He was a thickset man with a strong build.
C'était un homme trapu avec une forte constitution.
The thickset bushes provided good cover for the animals.
Les buissons denses offraient un bon abri aux animaux.
She had a thickset frame that made her a powerful athlete.
Elle avait une carrure épaisse qui en faisait une athlète puissante.
The thickset walls of the castle were built to withstand attacks.
Les murs épais du château ont été construits pour résister aux attaques.
The thickset trees blocked out most of the sunlight.
Les arbres denses bloquaient la plupart de la lumière du soleil.
He had a thickset neck that made it difficult for him to turn his head.
Il avait un cou trapu qui rendait difficile pour lui de tourner la tête.
The thickset door was difficult to open without the key.
La porte épaisse était difficile à ouvrir sans la clé.
The thickset armor protected the knight from sword blows.
L'armure épaisse protégeait le chevalier des coups d'épée.
Despite his thickset appearance, he was surprisingly agile.
Malgré son apparence trapu, il était étonnamment agile.
The thickset rope was used to secure the boat to the dock.
La corde épaisse était utilisée pour amarrer le bateau au quai.
Both of them were thickset and looked extremely mean.
Tous deux étaient trapus et avaient l'air extrêmement méchants.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionHe was shorter than Ron, thickset, with a number of burns and scratches up his muscled arms.
Il était plus petit que Ron, trapu, avec de nombreuses brûlures et éraflures sur ses bras musclés.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHe was thickset and had a face full of bulging muscles.
Il était trapu et avait un visage plein de muscles saillants.
Source: The Three-Body Problem IThe thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop, and walked slowly into the street.
L'homme trapu s'est éloigné du mur pendant que je m'arrêtais prudemment, et il s'est promené lentement dans la rue.
Source: Twilight: EclipseHe had struck me then as a sturdy, thickset man of no more than average height.
Il m'avait alors semblé être un homme trapu et robuste, d'une taille peu élevée.
Source: Blade (Part Two)He was short, but not thickset, slight rather and thin; dark and clean-shaven, with very regular, clean-cut features.
Il était petit, mais pas trapu, plutôt mince et élancé ; foncé et rasé de près, avec des traits très réguliers et nets.
Source: VeilSetting the candle on the stand, she unlocked the door and in the wavering light she saw Rhett Butler, not a ruffle disarranged, supporting her small, thickset father.
Posant la bougie sur le support, elle déverrouilla la porte et, dans la lumière vacillante, elle vit Rhett Butler, sans la moindre trace de désordre, soutenant son petit père trapu.
Source: Gone with the WindOn rocky ground it is a rough, thickset tree, about forty to sixty feet high and one to three feet in diameter, bark thin and gummy, branches rather naked, tassels, leaves, and cones small.
Sur un sol rocheux, c'est un arbre rugueux et trapu, d'une hauteur de quarante à soixante pieds et d'un diamètre d'un à trois pieds, l'écorce mince et collante, les branches plutôt nues, les mèches, les feuilles et les cônes petits.
Source: Summer walks through the mountains.He was a thickset man with a strong build.
C'était un homme trapu avec une forte constitution.
The thickset bushes provided good cover for the animals.
Les buissons denses offraient un bon abri aux animaux.
She had a thickset frame that made her a powerful athlete.
Elle avait une carrure épaisse qui en faisait une athlète puissante.
The thickset walls of the castle were built to withstand attacks.
Les murs épais du château ont été construits pour résister aux attaques.
The thickset trees blocked out most of the sunlight.
Les arbres denses bloquaient la plupart de la lumière du soleil.
He had a thickset neck that made it difficult for him to turn his head.
Il avait un cou trapu qui rendait difficile pour lui de tourner la tête.
The thickset door was difficult to open without the key.
La porte épaisse était difficile à ouvrir sans la clé.
The thickset armor protected the knight from sword blows.
L'armure épaisse protégeait le chevalier des coups d'épée.
Despite his thickset appearance, he was surprisingly agile.
Malgré son apparence trapu, il était étonnamment agile.
The thickset rope was used to secure the boat to the dock.
La corde épaisse était utilisée pour amarrer le bateau au quai.
Both of them were thickset and looked extremely mean.
Tous deux étaient trapus et avaient l'air extrêmement méchants.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionHe was shorter than Ron, thickset, with a number of burns and scratches up his muscled arms.
Il était plus petit que Ron, trapu, avec de nombreuses brûlures et éraflures sur ses bras musclés.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHe was thickset and had a face full of bulging muscles.
Il était trapu et avait un visage plein de muscles saillants.
Source: The Three-Body Problem IThe thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop, and walked slowly into the street.
L'homme trapu s'est éloigné du mur pendant que je m'arrêtais prudemment, et il s'est promené lentement dans la rue.
Source: Twilight: EclipseHe had struck me then as a sturdy, thickset man of no more than average height.
Il m'avait alors semblé être un homme trapu et robuste, d'une taille peu élevée.
Source: Blade (Part Two)He was short, but not thickset, slight rather and thin; dark and clean-shaven, with very regular, clean-cut features.
Il était petit, mais pas trapu, plutôt mince et élancé ; foncé et rasé de près, avec des traits très réguliers et nets.
Source: VeilSetting the candle on the stand, she unlocked the door and in the wavering light she saw Rhett Butler, not a ruffle disarranged, supporting her small, thickset father.
Posant la bougie sur le support, elle déverrouilla la porte et, dans la lumière vacillante, elle vit Rhett Butler, sans la moindre trace de désordre, soutenant son petit père trapu.
Source: Gone with the WindOn rocky ground it is a rough, thickset tree, about forty to sixty feet high and one to three feet in diameter, bark thin and gummy, branches rather naked, tassels, leaves, and cones small.
Sur un sol rocheux, c'est un arbre rugueux et trapu, d'une hauteur de quarante à soixante pieds et d'un diamètre d'un à trois pieds, l'écorce mince et collante, les branches plutôt nues, les mèches, les feuilles et les cônes petits.
Source: Summer walks through the mountains.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant