scantily dressed
vêtue de manière suggestive
scantily clad
vêtue(e) de façon légère
scantily furnished
meublé sommairement
The bedroom was scantily furnished.
La chambre était meublée avec parcimonie.
a scantily clad young woman
une jeune femme à peine vêtue
A towrope as thick as a man's arm extended from several scantily clothed tow-men, all the way to the bow.
Une cale épaisse comme le bras d'un homme s'étendait de plusieurs hommes de cale à peine vêtus, jusqu'à la proue.
She was dressed scantily for the beach party.
Elle était habillée de manière suggestive pour la soirée à la plage.
The dancer wore a scantily clad costume for the performance.
La danseuse portait une tenue suggestive pour la performance.
The model posed in a scantily designed swimsuit.
Le mannequin posait dans un maillot de bain à conception suggestive.
The actress appeared in a scantily furnished room in the movie scene.
L'actrice est apparue dans une pièce meublée de manière suggestive dans la scène du film.
The magazine featured scantily clad celebrities on its cover.
Le magazine présentait des célébrités à peine vêtues sur sa couverture.
The mannequin in the store window was dressed scantily to attract customers.
Le mannequin dans la vitrine était habillé de manière suggestive pour attirer les clients.
The beachgoers were scantily covered in sunscreen.
Les baigneurs étaient à peine couverts de crème solaire.
The performer's costume was scantily decorated with sequins and beads.
Le costume de l'artiste était peu décoré de paillettes et de perles.
The dancer moved gracefully in her scantily tailored outfit.
La danseuse se déplaçait avec grâce dans sa tenue à la coupe suggestive.
The advertisement featured models posing scantily in lingerie.
La publicité présentait des mannequins posant à peine vêtus en lingerie.
But the poor thing had been scantily clad, and the shawl was thin and worn.
Mais la pauvre chose était à peine vêtue, et le châle était fin et usé.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Some UN staff argued that the scantily dressed super hero could trample on cultural and religious sensibilities.
Certains membres du personnel de l'ONU ont fait valoir que le super-héros à peine vêtu pouvait piétiner les sensibilités culturelles et religieuses.
Source: BBC Listening Collection October 2016The highest are set in bleak, rough bowls, scantily fringed with brown and yellow sedges.
Les plus hauts se trouvent dans des bols sombres et accidentés, à peine bordés de joncs bruns et jaunes.
Source: The Mountains of California (Part 1)55 percent of the time that you have seen a woman in a movie, she was naked or scantily clad.
55 % du temps où vous avez vu une femme dans un film, elle était nue ou à peine vêtue.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionWe passed on, and Dick drew rein an instant as we came across a long straightish road with houses scantily scattered up and down it.
Nous avons continué, et Dick a freiné un instant alors que nous arrivions sur une longue route plutôt droite avec des maisons à peine éparpillées en haut et en bas.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Some are mere weathered stumps, as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of some ancient castle scantily draped with ivy.
Certains ne sont que de simples souches usées, aussi larges qu'ils sont longs, décorés de quelques rares ramifications feuillues, rappelant les tours en ruine d'un ancien château à peine drapé d'ivy.
Source: The Mountains of California (Part 1)He was known for a string of corruption and sex scandals, the most infamous being the " Bunga Bunga" parties at his villa, where he cavorted with (very) young scantily clad women.
Il était connu pour une série de scandales de corruption et de sexe, le plus célèbre étant les soirées "Bunga Bunga" dans sa villa, où il se livrait à des jeux avec de très jeunes femmes à peine vêtues.
Source: The Economist (Summary)She was astonished to find herself at the gate of her own house talking in this way and at such close quarters to this young and somewhat scantily dressed man.
Elle fut stupéfaite de se retrouver devant la porte de sa propre maison en parlant ainsi et si près de ce jeune homme à peine vêtu.
Source: The Red and the Black (Part One)Some trees are mere storm-beaten stumps about as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of old castles scantily draped with ivy.
Certains arbres ne sont que de simples souches battues par les tempêtes, aussi larges qu'ils sont longs, décorés de quelques rares ramifications feuillues, rappelant les tours en ruine d'anciens châteaux à peine drapés d'ivy.
Source: Yosemitescantily dressed
vêtue de manière suggestive
scantily clad
vêtue(e) de façon légère
scantily furnished
meublé sommairement
The bedroom was scantily furnished.
La chambre était meublée avec parcimonie.
a scantily clad young woman
une jeune femme à peine vêtue
A towrope as thick as a man's arm extended from several scantily clothed tow-men, all the way to the bow.
Une cale épaisse comme le bras d'un homme s'étendait de plusieurs hommes de cale à peine vêtus, jusqu'à la proue.
She was dressed scantily for the beach party.
Elle était habillée de manière suggestive pour la soirée à la plage.
The dancer wore a scantily clad costume for the performance.
La danseuse portait une tenue suggestive pour la performance.
The model posed in a scantily designed swimsuit.
Le mannequin posait dans un maillot de bain à conception suggestive.
The actress appeared in a scantily furnished room in the movie scene.
L'actrice est apparue dans une pièce meublée de manière suggestive dans la scène du film.
The magazine featured scantily clad celebrities on its cover.
Le magazine présentait des célébrités à peine vêtues sur sa couverture.
The mannequin in the store window was dressed scantily to attract customers.
Le mannequin dans la vitrine était habillé de manière suggestive pour attirer les clients.
The beachgoers were scantily covered in sunscreen.
Les baigneurs étaient à peine couverts de crème solaire.
The performer's costume was scantily decorated with sequins and beads.
Le costume de l'artiste était peu décoré de paillettes et de perles.
The dancer moved gracefully in her scantily tailored outfit.
La danseuse se déplaçait avec grâce dans sa tenue à la coupe suggestive.
The advertisement featured models posing scantily in lingerie.
La publicité présentait des mannequins posant à peine vêtus en lingerie.
But the poor thing had been scantily clad, and the shawl was thin and worn.
Mais la pauvre chose était à peine vêtue, et le châle était fin et usé.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Some UN staff argued that the scantily dressed super hero could trample on cultural and religious sensibilities.
Certains membres du personnel de l'ONU ont fait valoir que le super-héros à peine vêtu pouvait piétiner les sensibilités culturelles et religieuses.
Source: BBC Listening Collection October 2016The highest are set in bleak, rough bowls, scantily fringed with brown and yellow sedges.
Les plus hauts se trouvent dans des bols sombres et accidentés, à peine bordés de joncs bruns et jaunes.
Source: The Mountains of California (Part 1)55 percent of the time that you have seen a woman in a movie, she was naked or scantily clad.
55 % du temps où vous avez vu une femme dans un film, elle était nue ou à peine vêtue.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionWe passed on, and Dick drew rein an instant as we came across a long straightish road with houses scantily scattered up and down it.
Nous avons continué, et Dick a freiné un instant alors que nous arrivions sur une longue route plutôt droite avec des maisons à peine éparpillées en haut et en bas.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Some are mere weathered stumps, as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of some ancient castle scantily draped with ivy.
Certains ne sont que de simples souches usées, aussi larges qu'ils sont longs, décorés de quelques rares ramifications feuillues, rappelant les tours en ruine d'un ancien château à peine drapé d'ivy.
Source: The Mountains of California (Part 1)He was known for a string of corruption and sex scandals, the most infamous being the " Bunga Bunga" parties at his villa, where he cavorted with (very) young scantily clad women.
Il était connu pour une série de scandales de corruption et de sexe, le plus célèbre étant les soirées "Bunga Bunga" dans sa villa, où il se livrait à des jeux avec de très jeunes femmes à peine vêtues.
Source: The Economist (Summary)She was astonished to find herself at the gate of her own house talking in this way and at such close quarters to this young and somewhat scantily dressed man.
Elle fut stupéfaite de se retrouver devant la porte de sa propre maison en parlant ainsi et si près de ce jeune homme à peine vêtu.
Source: The Red and the Black (Part One)Some trees are mere storm-beaten stumps about as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of old castles scantily draped with ivy.
Certains arbres ne sont que de simples souches battues par les tempêtes, aussi larges qu'ils sont longs, décorés de quelques rares ramifications feuillues, rappelant les tours en ruine d'anciens châteaux à peine drapés d'ivy.
Source: YosemiteExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant