tendril

[États-Unis]/'tendrɪl/
[Royaume-Uni]/'tɛndrəl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. (Botanique) une partie mince et spiralée d'une plante, spécifiquement une vigne ou une plante grimpante
Word Forms
Plurieltendrils
Passé simpletendrilled

Expressions & Collocations

delicate tendril

tendre délicat

green tendril

tendre vert

curly tendril

tendre bouclé

Phrases d'exemple

tendrils trifurcate, sometimes tip of lower tendril branch with vestiges of abortive inflorescences.

Les vrilles se divisent en trois, parfois le bout de la branche de la vrille inférieure avec des vestiges d'inflorescences avortées.

tropical woody tendril-climbing vines

vignes tropicales ligneuses grimpantes

tendrils biforked or sometimes unbranched.

des vrilles bifurquées ou parfois non ramifiées.

Compound dichasium leaf-opposed, with a tendril at base;

Feuille composée dichasiale, opposée, avec une vrille à la base ;

tendrils bifurcate.Leaves bipinnate, or pinnate on upper branches, basal pinnae of bipinnate leaves usually 3-foliolate;

vrilles bifurquées. Feuilles bipennées ou pennées sur les branches supérieures, pinnes basales des feuilles bipennées généralement 3-foliolées ;

An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.

Une vigne ligneuse à feuilles persistantes et à vrilles (Bignonia capreolata), originaire principalement du sud-est des États-Unis et ayant de belles fleurs en forme de trompette rouge-orange.

8. An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.

8. Une vigne ligneuse à feuilles persistantes et à vrilles (Bignonia capreolata), originaire principalement du sud-est des États-Unis et ayant de belles fleurs en forme de trompette rouge-orange.

Tendril unbranched or bifurcate. Inflorescence usually a polychasium. Seeds elliptic, obovoid-elliptic, or obtriangular, surface smooth, corrugated, or with strumose protuberance or ribs.

Tiges non ramifiées ou bifurquées. L'inflorescence est généralement une polychasie. Les graines sont elliptiques, obovoïdes-elliptiques ou obtriangulaires, la surface est lisse, ondulée ou présente des protubérances ou des nervures strumineuses.

Exemples du monde réel

Some have delicate tendrils streaming away from them.

Certains ont de délicates vrilles qui s'étendent.

Source: Crash Course Astronomy

So the former disc-shaped galaxy metamorphosizes into a celestial jellyfish sporting long blue tendrils.

Ainsi, l'ancienne galaxie en forme de disque se transforme en une méduse céleste arborant de longues vrilles bleues.

Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

It had a big wet patch on it. There were fine tendrils of yellow pus on it as well.

Il y avait une grosse zone humide dessus. Il y avait aussi de fines vrilles de pus jaune.

Source: Stephen King on Writing

These can create lovely sheets, tendrils, and filaments in nebulae as well.

Celles-ci peuvent créer de magnifiques nappes, vrilles et filaments dans les nébuleuses également.

Source: Crash Course Astronomy

Will the clematis stray down, bend to us; tendril and spray clutch and cling?

La clématite va-t-elle s'égarer, se plier à nous ; vrille et ramelle s'accrocher et s'agripper ?

Source: Four Quartets

Such a galaxy has a disk of stars, like our Milky Way—plus long blue tendrils.

Une telle galaxie possède un disque d'étoiles, comme notre Voie lactée, ainsi que de longues vrilles bleues.

Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

It surrounds the Sun, filaments and tendrils extending into the sky, an incredibly beautiful sight.

Elle entoure le Soleil, des filaments et des vrilles s'étendant dans le ciel, un spectacle incroyablement beau.

Source: Crash Course Astronomy

I tuck one of the escaped tendrils of my hair behind my ear as I pretend she doesn't intimidate me.

Je plaque une des vrilles de mes cheveux qui s'échappaient derrière mon oreille pendant que je fais semblant qu'elle ne m'intimide pas.

Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

The breeze was still light, but it blew tendrils of my hair around my face, and that tickled a bit.

La brise était encore légère, mais elle soufflait des vrilles de mes cheveux sur mon visage, et ça chatouillait un peu.

Source: Twilight: Eclipse

SCP-2521 is a creature made entirely of strange, black tendrils that envelop and smother the creature’s prey.

SCP-2521 est une créature entièrement composée d'étranges vrilles noires qui enveloppent et étouffent la proie de la créature.

Source: World Atlas of Wonders

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant