| Pluriel | townsmen |
fellow townsman
paysan
The word is recorded around 1796in a slang usage particular to Cambridge University, “a townsman as opposed to a gownsman.
Le mot est enregistré vers 1796 dans un usage d'argot particulier à l'université de Cambridge, « un habitant de la ville par opposition à un universitaire. »
The townsman went to the market to buy groceries.
Le marchand est allé au marché pour acheter des provisions.
The townsman attended the town meeting to discuss local issues.
Le marchand a assisté à la réunion municipale pour discuter des questions locales.
The townsman was known for his generosity in helping his neighbors.
Le marchand était connu pour sa générosité en aidant ses voisins.
The townsman ran a small business in the town square.
Le marchand tenait un petit commerce sur la place du marché.
The townsman volunteered at the local charity event.
Le marchand s'est porté volontaire lors d'un événement caritatif local.
The townsman greeted visitors with a warm smile.
Le marchand accueillait les visiteurs avec un sourire chaleureux.
The townsman lived in a quaint cottage on the outskirts of town.
Le marchand vivait dans une charmante chaumière à la périphérie de la ville.
The townsman organized a fundraiser for a community project.
Le marchand a organisé une collecte de fonds pour un projet communautaire.
The townsman served on the town council for many years.
Le marchand a siégé au conseil municipal pendant de nombreuses années.
The townsman celebrated the town festival with his family.
Le marchand a célébré le festival de la ville avec sa famille.
" Pay them no mind, boy, " the townsman told her. " They're none o' your concern. Ride on by" .
" Ne leur faites pas attention, mon garçon, " dit le paysan. " Cela ne vous regarde pas. Passez outre.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Upon my unfortunate townsman all these incidents accumulated with playful effect.
Sur mon malheureux paysan, tous ces incidents s'accumulaient avec un effet ludique.
Source: Great Expectations (Original Version)" There was nothing decent 'bout them things they did at Tumbler's Falls, " the townsman growled right back at him.
" Il n'y avait rien de convenable à ce qu'ils ont fait aux chutes de Tumbler, " grogna le paysan en retour.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Meanwhile, on the part of the principal townsmen a strong determination was growing against him.
Pendant ce temps, du côté des principaux habitants de la ville, une forte détermination grandissait contre lui.
Source: Middlemarch (Part Five)My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.
Mon paysan doué se tenait à l'écart, les bras croisés, et j'aurais souhaité que ses boucles et son front fussent plus probables.
Source: Great Expectations (Original Version)At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.
Dans tous les cas, il était assis à son bureau toute la journée, donnant l'impression de travailler dur, car il souhaitait être sur un pied d'égalité avec ses respectables concitoyens qui travaillaient dur.
Source: Gone with the WindIn the market places the farmers from the countryside learned of British policies and laws, and so, mingling with the townsmen, were drawn into the main currents of opinion which set in toward colonial nationalism and independence.
Sur les places du marché, les fermiers de la campagne ont appris les politiques et les lois britanniques, et se sont donc, en se mêlant aux habitants de la ville, laissés entraîner dans les principaux courants d'opinion qui se sont orientés vers le nationalisme et l'indépendance coloniales.
Source: American historyfellow townsman
paysan
The word is recorded around 1796in a slang usage particular to Cambridge University, “a townsman as opposed to a gownsman.
Le mot est enregistré vers 1796 dans un usage d'argot particulier à l'université de Cambridge, « un habitant de la ville par opposition à un universitaire. »
The townsman went to the market to buy groceries.
Le marchand est allé au marché pour acheter des provisions.
The townsman attended the town meeting to discuss local issues.
Le marchand a assisté à la réunion municipale pour discuter des questions locales.
The townsman was known for his generosity in helping his neighbors.
Le marchand était connu pour sa générosité en aidant ses voisins.
The townsman ran a small business in the town square.
Le marchand tenait un petit commerce sur la place du marché.
The townsman volunteered at the local charity event.
Le marchand s'est porté volontaire lors d'un événement caritatif local.
The townsman greeted visitors with a warm smile.
Le marchand accueillait les visiteurs avec un sourire chaleureux.
The townsman lived in a quaint cottage on the outskirts of town.
Le marchand vivait dans une charmante chaumière à la périphérie de la ville.
The townsman organized a fundraiser for a community project.
Le marchand a organisé une collecte de fonds pour un projet communautaire.
The townsman served on the town council for many years.
Le marchand a siégé au conseil municipal pendant de nombreuses années.
The townsman celebrated the town festival with his family.
Le marchand a célébré le festival de la ville avec sa famille.
" Pay them no mind, boy, " the townsman told her. " They're none o' your concern. Ride on by" .
" Ne leur faites pas attention, mon garçon, " dit le paysan. " Cela ne vous regarde pas. Passez outre.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Upon my unfortunate townsman all these incidents accumulated with playful effect.
Sur mon malheureux paysan, tous ces incidents s'accumulaient avec un effet ludique.
Source: Great Expectations (Original Version)" There was nothing decent 'bout them things they did at Tumbler's Falls, " the townsman growled right back at him.
" Il n'y avait rien de convenable à ce qu'ils ont fait aux chutes de Tumbler, " grogna le paysan en retour.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Meanwhile, on the part of the principal townsmen a strong determination was growing against him.
Pendant ce temps, du côté des principaux habitants de la ville, une forte détermination grandissait contre lui.
Source: Middlemarch (Part Five)My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.
Mon paysan doué se tenait à l'écart, les bras croisés, et j'aurais souhaité que ses boucles et son front fussent plus probables.
Source: Great Expectations (Original Version)At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.
Dans tous les cas, il était assis à son bureau toute la journée, donnant l'impression de travailler dur, car il souhaitait être sur un pied d'égalité avec ses respectables concitoyens qui travaillaient dur.
Source: Gone with the WindIn the market places the farmers from the countryside learned of British policies and laws, and so, mingling with the townsmen, were drawn into the main currents of opinion which set in toward colonial nationalism and independence.
Sur les places du marché, les fermiers de la campagne ont appris les politiques et les lois britanniques, et se sont donc, en se mêlant aux habitants de la ville, laissés entraîner dans les principaux courants d'opinion qui se sont orientés vers le nationalisme et l'indépendance coloniales.
Source: American historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant