sense of strangeness
sentiment d'étrangeté
The feeling of strangeness began wearing off.
Le sentiment d'étrangeté a commencé à s'estomper.
poetry should sing the strangeness and variety of the human race.
La poésie devrait chanter l'étrangeté et la variété de la race humaine.
2. A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or, equivalently, to the sum of the strangeness and the baryon number.
2. Un nombre quantique égal au double de la charge électrique moyenne d'un multiple de particules, ou, de manière équivalente, à la somme de l'étrangeté et du nombre de baryons.
Coming back to UIC, I didn't feel strangeness again and I adapted myself to the college style.I lived unaffectedly.
En revenant à l'UIC, je n'ai plus ressenti d'étrangeté et je me suis adapté au style de l'université. J'ai vécu sans prétention.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
La cuisine était imprégnée de l'étrange odeur aromatique des clous de girofle. Quelque chose d'étrange ne correspond pas à ce qui est ordinaire, habituel ou attendu, tandis que quelque chose d'étrange s'écarte considérablement de la norme ; les deux termes peuvent suggérer une étrange particularité :
The strangeness of the situation made her feel uneasy.
L'étrangeté de la situation la rendait mal à l'aise.
He couldn't shake off the feeling of strangeness in the new city.
Il n'arrivait pas à se débarrasser du sentiment d'étrangeté dans la nouvelle ville.
There was a certain strangeness in her behavior that intrigued him.
Il y avait une certaine étrangeur dans son comportement qui l'intriguait.
The strangeness of the customs in that country fascinated me.
L'étrangeté des coutumes dans ce pays m'a fasciné.
She couldn't ignore the strangeness of the eerie noises coming from the attic.
Elle ne pouvait ignorer l'étrangeté des bruits étranges provenant du grenier.
The strangeness of the dream lingered in his mind long after he woke up.
L'étrangeté du rêve est restée longtemps dans son esprit après qu'il se soit réveillé.
The film's surreal visuals added to the overall strangeness of the storyline.
Les visuels surréalistes du film ont contribué à l'étrangeté générale de l'intrigue.
The sudden change in his behavior was met with confusion and strangeness by his friends.
Le changement soudain de comportement de sa part a été accueilli avec confusion et étrangeur par ses amis.
The strangeness of the ancient ruins left a lasting impression on the tourists.
L'étrangeté des ruines antiques a laissé une impression durable aux touristes.
Despite the strangeness of the language, she quickly picked up the basics.
Malgré l'étrangeté de la langue, elle a rapidement appris les bases.
sense of strangeness
sentiment d'étrangeté
The feeling of strangeness began wearing off.
Le sentiment d'étrangeté a commencé à s'estomper.
poetry should sing the strangeness and variety of the human race.
La poésie devrait chanter l'étrangeté et la variété de la race humaine.
2. A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or, equivalently, to the sum of the strangeness and the baryon number.
2. Un nombre quantique égal au double de la charge électrique moyenne d'un multiple de particules, ou, de manière équivalente, à la somme de l'étrangeté et du nombre de baryons.
Coming back to UIC, I didn't feel strangeness again and I adapted myself to the college style.I lived unaffectedly.
En revenant à l'UIC, je n'ai plus ressenti d'étrangeté et je me suis adapté au style de l'université. J'ai vécu sans prétention.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
La cuisine était imprégnée de l'étrange odeur aromatique des clous de girofle. Quelque chose d'étrange ne correspond pas à ce qui est ordinaire, habituel ou attendu, tandis que quelque chose d'étrange s'écarte considérablement de la norme ; les deux termes peuvent suggérer une étrange particularité :
The strangeness of the situation made her feel uneasy.
L'étrangeté de la situation la rendait mal à l'aise.
He couldn't shake off the feeling of strangeness in the new city.
Il n'arrivait pas à se débarrasser du sentiment d'étrangeté dans la nouvelle ville.
There was a certain strangeness in her behavior that intrigued him.
Il y avait une certaine étrangeur dans son comportement qui l'intriguait.
The strangeness of the customs in that country fascinated me.
L'étrangeté des coutumes dans ce pays m'a fasciné.
She couldn't ignore the strangeness of the eerie noises coming from the attic.
Elle ne pouvait ignorer l'étrangeté des bruits étranges provenant du grenier.
The strangeness of the dream lingered in his mind long after he woke up.
L'étrangeté du rêve est restée longtemps dans son esprit après qu'il se soit réveillé.
The film's surreal visuals added to the overall strangeness of the storyline.
Les visuels surréalistes du film ont contribué à l'étrangeté générale de l'intrigue.
The sudden change in his behavior was met with confusion and strangeness by his friends.
Le changement soudain de comportement de sa part a été accueilli avec confusion et étrangeur par ses amis.
The strangeness of the ancient ruins left a lasting impression on the tourists.
L'étrangeté des ruines antiques a laissé une impression durable aux touristes.
Despite the strangeness of the language, she quickly picked up the basics.
Malgré l'étrangeté de la langue, elle a rapidement appris les bases.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant