| Pluriel | taboos |
social taboo
tabou social
cultural taboo
tabou culturel
break a taboo
violer un tabou
taboo subject
sujet tabou
religious taboo
tabou religieux
sex was a taboo subject.
Le sexe était un sujet tabou.
the taboos surrounding menstruation
les tabous entourant les menstruations
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Les mots grossiers sont tabous dans les conversations ordinaires.
the burial ground was seen as a taboo place.
le cimetière était considéré comme un lieu tabou.
A taboo against sex before marriage.
Un tabou contre les relations sexuelles avant le mariage.
certain Jordanian taboos
certains tabous jordaniens
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Y a-t-il un tabou contre les relations sexuelles avant le mariage dans votre société ?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
Les tabous peuvent susciter des réactions très violentes s'ils sont transgressés.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Est-il temps de briser le tabou et de dévoiler la fausse mythologie ?
taboos forbidding incest
tabous interdisant l'inceste
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Les tabous sociaux ont fait en sorte que peu d'informations soient susceptibles de relever de la compétence des femmes en général.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
Dans les sociétés traditionnelles, il est interdit aux femmes de manipuler les aliments pendant cette période.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
Dans des situations particulières, la nationalité Han forme une coutume particulière concernant le tabou du serpent venimeux, ce qui n'est pas lié au totemisme.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Mais, signe évident que le désaccord avec le comandante n'est plus tabou, le ministre des affaires étrangères cubain, Felipe Pérez Roque, a décrit cette mesure comme « une étape dans la bonne direction ».
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Mais, signe évident que le désaccord avec le comandante n'est plus tabou, le ministre des affaires étrangères cubain, Felipe Pérez Roque, a décrit cette mesure comme « une étape dans la bonne direction ».
social taboo
tabou social
cultural taboo
tabou culturel
break a taboo
violer un tabou
taboo subject
sujet tabou
religious taboo
tabou religieux
sex was a taboo subject.
Le sexe était un sujet tabou.
the taboos surrounding menstruation
les tabous entourant les menstruations
The rude words are taboo in ordinary conversation.
Les mots grossiers sont tabous dans les conversations ordinaires.
the burial ground was seen as a taboo place.
le cimetière était considéré comme un lieu tabou.
A taboo against sex before marriage.
Un tabou contre les relations sexuelles avant le mariage.
certain Jordanian taboos
certains tabous jordaniens
Is there a taboo against sex before marriage in your society?
Y a-t-il un tabou contre les relations sexuelles avant le mariage dans votre société ?
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
Les tabous peuvent susciter des réactions très violentes s'ils sont transgressés.
Is it time to break the taboo and unfolder the false mythology?
Est-il temps de briser le tabou et de dévoiler la fausse mythologie ?
taboos forbidding incest
tabous interdisant l'inceste
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Les tabous sociaux ont fait en sorte que peu d'informations soient susceptibles de relever de la compétence des femmes en général.
traditional societies taboo female handling of food during this period.
Dans les sociétés traditionnelles, il est interdit aux femmes de manipuler les aliments pendant cette période.
In special situation, the Han nationality forms a special custom on the taboo of the poisonous snake, which is not totemist.
Dans des situations particulières, la nationalité Han forme une coutume particulière concernant le tabou du serpent venimeux, ce qui n'est pas lié au totemisme.
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Mais, signe évident que le désaccord avec le comandante n'est plus tabou, le ministre des affaires étrangères cubain, Felipe Pérez Roque, a décrit cette mesure comme « une étape dans la bonne direction ».
But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.
Mais, signe évident que le désaccord avec le comandante n'est plus tabou, le ministre des affaires étrangères cubain, Felipe Pérez Roque, a décrit cette mesure comme « une étape dans la bonne direction ».
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant