criticize scathingly
critiquer vivement
remark scathingly
s'étonner vivement
She criticized his work scathingly.
Elle a critiqué son travail avec virulence.
The reviewer wrote a scathingly negative review of the film.
Le critique a écrit un compte rendu du film extrêmement négatif.
He spoke scathingly about his former boss.
Il a parlé avec virulence de son ancien patron.
The politician responded scathingly to the accusations.
Le politicien a répondu avec virulence aux accusations.
Her scathingly sarcastic remarks offended many people.
Ses remarques sarcastiques et acerbes ont offensé de nombreuses personnes.
The journalist's scathingly honest article exposed the truth.
L'article honnête et mordant du journaliste a révélé la vérité.
The professor's scathingly critical feedback left the students feeling discouraged.
Les critiques acerbes du professeur ont découragé les étudiants.
She looked at him scathingly, her eyes filled with contempt.
Elle le regarda avec mépris, les yeux remplis de dédain.
The scathingly cold wind cut through their jackets.
Le vent extrêmement froid les transperçait jusqu'aux os.
His scathingly accurate observations made everyone uncomfortable.
Ses observations incroyablement justes ont mis tout le monde mal à l'aise.
" If you don't know, " said Ron scathingly, " I'm not going to tell you."
" Si tu ne sais pas, " dit Ron avec sarcasme, " je ne te dirai pas."
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Of course not, " said Hermione scathingly, before Harry could answer.
" Bien sûr que non, " dit Hermione avec sarcasme, avant que Harry ne puisse répondre.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" You only like him because he's handsome, " said Ron scathingly. said Hermione indignantly.
" Tu ne l'aimes que parce qu'il est beau, " dit Ron avec sarcasme. dit Hermione avec indignation.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yeah, that's right, smarm up to him, Malfoy, " said Ron scathingly.
" Oui, c'est ça, flatte-le, Malfoy, " dit Ron avec sarcasme.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" So the Daily Prophet exists to tell people what they want to hear, does it? " said Hermione scathingly.
" Alors, le Quotidien du Prophète existe pour dire aux gens ce qu'ils veulent entendre, n'est-ce pas ? " dit Hermione avec sarcasme.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Twitchy little ferret, aren't you, Malfoy? " said Hermione scathingly, and she, Harry, and Ron went up the marble staircase laughing heartily.
" Petit et vif comme une belette, Malfoy ? " dit Hermione avec sarcasme, et elle, Harry et Ron montèrent l'escalier de marbre en riant de bon cœur.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Perhaps the diamond mines have suddenly appeared again, " said Lavinia, scathingly.
" Peut-être que les mines de diamants sont réapparues soudainement, " dit Lavinia, avec sarcasme.
Source: The Little Princess (Original Version)Lavinia" —scathingly—" the sound you just made was extremely like a snort.
Lavinia —avec sarcasme— « Le bruit que tu viens de faire ressemblait extrêmement à un reniflement. »
Source: The Little Princess (Original Version)criticize scathingly
critiquer vivement
remark scathingly
s'étonner vivement
She criticized his work scathingly.
Elle a critiqué son travail avec virulence.
The reviewer wrote a scathingly negative review of the film.
Le critique a écrit un compte rendu du film extrêmement négatif.
He spoke scathingly about his former boss.
Il a parlé avec virulence de son ancien patron.
The politician responded scathingly to the accusations.
Le politicien a répondu avec virulence aux accusations.
Her scathingly sarcastic remarks offended many people.
Ses remarques sarcastiques et acerbes ont offensé de nombreuses personnes.
The journalist's scathingly honest article exposed the truth.
L'article honnête et mordant du journaliste a révélé la vérité.
The professor's scathingly critical feedback left the students feeling discouraged.
Les critiques acerbes du professeur ont découragé les étudiants.
She looked at him scathingly, her eyes filled with contempt.
Elle le regarda avec mépris, les yeux remplis de dédain.
The scathingly cold wind cut through their jackets.
Le vent extrêmement froid les transperçait jusqu'aux os.
His scathingly accurate observations made everyone uncomfortable.
Ses observations incroyablement justes ont mis tout le monde mal à l'aise.
" If you don't know, " said Ron scathingly, " I'm not going to tell you."
" Si tu ne sais pas, " dit Ron avec sarcasme, " je ne te dirai pas."
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Of course not, " said Hermione scathingly, before Harry could answer.
" Bien sûr que non, " dit Hermione avec sarcasme, avant que Harry ne puisse répondre.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" You only like him because he's handsome, " said Ron scathingly. said Hermione indignantly.
" Tu ne l'aimes que parce qu'il est beau, " dit Ron avec sarcasme. dit Hermione avec indignation.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yeah, that's right, smarm up to him, Malfoy, " said Ron scathingly.
" Oui, c'est ça, flatte-le, Malfoy, " dit Ron avec sarcasme.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" So the Daily Prophet exists to tell people what they want to hear, does it? " said Hermione scathingly.
" Alors, le Quotidien du Prophète existe pour dire aux gens ce qu'ils veulent entendre, n'est-ce pas ? " dit Hermione avec sarcasme.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Twitchy little ferret, aren't you, Malfoy? " said Hermione scathingly, and she, Harry, and Ron went up the marble staircase laughing heartily.
" Petit et vif comme une belette, Malfoy ? " dit Hermione avec sarcasme, et elle, Harry et Ron montèrent l'escalier de marbre en riant de bon cœur.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Perhaps the diamond mines have suddenly appeared again, " said Lavinia, scathingly.
" Peut-être que les mines de diamants sont réapparues soudainement, " dit Lavinia, avec sarcasme.
Source: The Little Princess (Original Version)Lavinia" —scathingly—" the sound you just made was extremely like a snort.
Lavinia —avec sarcasme— « Le bruit que tu viens de faire ressemblait extrêmement à un reniflement. »
Source: The Little Princess (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant