transcreation

[États-Unis]/[trænsˈkreɪʃən]/
[Royaume-Uni]/[trænsˈkreɪʃən]/

Traduction

n. L'adaptation des matériaux de marketing et de publicité existants à un nouveau contexte linguistique et culturel, allant au-delà d'une simple traduction pour recréer l'intention originale, le style, la voix et le message pour un nouveau public cible ; Le processus d'adapter créativement le contenu à un nouveau marché tout en maintenant le message et le ton de la marque originale.

Expressions & Collocations

transcreation brief

French_translation

transcreation process

French_translation

transcreation strategy

French_translation

transcreation agency

French_translation

transcreation team

French_translation

doing transcreation

French_translation

transcreation project

French_translation

transcreation services

French_translation

creative transcreation

French_translation

Phrases d'exemple

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

L'agence a souligné l'importance de la transcréation par rapport à une simple traduction.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

Une transcréation réussie nécessite une compréhension approfondie de la culture cible.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

Nous visons une transcréation qui résonne avec le public local.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

L'équipe marketing s'est concentrée sur la transcréation pour adapter la campagne.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

Une transcréation efficace va au-delà d'une traduction littérale mot pour mot.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

Notre objectif est une transcréation créative qui capture l'essence de la marque.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

Ils ont embauché un spécialiste de la transcréation pour le lancement du nouveau produit.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

Le client a demandé une transcréation qui semblait authentique et engageante.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

Nous utilisons la transcréation pour localiser efficacement le message de la marque.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

Le pouvoir de la transcréation réside dans l'adaptation créative du message central.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

Une stratégie de transcréation solide est essentielle pour la réussite du marketing mondial.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant