run

[États-Unis]/rʌn/
[Royaume-Uni]/rʌn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. gérer ou opérer; se déplacer ou couler
n. une période de temps pendant laquelle quelque chose fonctionne ou opère; un voyage; un parcours parcouru
Word Forms
Troisième personne du singulierruns
Plurielruns
Passé simpleran
Participe présentrunning
Participe passérun

Expressions & Collocations

run fast

courir vite

long run

long terme

run in

courir dedans

run away

s'enfuir

run on

courir sur

run out

manquer

on the run

être en fuite

run into someone

rencontrer quelqu'un

run into

rencontrer

run for

se présenter à

run through

transpercé

run out of

être à court de

run with

courir avec

run wild

courir follement

run at

courir vers

run from

courir de

run counter to

aller à l'encontre de

run time

temps de course

run off

s'enfuir

Phrases d'exemple

a run into town.

une course en ville.

a run on a bank.

une ruée sur une banque.

the run of events.

le cours des événements.

this particular debate will run and run .

Ce débat particulier durera et durera.

run butter; run gold.

faire cuire du beurre ; faire cuire de l'or.

they can run fast.

ils peuvent courir vite.

run like the wind.

courir comme le vent.

run smack into sth.

heurter violemment quelque chose.

Exemples du monde réel

Alright, perhaps we should do a practice run of the presentation first.

Bon, peut-être devrions-nous faire une répétition de la présentation d'abord.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

One caller asked if the ferry was running.

Un appelant a demandé si le traversier fonctionnait.

Source: Collection of Interesting Stories

Primary election has been running for months.

Les élections primaires durent depuis des mois.

Source: CNN Listening Collection November 2012

He lay there until his lease ran out, y'know.

Il est resté là jusqu'à ce que son bail expire, tu sais.

Source: Woody's Stand-up Comedy Highlights

We have run out of excuses and we are running out of time.

Nous avons épuisé nos excuses et nous sommes à court de temps.

Source: United Nations Youth Speech

He wonders if his luck has run out.

Il se demande si sa chance a porté ses fruits.

Source: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

But most hits are not home runs.

Mais la plupart des coups ne sont pas des coups sûrs.

Source: VOA Vocabulary Explanation

The threat couldn't stop her from accomplishing her goal to run.

La menace ne pouvait l'empêcher d'atteindre son objectif de courir.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

OK, take care! Hey, nice running into you!

D'accord, prends soin de toi ! Salut, sympa de te croiser !

Source: Authentic American English

And Venezuela is still running out of water.

Et le Venezuela est toujours à court d'eau.

Source: CNN Listening Collection April 2019

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant