take strides
faire de grands pas
long stride
longue foulée
quick stride
foulée rapide
stride confidently
marcher d'un pas assuré
in stride
sans problème
stride over
longer de pas
hit one's stride
entrer dans son rythme
the purposeful stride of a great barrister.
la démarche déterminée d'un grand avocat.
stride over the brook
longer la mare
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Nous avons réussi à égaler nos concurrents les plus proches en termes de prix.
the speaker was getting into his stride .
le conférencier entrait dans le vif du sujet.
He walked with a stride full of purpose.
Il marchait d'un pas plein de but.
making great strides in their studies.
réalisant d'importants progrès dans leurs études.
With two strides he crossed the room.
D'un bond de deux pas, il traversa la pièce.
new wealth enabled Britain to stride the world once more.
La nouvelle richesse a permis à la Grande-Bretagne de dominer le monde à nouveau.
great strides have been made towards equality.
Des progrès considérables ont été réalisés vers l'égalité.
Ann’s made huge strides in her piano-playing.
Ann a fait d'énormes progrès dans son jeu de piano.
Tom has made enormous strides at school this year.
Tom a fait d'immenses progrès à l'école cette année.
The fence is so low that even a ten-year-old boy can stride it.
La clôture est si basse qu'un garçon de dix ans peut la franchir.
by giving a little leap she could stride across like a grown-up.
En faisant un petit saut, elle pouvait la traverser comme un adulte.
When he's got into his stride, I am sure his work will improve.
Quand il sera dans son élément, je suis sûr que son travail s'améliorera.
She found the job difficult at first, but now she’s got into her stride and she loves it.
Elle a trouvé le travail difficile au début, mais maintenant elle est dans son élément et elle l'adore.
Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.
Votre longueur de pas est énorme, et cela vous donne cette démarche animale et sautillante, car vous êtes toujours sur la pointe des pieds.
Since then the country has made huge strides.
Depuis lors, le pays a fait d'énormes progrès.
Source: VOA Standard English - AsiaOver the past year, we have made extraordinary strides in the U.S.
Au cours de l'année écoulée, nous avons fait des progrès extraordinaires aux États-Unis.
Source: 2018 Best Hits CompilationI stand by my statement, she said as she strode through the Capitol.
Je maintiens ma déclaration, dit-elle en traversant le Capitole.
Source: New York TimesWe have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.
Nous avons fait de grands progrès dans nos efforts de lutte contre la pauvreté au cours de l'année écoulée.
Source: CRI Online February 2019 CollectionWith his long stride, he often overtakes me.
Avec sa grande enjambée, il me dépasse souvent.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)It seems like you take everything in stride, you know?
On dirait que vous prenez tout avec autant de facilité, vous savez ?
Source: Desperate Housewives Season 5But that was before Cormac McCarthy hit his stride.
Mais c'était avant que Cormac McCarthy n'atteigne son apogée.
Source: The Economist (Summary)Trump never seemed to hit his stride on the trip.
Trump n'a jamais semblé trouver son rythme pendant le voyage.
Source: NPR News November 2018 CollectionThe period did see brief strides for newly emancipated black citizens.
Cette période a vu de brèves avancées pour les citoyens noirs nouvellement émancipés.
Source: The story of originAcross Pixel and Android, we're making huge strides with large-screen devices.
Sur Pixel et Android, nous réalisons d'énormes progrès avec les appareils à écran large.
Source: Working at Googletake strides
faire de grands pas
long stride
longue foulée
quick stride
foulée rapide
stride confidently
marcher d'un pas assuré
in stride
sans problème
stride over
longer de pas
hit one's stride
entrer dans son rythme
the purposeful stride of a great barrister.
la démarche déterminée d'un grand avocat.
stride over the brook
longer la mare
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Nous avons réussi à égaler nos concurrents les plus proches en termes de prix.
the speaker was getting into his stride .
le conférencier entrait dans le vif du sujet.
He walked with a stride full of purpose.
Il marchait d'un pas plein de but.
making great strides in their studies.
réalisant d'importants progrès dans leurs études.
With two strides he crossed the room.
D'un bond de deux pas, il traversa la pièce.
new wealth enabled Britain to stride the world once more.
La nouvelle richesse a permis à la Grande-Bretagne de dominer le monde à nouveau.
great strides have been made towards equality.
Des progrès considérables ont été réalisés vers l'égalité.
Ann’s made huge strides in her piano-playing.
Ann a fait d'énormes progrès dans son jeu de piano.
Tom has made enormous strides at school this year.
Tom a fait d'immenses progrès à l'école cette année.
The fence is so low that even a ten-year-old boy can stride it.
La clôture est si basse qu'un garçon de dix ans peut la franchir.
by giving a little leap she could stride across like a grown-up.
En faisant un petit saut, elle pouvait la traverser comme un adulte.
When he's got into his stride, I am sure his work will improve.
Quand il sera dans son élément, je suis sûr que son travail s'améliorera.
She found the job difficult at first, but now she’s got into her stride and she loves it.
Elle a trouvé le travail difficile au début, mais maintenant elle est dans son élément et elle l'adore.
Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.
Votre longueur de pas est énorme, et cela vous donne cette démarche animale et sautillante, car vous êtes toujours sur la pointe des pieds.
Since then the country has made huge strides.
Depuis lors, le pays a fait d'énormes progrès.
Source: VOA Standard English - AsiaOver the past year, we have made extraordinary strides in the U.S.
Au cours de l'année écoulée, nous avons fait des progrès extraordinaires aux États-Unis.
Source: 2018 Best Hits CompilationI stand by my statement, she said as she strode through the Capitol.
Je maintiens ma déclaration, dit-elle en traversant le Capitole.
Source: New York TimesWe have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.
Nous avons fait de grands progrès dans nos efforts de lutte contre la pauvreté au cours de l'année écoulée.
Source: CRI Online February 2019 CollectionWith his long stride, he often overtakes me.
Avec sa grande enjambée, il me dépasse souvent.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)It seems like you take everything in stride, you know?
On dirait que vous prenez tout avec autant de facilité, vous savez ?
Source: Desperate Housewives Season 5But that was before Cormac McCarthy hit his stride.
Mais c'était avant que Cormac McCarthy n'atteigne son apogée.
Source: The Economist (Summary)Trump never seemed to hit his stride on the trip.
Trump n'a jamais semblé trouver son rythme pendant le voyage.
Source: NPR News November 2018 CollectionThe period did see brief strides for newly emancipated black citizens.
Cette période a vu de brèves avancées pour les citoyens noirs nouvellement émancipés.
Source: The story of originAcross Pixel and Android, we're making huge strides with large-screen devices.
Sur Pixel et Android, nous réalisons d'énormes progrès avec les appareils à écran large.
Source: Working at GoogleExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant