Parents croon soothingly to infants.
Les parents chantent doucement aux nourrissons.
The mother talked soothingly to her child.
La mère parlait calmement à son enfant.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Il continua à parler calmement et doucement à la fille jusqu'à ce que sa prise effrayée sur son bras se relâche.
The music played soothingly in the background.
La musique jouait calmement en arrière-plan.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Elle lui parla calmement pour calmer ses nerfs.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
La voix du thérapeute était calmante et rassurante.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Elle appliqua calmement la lotion sur sa peau brûlée par le soleil.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Le thé chaud apaise calmement ma gorge.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
L'éclairage doux dans la pièce créait une atmosphère doucement chaleureuse.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
La douce brise soufflait calmement à travers la fenêtre ouverte.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Elle chantait calmement à son bébé pour l'aider à s'endormir.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Le bruit de la pluie sur le toit était calmement apaisant.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Il lui massa calmement les épaules pour soulager les tensions.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
« Potter », dit Madame Pomfrey d'une voix apaisante, « ça va bien. »
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Ses mains caressaient tendrement et apaisamment ses cheveux en désordre, et sa voix était douce aussi.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Holmes posa sa main sur son bras d'une manière apaisante.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
« Femme insensée ! » répondit le médecin, à moitié froidement, à moitié d'une voix apaisante.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
« Et à Paris, mon cher monsieur, » ajouta l'avocat d'une voix apaisante.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
« Oui, cher Clifford, le tableau sera couvert, » dit Hepzibah d'une voix apaisante.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
« Je vais aller voir notre bon ami M. Knight, » dit M. Farolles d'une voix apaisante.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
« Pauvre maman ! » dit Alice à nouveau, d'une voix apaisante.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
Parents croon soothingly to infants.
Les parents chantent doucement aux nourrissons.
The mother talked soothingly to her child.
La mère parlait calmement à son enfant.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Il continua à parler calmement et doucement à la fille jusqu'à ce que sa prise effrayée sur son bras se relâche.
The music played soothingly in the background.
La musique jouait calmement en arrière-plan.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Elle lui parla calmement pour calmer ses nerfs.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
La voix du thérapeute était calmante et rassurante.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Elle appliqua calmement la lotion sur sa peau brûlée par le soleil.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Le thé chaud apaise calmement ma gorge.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
L'éclairage doux dans la pièce créait une atmosphère doucement chaleureuse.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
La douce brise soufflait calmement à travers la fenêtre ouverte.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Elle chantait calmement à son bébé pour l'aider à s'endormir.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Le bruit de la pluie sur le toit était calmement apaisant.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Il lui massa calmement les épaules pour soulager les tensions.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
« Potter », dit Madame Pomfrey d'une voix apaisante, « ça va bien. »
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Ses mains caressaient tendrement et apaisamment ses cheveux en désordre, et sa voix était douce aussi.
Source: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Holmes posa sa main sur son bras d'une manière apaisante.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
« Femme insensée ! » répondit le médecin, à moitié froidement, à moitié d'une voix apaisante.
Source: Red characters" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
« Et à Paris, mon cher monsieur, » ajouta l'avocat d'une voix apaisante.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
« Oui, cher Clifford, le tableau sera couvert, » dit Hepzibah d'une voix apaisante.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
« Je vais aller voir notre bon ami M. Knight, » dit M. Farolles d'une voix apaisante.
Source: Garden Party (Part 1)" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
« Pauvre maman ! » dit Alice à nouveau, d'une voix apaisante.
Source: Lonely Heart (Part 1)'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant