions respectueusement leurs suggestions quant à ce que nous pourrions faire.
Source: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
Et il relate avec respect la préparation de boules de pâte pétrifiées appelées " lao wan ".
Source: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Nous copierions soit directement ce que faisaient nos parents, soit nous accepterions respectueusement leurs suggestions quant à ce que nous pourrions faire.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Il parlait avec respect des grands éditeurs de Moscou, et Ladislas, notre bon et cher Ladislas, ne quitta pas ses lèvres.
Source: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
L'avoir abordée avec une requête qui n'était pas respectueusement tendre aurait été une simple contradiction de tout son sentiment envers elle.
Source: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Woese avait découvert à lui seul une division insoupçonnée de la vie, si fondamentale qu'elle se situait au-dessus du niveau du règne au sommet de l'Arbre universel de la vie, comme on l'appelle respectueusement.
Source: A Brief History of EverythingThe monks bowed reverentially before the sacred statue.
Les moines s'inclinaient respectueusement devant la statue sacrée.
She spoke reverentially of her late grandmother.
Elle parlait respectueusement de sa défunte grand-mère.
The students listened reverentially to the wise words of their teacher.
Les élèves écoutaient respectueusement les paroles sages de leur professeur.
He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.
Il manipulait l'ancien artefact respectueusement, conscient de son importance historique.
The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.
Le prêtre dirigeait la cérémonie respectueusement, honorant les traditions de sa foi.
The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.
La chorale chantait l'hymne respectueusement, remplissant l'église de leurs voix harmonieuses.
She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.
Elle s'approchait de l'autel respectueusement, offrant ses prières avec un profond respect.
The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.
L'artiste peignait le portrait respectueusement, capturant l'essence de son sujet avec grand soin.
The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.
Les aînés de la communauté étaient traités avec respect, leur sagesse et leur expérience étant très appréciées.
The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.
Les dévots s'inclinaient respectueusement en entrant dans le temple sacré.
We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept
Nous copierions soit directement ce que faisaient nos parents, soit nous accepterions respectueusement leurs suggestions quant à ce que nous pourrions faire.
Source: Cultural DiscussionsAnd he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."
Et il relate avec respect la préparation de boules de pâte pétrifiées appelées " lao wan ".
Source: TED-Ed (video version)We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.
Nous copierions soit directement ce que faisaient nos parents, soit nous accepterions respectueusement leurs suggestions quant à ce que nous pourrions faire.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingHe spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.
Il parlait avec respect des grands éditeurs de Moscou, et Ladislas, notre bon et cher Ladislas, ne quitta pas ses lèvres.
Source: Virgin Land (Part 1)To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.
L'avoir abordée avec une requête qui n'était pas respectueusement tendre aurait été une simple contradiction de tout son sentiment envers elle.
Source: Middlemarch (Part One)Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.
Woese avait découvert à lui seul une division insoupçonnée de la vie, si fondamentale qu'elle se situait au-dessus du niveau du règne au sommet de l'Arbre universel de la vie, comme on l'appelle respectueusement.
Source: A Brief History of EverythingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant