remain soberly
rester sobrement
We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.
Nous devons être pleinement conscients qu'il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
He spoke soberly about the importance of financial planning.
Il a parlé avec sobriété de l'importance de la planification financière.
She faced the situation soberly and made a rational decision.
Elle a fait face à la situation avec sobriété et a pris une décision rationnelle.
The CEO addressed the shareholders soberly, outlining the company's challenges.
Le PDG s'est adressé aux actionnaires avec sobriété, en exposant les défis de l'entreprise.
He approached the problem soberly, analyzing it from different angles.
Il a abordé le problème avec sobriété, en l'analysant sous différents angles.
The judge delivered the verdict soberly, considering all the evidence presented.
Le juge a rendu le verdict avec sobriété, en tenant compte de toutes les preuves présentées.
She accepted the criticism soberly and used it to improve her work.
Elle a accepté les critiques avec sobriété et les a utilisées pour améliorer son travail.
The scientist presented the research findings soberly, without exaggeration.
Le scientifique a présenté les résultats de la recherche avec sobriété, sans exagération.
He responded to the emergency situation soberly, following the established protocol.
Il a réagi à la situation d'urgence avec sobriété, en suivant le protocole établi.
The teacher addressed the students soberly, emphasizing the importance of academic honesty.
Le professeur s'est adressé aux élèves avec sobriété, en insistant sur l'importance de l'honnêteté académique.
The team captain soberly assessed the team's performance and identified areas for improvement.
Le capitaine d'équipe a évalué avec sobriété la performance de l'équipe et a identifié les domaines à améliorer.
And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.
Et donc, avec Toto trottant sobrement derrière elle, elle entama son voyage.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.
Un domaine honorable à ne pas aborder à la légère, mais avec respect et sobriété.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The second year began rather soberly, for their prospects did not brighten, and Aunt March died suddenly.
La deuxième année commença plutôt sobrement, car leurs perspectives ne s'amélioraient pas et tante March mourut soudainement.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" All right, " he said soberly. " I-guess that'd be fine."
" D'accord, " dit-il sobrement. " Je suppose que ça irait bien."
Source: American Elementary School English 5As he had a decade earlier, he was able to overcome the addiction and live soberly.
Comme il l'avait fait dix ans auparavant, il a été capable de surmonter la dépendance et de vivre sobrement.
Source: Biography of Famous Historical Figures" There's no hope for these boys and girls, " the headmaster soberly explained in the interview.
" Il n'y a aucun espoir pour ces garçons et ces filles, " expliqua sobrement le chef d'établissement lors de l'interview.
Source: A man named Ove decides to die.A day or two after, the old clock ticked away as soberly as ever on the wall of the Todd kitchen.
Un ou deux jours après, l'ancienne horloge sonnait aussi sobrement qu'à l'accoutumée sur le mur de la cuisine des Todd.
Source: American Elementary School English 6He led the way back soberly.
Il les conduisit sobrement sur le chemin du retour.
Source: Cross Creek (Part 2)And Mac put the question so soberly that there was a general smile.
Et Mac posa la question si sobrement qu'il y eut un sourire général.
Source: Blooming Roses (Part 1)It looked like the entire school was there, watching soberly as they loaded me in the back of the ambulance.
On aurait dit que toute l'école était là, regardant sobrement alors qu'ils me mettaient dans le coffre de l'ambulance.
Source: Twilight: Eclipseremain soberly
rester sobrement
We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.
Nous devons être pleinement conscients qu'il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
He spoke soberly about the importance of financial planning.
Il a parlé avec sobriété de l'importance de la planification financière.
She faced the situation soberly and made a rational decision.
Elle a fait face à la situation avec sobriété et a pris une décision rationnelle.
The CEO addressed the shareholders soberly, outlining the company's challenges.
Le PDG s'est adressé aux actionnaires avec sobriété, en exposant les défis de l'entreprise.
He approached the problem soberly, analyzing it from different angles.
Il a abordé le problème avec sobriété, en l'analysant sous différents angles.
The judge delivered the verdict soberly, considering all the evidence presented.
Le juge a rendu le verdict avec sobriété, en tenant compte de toutes les preuves présentées.
She accepted the criticism soberly and used it to improve her work.
Elle a accepté les critiques avec sobriété et les a utilisées pour améliorer son travail.
The scientist presented the research findings soberly, without exaggeration.
Le scientifique a présenté les résultats de la recherche avec sobriété, sans exagération.
He responded to the emergency situation soberly, following the established protocol.
Il a réagi à la situation d'urgence avec sobriété, en suivant le protocole établi.
The teacher addressed the students soberly, emphasizing the importance of academic honesty.
Le professeur s'est adressé aux élèves avec sobriété, en insistant sur l'importance de l'honnêteté académique.
The team captain soberly assessed the team's performance and identified areas for improvement.
Le capitaine d'équipe a évalué avec sobriété la performance de l'équipe et a identifié les domaines à améliorer.
And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.
Et donc, avec Toto trottant sobrement derrière elle, elle entama son voyage.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.
Un domaine honorable à ne pas aborder à la légère, mais avec respect et sobriété.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3The second year began rather soberly, for their prospects did not brighten, and Aunt March died suddenly.
La deuxième année commença plutôt sobrement, car leurs perspectives ne s'amélioraient pas et tante March mourut soudainement.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" All right, " he said soberly. " I-guess that'd be fine."
" D'accord, " dit-il sobrement. " Je suppose que ça irait bien."
Source: American Elementary School English 5As he had a decade earlier, he was able to overcome the addiction and live soberly.
Comme il l'avait fait dix ans auparavant, il a été capable de surmonter la dépendance et de vivre sobrement.
Source: Biography of Famous Historical Figures" There's no hope for these boys and girls, " the headmaster soberly explained in the interview.
" Il n'y a aucun espoir pour ces garçons et ces filles, " expliqua sobrement le chef d'établissement lors de l'interview.
Source: A man named Ove decides to die.A day or two after, the old clock ticked away as soberly as ever on the wall of the Todd kitchen.
Un ou deux jours après, l'ancienne horloge sonnait aussi sobrement qu'à l'accoutumée sur le mur de la cuisine des Todd.
Source: American Elementary School English 6He led the way back soberly.
Il les conduisit sobrement sur le chemin du retour.
Source: Cross Creek (Part 2)And Mac put the question so soberly that there was a general smile.
Et Mac posa la question si sobrement qu'il y eut un sourire général.
Source: Blooming Roses (Part 1)It looked like the entire school was there, watching soberly as they loaded me in the back of the ambulance.
On aurait dit que toute l'école était là, regardant sobrement alors qu'ils me mettaient dans le coffre de l'ambulance.
Source: Twilight: EclipseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant