| Participe présent | sopping |
sopping wet
trempé
sopping bread
pain détrempé
She came in from the rain, sopping wet.
Elle est entrée depuis la pluie, trempée jusqu'aux os.
He handed her a sopping towel.
Il lui a tendu une serviette dégoulinante.
The sopping clothes needed to be wrung out before drying.
Les vêtements trempés devaient être essorés avant de les sécher.
The sopping sponge soaked up all the spilled water.
L'éponge trempée a absorbé toute l'eau renversée.
She was sopping up the spilled milk with a cloth.
Elle essuyait le lait renversé avec un chiffon.
The sopping raincoat dripped water on the floor.
Le manteau de pluie trempé gouttait de l'eau sur le sol.
He wrung out the sopping mop before continuing to clean.
Il a essoré la serpillère trempée avant de continuer à nettoyer.
The sopping wet umbrella left a puddle on the floor.
Le parapluie trempé a laissé une flaque sur le sol.
The sopping bread soaked up the soup quickly.
Le pain trempé a absorbé la soupe rapidement.
She squeezed the sopping cloth over the sink.
Elle a essoré le chiffon trempé au-dessus de l'évier.
But I-I can't yell at her because she's a sopping mess.
Mais je ne peux pas crier sur elle parce qu'elle est une catastrophe dégoulinante.
Source: Modern Family - Season 07Fern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
Les baskets de Fern étaient trempées au moment où elle a rattrapé son père.
Source: Charlotte's WebEmerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.
Emergent, de son calice, toussant, trempé mais toujours souriant, il vit quelque chose de calculé pour encore plus élever son moral.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThis was clean, potable water, not something already cast away in a sopping towel.
C'était de l'eau propre et potable, et non quelque chose qui avait déjà été jeté dans une serviette dégoulinante.
Source: "Dune" audiobook“Don't ask me, ” Myrtle shouted, emerging with a wave of yet more water, which splashed onto the already sopping floor.
« Ne me le demande pas, » cria Myrtle, émergeant avec un flot d'eau, qui éclaboussa le sol déjà dégoulinant.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsAerobic organisms, which can use oxygen for energy, started sopping up some of the excess gas in the atmosphere.
Les organismes aérobies, qui peuvent utiliser l'oxygène pour l'énergie, ont commencé à absorber une partie de l'excès de gaz dans l'atmosphère.
Source: TED-Ed (video version)Winky did stop crying, but when she sat up she was glaring at Hermione through her massive brown eyes, her whole face sopping wet and suddenly furious.
Winky a cessé de pleurer, mais lorsqu'elle s'est assise, elle fixait Hermione de ses grands yeux marron, tout son visage dégoulinant et soudainement furieux.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireI had been so nervous that I had dropped some of his lunch down his lap and was now trying in vain to mop it up, so that a good patch of his trousers was sopping wet.
J'étais tellement nerveux que j'avais laissé tomber une partie de son déjeuner sur ses genoux et j'essayais maintenant en vain de l'essuyer, de sorte qu'une bonne partie de son pantalon était trempé.
Source: Me Before Yousopping wet
trempé
sopping bread
pain détrempé
She came in from the rain, sopping wet.
Elle est entrée depuis la pluie, trempée jusqu'aux os.
He handed her a sopping towel.
Il lui a tendu une serviette dégoulinante.
The sopping clothes needed to be wrung out before drying.
Les vêtements trempés devaient être essorés avant de les sécher.
The sopping sponge soaked up all the spilled water.
L'éponge trempée a absorbé toute l'eau renversée.
She was sopping up the spilled milk with a cloth.
Elle essuyait le lait renversé avec un chiffon.
The sopping raincoat dripped water on the floor.
Le manteau de pluie trempé gouttait de l'eau sur le sol.
He wrung out the sopping mop before continuing to clean.
Il a essoré la serpillère trempée avant de continuer à nettoyer.
The sopping wet umbrella left a puddle on the floor.
Le parapluie trempé a laissé une flaque sur le sol.
The sopping bread soaked up the soup quickly.
Le pain trempé a absorbé la soupe rapidement.
She squeezed the sopping cloth over the sink.
Elle a essoré le chiffon trempé au-dessus de l'évier.
But I-I can't yell at her because she's a sopping mess.
Mais je ne peux pas crier sur elle parce qu'elle est une catastrophe dégoulinante.
Source: Modern Family - Season 07Fern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
Les baskets de Fern étaient trempées au moment où elle a rattrapé son père.
Source: Charlotte's WebEmerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.
Emergent, de son calice, toussant, trempé mais toujours souriant, il vit quelque chose de calculé pour encore plus élever son moral.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThis was clean, potable water, not something already cast away in a sopping towel.
C'était de l'eau propre et potable, et non quelque chose qui avait déjà été jeté dans une serviette dégoulinante.
Source: "Dune" audiobook“Don't ask me, ” Myrtle shouted, emerging with a wave of yet more water, which splashed onto the already sopping floor.
« Ne me le demande pas, » cria Myrtle, émergeant avec un flot d'eau, qui éclaboussa le sol déjà dégoulinant.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsAerobic organisms, which can use oxygen for energy, started sopping up some of the excess gas in the atmosphere.
Les organismes aérobies, qui peuvent utiliser l'oxygène pour l'énergie, ont commencé à absorber une partie de l'excès de gaz dans l'atmosphère.
Source: TED-Ed (video version)Winky did stop crying, but when she sat up she was glaring at Hermione through her massive brown eyes, her whole face sopping wet and suddenly furious.
Winky a cessé de pleurer, mais lorsqu'elle s'est assise, elle fixait Hermione de ses grands yeux marron, tout son visage dégoulinant et soudainement furieux.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireI had been so nervous that I had dropped some of his lunch down his lap and was now trying in vain to mop it up, so that a good patch of his trousers was sopping wet.
J'étais tellement nerveux que j'avais laissé tomber une partie de son déjeuner sur ses genoux et j'essayais maintenant en vain de l'essuyer, de sorte qu'une bonne partie de son pantalon était trempé.
Source: Me Before YouExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant