sweat

[États-Unis]/swet/
[Royaume-Uni]/swet/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. causer quelqu'un à transpirer; faire travailler dur quelqu'un; exploiter; soulager par la transpiration
n. transpiration; anxiété; gouttes d'eau
vi. transpirer; travailler dur
Word Forms
Troisième personne du singuliersweats
Participe présentsweating
Plurielsweats
Participe passésweated
Passé simplesweated

Expressions & Collocations

beads of sweat

perles de sueur

sweat it out

s'en sortir

cold sweat

froid/sueurs froides

sweat stains

taches de sueur

sweat glands

glandes sudorales

sweat dripping

sueur dégoulinante

sweat-drenched

trempé de sueur

wiping off sweat

essuyer la sueur

sweat trickling down

sueur qui coule

no sweat

pas de problème

night sweat

sueurs nocturnes

sweat gland

glande sudorale

sweat blood

transpirer à grosses gouttes

sweat pore

pore de transpiration

sweat shirt

sweat-shirt

sweat suit

ensemble de sport anti-transpiration

Phrases d'exemple

a sweater that pills.

un pull qui fait des bouloches.

sweat out an examination.

transpirer pendant un examen.

Sweat is also an excretion.

La transpiration est également une excrétion.

a sweater with long sleeves.

un pull à longues manches.

sweat tops and bottoms.

hauts et bas de sweat.

he was sweating profusely.

il transpirait abondamment.

He shall sweat for it.

Il va transpirer à cause de ça.

They had to live by the sweat of their brow.

Ils devaient vivre du fruit de leur labeur.

the reek of stale sweat;

la puanteur de la sueur rassis;

The flowers sweat dew.

Les fleurs transpiraient de la rosée.

a sweater in four-ply acrylic.

un pull en acrylique à quatre épaisseurs.

wearing a sloppy sweater and jeans.

portant un pull négligé et un jean.

the tyre is sweated on to the wooden parts.

le pneu est encastré dans les pièces en bois.

the sweat was worse though he was wringing.

la sueur était pire alors qu'il se tordait les mains.

The sweater fits you quick.

Le pull vous va bien rapidement.

sweat away two pounds in tropics

transpirer deux livres sous les tropiques.

sweat out one's final grades.

transpirer pour obtenir ses derniers résultats.

He was sweating like a bullock.

Il transpirait comme un bœuf.

Sweat exudes through the pores.

La sueur suinte à travers les pores.

our sweater comes in two colourways.

notre pull est disponible en deux coloris.

Exemples du monde réel

And so is your sweat. Sweet sweat.

Et donc, votre sueur aussi. Douce sueur.

Source: Black Swan Selection

I'm earning myself sweat and sore shoulders.

Je me gagne sueur et épaules douloureuses.

Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

He's made hard metal sweat with the exertion of killing.

Il a fait transpirer le métal dur avec l'effort de tuer.

Source: BBC documentary "Civilization"

Female subjects then smelled the sweat, while the scientists recorded their facial expressions.

Les sujets féminins ont ensuite senti la sueur, tandis que les scientifiques enregistraient leurs expressions faciales.

Source: Science in 60 Seconds Listening March 2013 Collection

They crawled quicker. Sweat poured off them.

Ils rampaient plus vite. La sueur coulait sur eux.

Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Was she, uh -- was she sweating?

Est-ce qu'elle, euh -- est-ce qu'elle transpirait ?

Source: English little tyrant

It's great fun and good to have some sweat.

C'est très amusant et agréable d'avoir un peu de sueur.

Source: New TOEFL Speaking Golden 80 Questions

The sweat made them constantly slip down.

La sueur les faisait constamment glisser.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Mundungus stank of stale sweat and tobacco smoke.

Mundungus sentait la sueur rance et la fumée de tabac.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Walking the kids home was no sweat.

Ramener les enfants à la maison n'était pas un problème.

Source: Diary of a Little Kid 1: Haunted House Ideas

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant