| Pluriel | treatises |
academic treatise
mémoire académique
legal treatise
mémoire juridique
historical treatise
mémoire historique
a treatise on mineralogy
un traité sur la minéralogie
The doctor wrote a treatise on alcoholism.
Le médecin a écrit un traité sur l'alcoolisme.
his treatise on Scottish political theory.
son traité sur la théorie politique écossaise
a rendering of Cicero's treatises into English.
une traduction des traités de Cicéron en anglais
presented my ideas in outline form; a treatise in the form of a dialogue.
J'ai présenté mes idées sous forme de plan ; un traité sous forme de dialogue.
This treatise introduces the physicochemical property,reaction mechanisim,synthesis method and the yield of benzyl pyridin benzimidazolone.
Ce traité présente la propriété physico-chimique, le mécanisme réactionnel, la méthode de synthèse et le rendement du benzyl pyridin benzimidazolone.
Black pium pill has a great influence on the later time with clinic effect, but it may be not prescribed probably by ZHANG Zhong-jing-the great author of Treatise on Febrile Disease.
La pilule noire de pium a une grande influence sur la période ultérieure avec un effet clinique, mais elle pourrait ne pas être prescrite probablement par ZHANG Zhong-jing, le grand auteur du Traité sur les maladies fébriles.
Abstract: This treatise uses TFA concept and its analytic method to discuss the differences and characteristics of the presupposition, entailment and affirmance.
Résumé : Ce traité utilise le concept TFA et sa méthode analytique pour discuter des différences et des caractéristiques de la présupposition, de l'implication et de l'affirmation.
" Keyin" Computer-Photocomposition System takes batch processing function to form tables to be used in treatises, meeting the tabling demand primarily.
Le système de photocomposition informatique "Keyin" prend en charge la fonction de traitement par lots pour former des tableaux à utiliser dans les traités, répondant principalement aux exigences de présentation.
All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.
Tous ces vieux blancs coincés avec leurs traités et leurs terminologies obscures.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe emperor's book, Treatise on Tea, exposed Han to the details of tea-whisking.
Le livre de l'empereur, Traité sur le thé, a exposé Han aux détails du fouetage du thé.
Source: Selected English short passagesHowever, I'm not interested in his treatises, but rather information about the lost Atlantis.
Cependant, je ne suis pas intéressé par ses traités, mais plutôt par des informations sur l'Atlantide perdue.
Source: Mysteries of the UniverseShe wrote dramas, comedies, and treatises on philosophy and mathematics, in addition to religious music and poetry.
Elle a écrit des pièces de théâtre, des comédies et des traités sur la philosophie et les mathématiques, en plus de la musique et de la poésie religieuses.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches'You ought to write a treatise on the subject'.
'Vous devriez écrire un traité sur le sujet'.
Source: A handsome face.'Did you find any good treatises'?
'Avez-vous trouvé de bons traités ?'
Source: Lovers in the Tower (Part 1)This change accelerated the game's pace, and as other rules were popularized, treatises analyzing common openings and endgames appeared.
Ce changement a accéléré le rythme du jeu, et au fur et à mesure que d'autres règles étaient popularisées, des traités analysant les ouvertures et les finales courantes sont apparus.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe wrote a long treatise on mathematics.
Il a écrit un long traité sur les mathématiques.
Source: but whyHe penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.
Il a écrit des traités sur tout, de l'anatomie à la nutrition en passant par les manières de s'occuper des patients, en cataloguant méticuleusement ses écrits afin de garantir leur préservation.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe book is actually a riveting treatise on the human condition.
Le livre est en fait un traité passionnant sur la condition humaine.
Source: Mature Town 2academic treatise
mémoire académique
legal treatise
mémoire juridique
historical treatise
mémoire historique
a treatise on mineralogy
un traité sur la minéralogie
The doctor wrote a treatise on alcoholism.
Le médecin a écrit un traité sur l'alcoolisme.
his treatise on Scottish political theory.
son traité sur la théorie politique écossaise
a rendering of Cicero's treatises into English.
une traduction des traités de Cicéron en anglais
presented my ideas in outline form; a treatise in the form of a dialogue.
J'ai présenté mes idées sous forme de plan ; un traité sous forme de dialogue.
This treatise introduces the physicochemical property,reaction mechanisim,synthesis method and the yield of benzyl pyridin benzimidazolone.
Ce traité présente la propriété physico-chimique, le mécanisme réactionnel, la méthode de synthèse et le rendement du benzyl pyridin benzimidazolone.
Black pium pill has a great influence on the later time with clinic effect, but it may be not prescribed probably by ZHANG Zhong-jing-the great author of Treatise on Febrile Disease.
La pilule noire de pium a une grande influence sur la période ultérieure avec un effet clinique, mais elle pourrait ne pas être prescrite probablement par ZHANG Zhong-jing, le grand auteur du Traité sur les maladies fébriles.
Abstract: This treatise uses TFA concept and its analytic method to discuss the differences and characteristics of the presupposition, entailment and affirmance.
Résumé : Ce traité utilise le concept TFA et sa méthode analytique pour discuter des différences et des caractéristiques de la présupposition, de l'implication et de l'affirmation.
" Keyin" Computer-Photocomposition System takes batch processing function to form tables to be used in treatises, meeting the tabling demand primarily.
Le système de photocomposition informatique "Keyin" prend en charge la fonction de traitement par lots pour former des tableaux à utiliser dans les traités, répondant principalement aux exigences de présentation.
All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.
Tous ces vieux blancs coincés avec leurs traités et leurs terminologies obscures.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe emperor's book, Treatise on Tea, exposed Han to the details of tea-whisking.
Le livre de l'empereur, Traité sur le thé, a exposé Han aux détails du fouetage du thé.
Source: Selected English short passagesHowever, I'm not interested in his treatises, but rather information about the lost Atlantis.
Cependant, je ne suis pas intéressé par ses traités, mais plutôt par des informations sur l'Atlantide perdue.
Source: Mysteries of the UniverseShe wrote dramas, comedies, and treatises on philosophy and mathematics, in addition to religious music and poetry.
Elle a écrit des pièces de théâtre, des comédies et des traités sur la philosophie et les mathématiques, en plus de la musique et de la poésie religieuses.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches'You ought to write a treatise on the subject'.
'Vous devriez écrire un traité sur le sujet'.
Source: A handsome face.'Did you find any good treatises'?
'Avez-vous trouvé de bons traités ?'
Source: Lovers in the Tower (Part 1)This change accelerated the game's pace, and as other rules were popularized, treatises analyzing common openings and endgames appeared.
Ce changement a accéléré le rythme du jeu, et au fur et à mesure que d'autres règles étaient popularisées, des traités analysant les ouvertures et les finales courantes sont apparus.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe wrote a long treatise on mathematics.
Il a écrit un long traité sur les mathématiques.
Source: but whyHe penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.
Il a écrit des traités sur tout, de l'anatomie à la nutrition en passant par les manières de s'occuper des patients, en cataloguant méticuleusement ses écrits afin de garantir leur préservation.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe book is actually a riveting treatise on the human condition.
Le livre est en fait un traité passionnant sur la condition humaine.
Source: Mature Town 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant