spitfire

[États-Unis]/'spɪtfaɪə/
[Royaume-Uni]/'spɪt,faɪr/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une femme au tempérament farouche; une femme au mauvais caractère; une femme avec une personnalité enflammée.
Word Forms
Plurielspitfires

Phrases d'exemple

a Spitfire control column.

une colonne de contrôle Spitfire

A notable example was the Supermarine Spitfire, a plane used by the Royal Air Force that incorporated a supercharged Rolls Royce Merlin engine.

Un exemple notable était le Supermarine Spitfire, un avion utilisé par la Royal Air Force qui intégrait un moteur Rolls Royce Merlin à compresseur.

Spitfire Wheels, Thunder Trucks, Antihero Skateboards, Real Skateboards and Krooked Skateboards, City Skateboards, Hubba Wheels, Think Skateboards, Lucky Bearings and Venture trucks。

Spitfire Wheels, Thunder Trucks, Antihero Skateboards, Real Skateboards et Krooked Skateboards, City Skateboards, Hubba Wheels, Think Skateboards, Lucky Bearings et Venture trucks.

She is known for her fiery temper and quick wit, a real spitfire.

Elle est connue pour son tempérament ardent et son esprit vif, une vraie pétillante.

The old man told stories about his days as a young spitfire pilot in the war.

Le vieil homme racontait des histoires de ses jours en tant que jeune pilote de chasse, un vrai pétillant, pendant la guerre.

The actress played the role of a fearless spitfire in the action movie.

L'actrice a joué le rôle d'une pétillante intrépide dans le film d'action.

He's a real spitfire when he's on the basketball court, never backing down from a challenge.

C'est vraiment une pétillante lorsqu'il est sur le terrain de basket, sans jamais reculer devant un défi.

The young girl's spitfire attitude often gets her into trouble.

L'attitude pétillante de la jeune fille la met souvent dans le pétrin.

Despite her small size, she's a real spitfire on the soccer field.

Malgré sa petite taille, c'est une vraie pétillante sur le terrain de football.

The detective was known for his spitfire interrogation style, always catching suspects off guard.

Le détective était connu pour son style d'interrogatoire pétillant, qui prenait toujours les suspects au dépourvu.

The politician's spitfire speeches energized the crowd and gained him many supporters.

Les discours pétillants du politicien ont dynamisé la foule et lui ont valu de nombreux partisans.

The coach admired the player's spitfire determination and never-give-up attitude.

L'entraîneur admirait la détermination pétillante du joueur et son attitude de ne jamais abandonner.

Her spitfire personality made her stand out in a sea of mediocrity.

Sa personnalité pétillante la distinguait d'une mer de médiocrité.

Exemples du monde réel

He said, " I got a Spitfire wing in my garden."

Il a dit : " J'ai une aile de Spitfire dans mon jardin."

Source: A Small Story, A Great Documentary

In the darkest days of World War II, Spitfires filled the skies above England.

Au plus fort des ténèbres de la Seconde Guerre mondiale, les Spitfires remplissaient les cieux au-dessus de l'Angleterre.

Source: A Small Story, A Great Documentary

Luftwaffe pilots in their Messerschmidts battled the Hurricanes and Spitfires of the Royal Air Force.

Les pilotes de la Luftwaffe dans leurs Messerschmitts affrontaient les Hurricanes et les Spitfires de la Royal Air Force.

Source: VOA Special May 2020 Collection

There's something else unique about this sculpture. It's the celebration of a spitfire.

Il y a quelque chose d'autre d'unique dans cette sculpture. C'est la célébration d'un Spitfire.

Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

The planes taking part ranged from a 68-year-old Spitfire to the RAF's newest aircraft, the Typhoon.

Les avions participants allaient d'un Spitfire de 68 ans aux avions les plus récents de la RAF, le Typhoon.

Source: BBC Listening Collection July 2016

Trust me, you'll be able to tame that little spitfire.

Croyez-moi, vous serez capable de dompter ce petit Spitfire.

Source: Desperate Housewives Video Version Season 3

The modern airliners fly 85% the speed of sound, they've got Spitfires flying at 96,97% the speed of sound.

Les avions de ligne modernes volent à 85 % de la vitesse du son, ils ont des Spitfires volant à 96,97 % de la vitesse du son.

Source: A Small Story, A Great Documentary

And it means a lot to me, because my mother worked there during the war, producing these Spitfires.

Et cela signifie beaucoup pour moi, parce que ma mère y travaillait pendant la guerre, en fabriquant ces Spitfires.

Source: Freakonomics

In 2002, at 12.45 pm, a Lancaster bomber and two Spitfires flew over the cortege for his wife and dipped their wings.

En 2002, à 12h45, un bombardier Lancaster et deux Spitfires ont survolé le cortège pour sa femme et ont incliné leurs ailes.

Source: The Guardian (Article Version)

In Birmingham, where I'm from really, originally, there's an island called Spitfire Island and that's got the three storming Spitfires shooting up into the sky.

À Birmingham, d'où je viens vraiment, à l'origine, il y a une île qui s'appelle Spitfire Island et elle abrite trois Spitfires qui montent en flèche dans le ciel.

Source: Freakonomics

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant