| Pluriel | firebrands |
She is known as a firebrand for social justice.
Elle est connue comme une figure de proue pour la justice sociale.
The firebrand activist gave a powerful speech at the rally.
L'activiste énergique a prononcé un discours puissant lors du rassemblement.
The politician's fiery speeches made him a firebrand in the political scene.
Les discours enflammés du politicien en ont fait une figure de proue dans le paysage politique.
The firebrand leader inspired the crowd with her passionate words.
Le leader énergique a inspiré la foule avec ses paroles passionnées.
He was labeled a firebrand due to his radical views on the issue.
Il a été qualifié de figure de proue en raison de ses opinions radicales sur la question.
The firebrand journalist fearlessly exposed corruption in the government.
Le journaliste énergique a courageusement dénoncé la corruption au sein du gouvernement.
The firebrand preacher delivered a fiery sermon to the congregation.
Le prédicateur énergique a prononcé un sermon enflammé à la congrégation.
Her firebrand personality often sparked heated debates among her colleagues.
Sa personnalité énergique suscitait souvent des débats animés parmi ses collègues.
The firebrand artist's provocative artwork challenged societal norms.
Les œuvres provocatrices de l'artiste énergique remettaient en question les normes sociales.
The firebrand student leader led protests against unfair university policies.
Le leader étudiant énergique a mené des manifestations contre les politiques universitaires injustes.
In Italy, Matteo Salvini, the firebrand foreign minister has done so well.
En Italie, Matteo Salvini, le ministre des affaires étrangères incendiaire, a très bien réussi.
Source: BBC Listening Collection May 2019Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.
Plusieurs républicains, en particulier le républicain incendiaire Jim Jordan de l'Ohio, ont interrogé les PDG au sujet de préjugés anti-conservateurs.
Source: NPR News August 2020 CompilationEstimates of the share of buildings lost to firebrands vary, but all are large-between 60% and 90%.
Les estimations de la part des bâtiments perdus à cause des incendiaires varient, mais elles sont toutes importantes : entre 60 % et 90 %.
Source: The Economist - TechnologyHis international image until now still frozen in his days as a firebrand cleric battling US forces.
Sa réputation internationale est jusqu'à présent restée figée à son époque de clerc incendiaire combattant les forces américaines.
Source: BBC Listening May 2018 CompilationAnd although he was a firebrand unionist once, he counts as a moderate by The Left's standards.
Et bien qu'il fût autrefois un syndicaliste incendiaire, il est considéré comme modéré aux yeux de la gauche.
Source: The Economist (Summary)Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.
L'incendiaire de gauche Jean-Luc Mélenchon, qui est la seule véritable opposition à Macron au Parlement, a pris la parole lors de la marche d'aujourd'hui.
Source: NPR News September 2017 CollectionHe served three terms as Governor, and he was a conservative firebrand who hated Democrats.
Il a servi trois mandats en tant que gouverneur, et il était un incendiaire conservateur qui détestait les démocrates.
Source: 99% unknown storiesHe's less antagonistic in the sense that he's less well-known than the real conservative firebrands.
Il est moins conflictuel dans le sens où il est moins connu que les véritables incendiaires conservateurs.
Source: Fresh airVents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.
Les bouches de ventilation peuvent être recouvertes de treillis métallique ou éliminées complètement. Les fenêtres résistantes à la chaleur, qui sont moins susceptibles de se briser, aident à empêcher les incendiaires d'entrer.
Source: The Economist - TechnologyShe took them off one by one, crushing them with a firebrand before they bled her to death.
Elle les retirait un par un, les écrasant avec un incendiaire avant qu'ils ne la saignent à mort.
Source: One Hundred Years of SolitudeShe is known as a firebrand for social justice.
Elle est connue comme une figure de proue pour la justice sociale.
The firebrand activist gave a powerful speech at the rally.
L'activiste énergique a prononcé un discours puissant lors du rassemblement.
The politician's fiery speeches made him a firebrand in the political scene.
Les discours enflammés du politicien en ont fait une figure de proue dans le paysage politique.
The firebrand leader inspired the crowd with her passionate words.
Le leader énergique a inspiré la foule avec ses paroles passionnées.
He was labeled a firebrand due to his radical views on the issue.
Il a été qualifié de figure de proue en raison de ses opinions radicales sur la question.
The firebrand journalist fearlessly exposed corruption in the government.
Le journaliste énergique a courageusement dénoncé la corruption au sein du gouvernement.
The firebrand preacher delivered a fiery sermon to the congregation.
Le prédicateur énergique a prononcé un sermon enflammé à la congrégation.
Her firebrand personality often sparked heated debates among her colleagues.
Sa personnalité énergique suscitait souvent des débats animés parmi ses collègues.
The firebrand artist's provocative artwork challenged societal norms.
Les œuvres provocatrices de l'artiste énergique remettaient en question les normes sociales.
The firebrand student leader led protests against unfair university policies.
Le leader étudiant énergique a mené des manifestations contre les politiques universitaires injustes.
In Italy, Matteo Salvini, the firebrand foreign minister has done so well.
En Italie, Matteo Salvini, le ministre des affaires étrangères incendiaire, a très bien réussi.
Source: BBC Listening Collection May 2019Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.
Plusieurs républicains, en particulier le républicain incendiaire Jim Jordan de l'Ohio, ont interrogé les PDG au sujet de préjugés anti-conservateurs.
Source: NPR News August 2020 CompilationEstimates of the share of buildings lost to firebrands vary, but all are large-between 60% and 90%.
Les estimations de la part des bâtiments perdus à cause des incendiaires varient, mais elles sont toutes importantes : entre 60 % et 90 %.
Source: The Economist - TechnologyHis international image until now still frozen in his days as a firebrand cleric battling US forces.
Sa réputation internationale est jusqu'à présent restée figée à son époque de clerc incendiaire combattant les forces américaines.
Source: BBC Listening May 2018 CompilationAnd although he was a firebrand unionist once, he counts as a moderate by The Left's standards.
Et bien qu'il fût autrefois un syndicaliste incendiaire, il est considéré comme modéré aux yeux de la gauche.
Source: The Economist (Summary)Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.
L'incendiaire de gauche Jean-Luc Mélenchon, qui est la seule véritable opposition à Macron au Parlement, a pris la parole lors de la marche d'aujourd'hui.
Source: NPR News September 2017 CollectionHe served three terms as Governor, and he was a conservative firebrand who hated Democrats.
Il a servi trois mandats en tant que gouverneur, et il était un incendiaire conservateur qui détestait les démocrates.
Source: 99% unknown storiesHe's less antagonistic in the sense that he's less well-known than the real conservative firebrands.
Il est moins conflictuel dans le sens où il est moins connu que les véritables incendiaires conservateurs.
Source: Fresh airVents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.
Les bouches de ventilation peuvent être recouvertes de treillis métallique ou éliminées complètement. Les fenêtres résistantes à la chaleur, qui sont moins susceptibles de se briser, aident à empêcher les incendiaires d'entrer.
Source: The Economist - TechnologyShe took them off one by one, crushing them with a firebrand before they bled her to death.
Elle les retirait un par un, les écrasant avec un incendiaire avant qu'ils ne la saignent à mort.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant