| Pluriel | serfs |
feudal serfdom
servitude féodale
serf labor
travail des serfs
serfdom system
système de servage
They did not allow the serfs any freedom.
Ils n'ont permis aux serfs aucune liberté.
the serfs had been liberated.
les serfs avaient été libérés.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ce mouvement a aboli le système servile et a libéré un million de serfs et d'esclaves.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Les propriétaires de serfs avaient le droit de frapper, abuser, voire même de tuer les serfs à volonté.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Au Moyen Âge, un seigneur et un serf avaient des places très différentes dans la vie.
The serf worked the land for the lord.
Le serf travaillait la terre pour le seigneur.
The serf had no rights or freedoms.
Le serf n'avait aucun droit ni aucune liberté.
The serf was bound to the land.
Le serf était lié à la terre.
The serf lived in poverty and servitude.
Le serf vivait dans la pauvreté et la servitude.
The serf was at the mercy of the lord.
Le serf était à la merci du seigneur.
The serf's labor benefited the feudal system.
Le travail du serf profitait au système féodal.
The serf longed for freedom and autonomy.
Le serf aspirait à la liberté et à l'autonomie.
The serf's life was harsh and unfree.
La vie du serf était dure et sans liberté.
The serf was considered property of the lord.
Le serf était considéré comme la propriété du seigneur.
The serf had no say in his own fate.
Le serf n'avait son mot à dire sur son propre destin.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov est né en 1860. Son grand-père paternel était serf.
Source: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
On pouvait parier sur les serfs, de vraies personnes.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Les historiens observent d'énormes impacts politiques et économiques. La pénurie de main-d'œuvre a donné aux serfs plus de pouvoir de négociation et a accéléré la fin du féodalisme.
Source: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
En chemin, il a rencontré des paysans qui transportaient du fumier, quelques-uns des anciens serfs de Markelov.
Source: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Elle a dit qu'elle était son serf, son esclave, et elle a ouvert son cœur ardent et l'a accueillie.
Source: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Et puis il y a moi... le paysan, le serf.
Source: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Se déguiser en paysan et se promener parmi les serfs.
Source: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Je reçois beaucoup de mauvais courrier des serfs.
Source: Love and DeathOthers were more like European serfs.
D'autres étaient plus comme les serfs européens.
Source: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Mais dans cette réalité virtuelle, nous sommes comme des serfs, travaillant sur les terres des seigneurs médiévaux.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilationfeudal serfdom
servitude féodale
serf labor
travail des serfs
serfdom system
système de servage
They did not allow the serfs any freedom.
Ils n'ont permis aux serfs aucune liberté.
the serfs had been liberated.
les serfs avaient été libérés.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ce mouvement a aboli le système servile et a libéré un million de serfs et d'esclaves.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Les propriétaires de serfs avaient le droit de frapper, abuser, voire même de tuer les serfs à volonté.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Au Moyen Âge, un seigneur et un serf avaient des places très différentes dans la vie.
The serf worked the land for the lord.
Le serf travaillait la terre pour le seigneur.
The serf had no rights or freedoms.
Le serf n'avait aucun droit ni aucune liberté.
The serf was bound to the land.
Le serf était lié à la terre.
The serf lived in poverty and servitude.
Le serf vivait dans la pauvreté et la servitude.
The serf was at the mercy of the lord.
Le serf était à la merci du seigneur.
The serf's labor benefited the feudal system.
Le travail du serf profitait au système féodal.
The serf longed for freedom and autonomy.
Le serf aspirait à la liberté et à l'autonomie.
The serf's life was harsh and unfree.
La vie du serf était dure et sans liberté.
The serf was considered property of the lord.
Le serf était considéré comme la propriété du seigneur.
The serf had no say in his own fate.
Le serf n'avait son mot à dire sur son propre destin.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov est né en 1860. Son grand-père paternel était serf.
Source: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
On pouvait parier sur les serfs, de vraies personnes.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Les historiens observent d'énormes impacts politiques et économiques. La pénurie de main-d'œuvre a donné aux serfs plus de pouvoir de négociation et a accéléré la fin du féodalisme.
Source: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
En chemin, il a rencontré des paysans qui transportaient du fumier, quelques-uns des anciens serfs de Markelov.
Source: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Elle a dit qu'elle était son serf, son esclave, et elle a ouvert son cœur ardent et l'a accueillie.
Source: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Et puis il y a moi... le paysan, le serf.
Source: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Se déguiser en paysan et se promener parmi les serfs.
Source: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Je reçois beaucoup de mauvais courrier des serfs.
Source: Love and DeathOthers were more like European serfs.
D'autres étaient plus comme les serfs européens.
Source: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Mais dans cette réalité virtuelle, nous sommes comme des serfs, travaillant sur les terres des seigneurs médiévaux.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant