urban sprawl
étalement urbain
suburban sprawl
étalement urbain
sprawl development
développement urbain anarchique
sprawl city
ville en expansion anarchique
a sprawl of buildings.
un étalement de bâtiments.
sprawling on the sofa
s'étalant sur le canapé
she lay sprawled on the bed.
elle était allongée, étendue sur le lit.
a city that sprawls out into the countryside
une ville qui s'étend dans la campagne
suburbs that sprawl out into the countryside
des banlieues qui s'étendent dans la campagne
sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.
assise, étendue dans le grand fauteuil ; les banlieues s'étalant ; une grande ville tentaculaire.
I found a refreshing absence of industrial sprawl.
J'ai trouvé une absence rafraîchissante d'urbanisation industrielle.
She sprawled untidily in an armchair.
Elle s'étala de manière désordonnée dans un fauteuil.
They saw the corpse sprawled on the steps.
Ils ont vu le corps étendu sur les marches.
The village sprawled across the valley.
Le village s'étendait à travers la vallée.
He came home and just sprawled out on the sofa.
Il est rentré chez lui et s'est simplement étalé sur le canapé.
out beyond the sprawling suburbs
au-delà des banlieues s'étalant
they sprawled under a shady carob tree.
ils s'étendaient sous un caroubier ombragé.
untidy tenements sprawling toward the river.
des immeubles insalubres s'étalant vers la rivière.
I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.
J'ai passé la soirée, étalé sur le canapé, à regarder la télévision.
She lay sprawled across the bed.
Elle était allongée, étendue sur le lit.
sprawled figures basking in the afternoon sun.
Des silhouettes allongées se prélassant au soleil de l'après-midi.
the town sprawled along several miles of cliff top.
la ville s'étendait sur plusieurs kilomètres de falaise.
Municipal services are failing, too—not least because the city now sprawls over 139 square miles.
Les services municipaux sont en panne, notamment parce que la ville s'étend désormais sur 223 kilomètres carrés.
Source: The Economist - ComprehensiveThe sprawling family today is hardly monolithic.
La famille tentaculaire d'aujourd'hui est loin d'être monolithique.
Source: New York TimesDo you think you would call your city sprawling?
Diriez-vous que votre ville est tentaculaire ?
Source: IELTS Speaking Preparation GuideThe signal you're looking for is really sprawled and stretched out, right?
Le signal que vous recherchez est vraiment étalé et étiré, n'est-ce pas ?
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationOne devised a massive, underwater globe, constructed around a sprawling city center.
On a conçu un globe massif, sous-marin, construit autour d'un centre-ville tentaculaire.
Source: Koranos Animation Science PopularizationYou have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.
Vous avez ces nouvelles villes incroyables en Chine que l'on pourrait qualifier de tentaculaire verticale.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionSprawl and loss of focus are another risk.
La tentaculaire expansion et la perte de concentration sont un autre risque.
Source: The Economist (Summary)This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.
Cette métropole tentaculaire offre un choix apparemment illimité de shopping, de culture de divertissement et de restauration.
Source: Travel around the worldWe rail against urban sprawl, and rightly so.
Nous nous opposons à l'étalement urbain, et à juste titre.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAgricultural sprawl is a far greater ecological threat.
L'étalement agricole est une menace écologique bien plus importante.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionurban sprawl
étalement urbain
suburban sprawl
étalement urbain
sprawl development
développement urbain anarchique
sprawl city
ville en expansion anarchique
a sprawl of buildings.
un étalement de bâtiments.
sprawling on the sofa
s'étalant sur le canapé
she lay sprawled on the bed.
elle était allongée, étendue sur le lit.
a city that sprawls out into the countryside
une ville qui s'étend dans la campagne
suburbs that sprawl out into the countryside
des banlieues qui s'étendent dans la campagne
sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.
assise, étendue dans le grand fauteuil ; les banlieues s'étalant ; une grande ville tentaculaire.
I found a refreshing absence of industrial sprawl.
J'ai trouvé une absence rafraîchissante d'urbanisation industrielle.
She sprawled untidily in an armchair.
Elle s'étala de manière désordonnée dans un fauteuil.
They saw the corpse sprawled on the steps.
Ils ont vu le corps étendu sur les marches.
The village sprawled across the valley.
Le village s'étendait à travers la vallée.
He came home and just sprawled out on the sofa.
Il est rentré chez lui et s'est simplement étalé sur le canapé.
out beyond the sprawling suburbs
au-delà des banlieues s'étalant
they sprawled under a shady carob tree.
ils s'étendaient sous un caroubier ombragé.
untidy tenements sprawling toward the river.
des immeubles insalubres s'étalant vers la rivière.
I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.
J'ai passé la soirée, étalé sur le canapé, à regarder la télévision.
She lay sprawled across the bed.
Elle était allongée, étendue sur le lit.
sprawled figures basking in the afternoon sun.
Des silhouettes allongées se prélassant au soleil de l'après-midi.
the town sprawled along several miles of cliff top.
la ville s'étendait sur plusieurs kilomètres de falaise.
Municipal services are failing, too—not least because the city now sprawls over 139 square miles.
Les services municipaux sont en panne, notamment parce que la ville s'étend désormais sur 223 kilomètres carrés.
Source: The Economist - ComprehensiveThe sprawling family today is hardly monolithic.
La famille tentaculaire d'aujourd'hui est loin d'être monolithique.
Source: New York TimesDo you think you would call your city sprawling?
Diriez-vous que votre ville est tentaculaire ?
Source: IELTS Speaking Preparation GuideThe signal you're looking for is really sprawled and stretched out, right?
Le signal que vous recherchez est vraiment étalé et étiré, n'est-ce pas ?
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationOne devised a massive, underwater globe, constructed around a sprawling city center.
On a conçu un globe massif, sous-marin, construit autour d'un centre-ville tentaculaire.
Source: Koranos Animation Science PopularizationYou have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.
Vous avez ces nouvelles villes incroyables en Chine que l'on pourrait qualifier de tentaculaire verticale.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionSprawl and loss of focus are another risk.
La tentaculaire expansion et la perte de concentration sont un autre risque.
Source: The Economist (Summary)This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.
Cette métropole tentaculaire offre un choix apparemment illimité de shopping, de culture de divertissement et de restauration.
Source: Travel around the worldWe rail against urban sprawl, and rightly so.
Nous nous opposons à l'étalement urbain, et à juste titre.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAgricultural sprawl is a far greater ecological threat.
L'étalement agricole est une menace écologique bien plus importante.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant