sulky

[États-Unis]/ˈsʌlki/
[Royaume-Uni]/ˈsʌlki/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj.en colère ou contrarié, souvent de manière silencieuse

Phrases d'exemple

a sulky fire .

un feu taciturne.

the old man grew sulky and grouchy.

le vieil homme est devenu taciturne et grognon.

she had a sultry, sulky mouth.

elle avait une bouche séduisante et boudeuse.

She brought along a couple of sulky looking kids.

Elle a emmené quelques enfants qui avaient l'air boudeurs.

she is sulky and contrary where her work is concerned.

elle est boudeuse et têtue en ce qui concerne son travail.

his lower lip protruded in a sulky pout.

Son menton inférieur dépassait en un air boudeur.

Young girls sometimes become sulky because they are jealous.

Les jeunes filles deviennent parfois boudeuses parce qu'elles sont jalouses.

Exemples du monde réel

On the contrary, he looked resentful and sulky.

Au contraire, il avait l'air rancunier et boudeur.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky.

Goyle a vidé ses poches, ayant l'air extrêmement boudeur.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

" All right, " said Malfoy, looking sulky and disappointed.

" D'accord, " dit Malfoy, ayant l'air boudeur et déçu.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" I'm not sulky, " I answered, looking away.

" Je ne suis pas boudeur, " répondis-je en détournant le regard.

Source: Seek pleasure and have fun.

A cheer went up from the crowd. The warden looked sulky.

Des vivas se sont élevés de la foule. Le gardien avait l'air boudeur.

Source: The Trumpet Swan

" Why are you so sulky" ? she asked, coming up to me.

" Pourquoi es-tu si boudeur ? " demanda-t-elle en s'approchant de moi.

Source: Seek pleasure and have fun.

" No." I tried very hard not to look like a sulky child.

Non. J'ai essayé de faire de mon mieux pour ne pas avoir l'air d'un enfant boudeur.

Source: Twilight: Eclipse

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

Le chercheur à plaire se sent boudeur et trahi car il cherchait à obtenir l'admiration et la gratitude.

Source: Psychology Mini Class

And the more they talked to one another the sulkier and more suspicious they became.

Et plus ils parlaient les uns aux autres, et plus ils devenaient boudeurs et méfiants.

Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Dudley looked furious and sulky, and somehow seemed to be taking up even more space than usual.

Dudley avait l'air furieux et boudeur, et semblait d'une manière ou d'une autre prendre encore plus de place que d'habitude.

Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant