| Pluriel | rituals |
traditional ritual
rituel traditionnel
religious ritual
rituel religieux
funeral ritual
rituel funéraire
daily ritual
rituel quotidien
ritual dance
danse rituelle
the ritual of an inauguration.
le rituel d'une inauguration.
the borderline between ritual and custom.
la limite entre rituel et coutume.
the rituals and paraphernalia of government.
les rituels et les accessoires du gouvernement.
a ritual bath to purify the soul.
un bain rituel pour purifier l'âme.
an ancient ritual in modern dress.
un ancien rituel en costume moderne.
the purgation by ritual violence of morbid social emotions.
la purgation par violence rituelle des émotions sociales morbides.
an ancient ritual to exorcise demons
un ancien rituel pour exorciser les démons
a ritual that fires up his blood.
un rituel qui enflamme son sang.
the rituals of the racing world are as macho as all get-out.
les rituels du monde des courses sont aussi machistes qu'on puisse l'être.
we still practise some of these rituals today.
nous pratiquons encore certains de ces rituels aujourd'hui.
rituals showed honour and reverence for the dead.
Les rituels montraient honneur et respect pour les morts.
the players gathered for the ritual pre-match huddle.
Les joueurs se sont rassemblés pour le rituel de cercle de pré-match.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
le rituel de l'église était observé dans toute sa solennité.
Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.
Beaucoup des coutumes et des rituels du clan sont aussi anciens que les collines.
A cognac before bed is one of our little nightly rituals.
Boire un cognac avant de se coucher est l'une de nos petites coutumes nocturnes.
They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
Ils vénèrent les rêves, la sainteté dans l'art, le rituel, le divertissement.
But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.
Mais le rituel de brûler des chaussettes attire désormais plus que les ouvriers du chantier naval.
Do you have a morning beauty ritual?
Avez-vous un rituel de beauté matinal ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Did he murder guests, or disrupt a sacred ritual?
A-t-il assassiné des invités ou perturbé un rituel sacré ?
Source: TED-Ed (video version)The church has tried to discourage the ritual.
L'église a essayé de décourager le rituel.
Source: PBS English NewsWe're out of our daily rituals.
Nous sommes à court de nos rituels quotidiens.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWell, the ritual itself is relatively straightforward.
Eh bien, le rituel lui-même est relativement simple.
Source: The Vampire Diaries Season 2Do you have any pre-game rituals before Pats games?
Avez-vous des rituels pré-match avant les matchs des Pats ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Have daily rituals that reverse the stress of everyday living.
Ayez des rituels quotidiens qui inversent le stress de la vie quotidienne.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionFor centuries, such rituals were commonplace for European nobility.
Pendant des siècles, de tels rituels étaient courants pour la noblesse européenne.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOk, well, what kind of ritual?
Ok, eh bien, quel genre de rituel ?
Source: Friends Season 1 (Edited Version)I do like ritual and building ritual for character.
J'aime beaucoup le rituel et la construction de rituels pour les personnages.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)traditional ritual
rituel traditionnel
religious ritual
rituel religieux
funeral ritual
rituel funéraire
daily ritual
rituel quotidien
ritual dance
danse rituelle
the ritual of an inauguration.
le rituel d'une inauguration.
the borderline between ritual and custom.
la limite entre rituel et coutume.
the rituals and paraphernalia of government.
les rituels et les accessoires du gouvernement.
a ritual bath to purify the soul.
un bain rituel pour purifier l'âme.
an ancient ritual in modern dress.
un ancien rituel en costume moderne.
the purgation by ritual violence of morbid social emotions.
la purgation par violence rituelle des émotions sociales morbides.
an ancient ritual to exorcise demons
un ancien rituel pour exorciser les démons
a ritual that fires up his blood.
un rituel qui enflamme son sang.
the rituals of the racing world are as macho as all get-out.
les rituels du monde des courses sont aussi machistes qu'on puisse l'être.
we still practise some of these rituals today.
nous pratiquons encore certains de ces rituels aujourd'hui.
rituals showed honour and reverence for the dead.
Les rituels montraient honneur et respect pour les morts.
the players gathered for the ritual pre-match huddle.
Les joueurs se sont rassemblés pour le rituel de cercle de pré-match.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
le rituel de l'église était observé dans toute sa solennité.
Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.
Beaucoup des coutumes et des rituels du clan sont aussi anciens que les collines.
A cognac before bed is one of our little nightly rituals.
Boire un cognac avant de se coucher est l'une de nos petites coutumes nocturnes.
They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
Ils vénèrent les rêves, la sainteté dans l'art, le rituel, le divertissement.
But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.
Mais le rituel de brûler des chaussettes attire désormais plus que les ouvriers du chantier naval.
Do you have a morning beauty ritual?
Avez-vous un rituel de beauté matinal ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Did he murder guests, or disrupt a sacred ritual?
A-t-il assassiné des invités ou perturbé un rituel sacré ?
Source: TED-Ed (video version)The church has tried to discourage the ritual.
L'église a essayé de décourager le rituel.
Source: PBS English NewsWe're out of our daily rituals.
Nous sommes à court de nos rituels quotidiens.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWell, the ritual itself is relatively straightforward.
Eh bien, le rituel lui-même est relativement simple.
Source: The Vampire Diaries Season 2Do you have any pre-game rituals before Pats games?
Avez-vous des rituels pré-match avant les matchs des Pats ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Have daily rituals that reverse the stress of everyday living.
Ayez des rituels quotidiens qui inversent le stress de la vie quotidienne.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionFor centuries, such rituals were commonplace for European nobility.
Pendant des siècles, de tels rituels étaient courants pour la noblesse européenne.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOk, well, what kind of ritual?
Ok, eh bien, quel genre de rituel ?
Source: Friends Season 1 (Edited Version)I do like ritual and building ritual for character.
J'aime beaucoup le rituel et la construction de rituels pour les personnages.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant