| Pluriel | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
Le troubadour chantait une belle chanson d'amour.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Elle était captivée par la voix enchanteresse du troubadour.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Le troubadour grattait sa guitare sous la lune.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Le troubadour divertissait la foule avec sa performance animée.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Au Moyen Âge, les troubadours étaient des artistes populaires aux cours et aux châteaux.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Les chansons du troubadour racontaient souvent des histoires de chevalerie et de romance.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Le troubadour voyageait de ville en ville, partageant sa musique avec différents publics.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
De nombreux troubadours composaient leurs propres chansons et poèmes à interpréter pour le public.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
La performance du troubadour a été accueillie par des applaudissements et des acclamations du public.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
La légende raconte que la musique du troubadour avait le pouvoir de guérir l'âme.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Un autre nom pour la poésie romantique qui est souvent synonyme de celle-ci est la poésie des troubadours. Les troubadours étaient les auteurs des nouveaux poèmes courtois.
Source: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Votre Altesse a-t-elle vu la dame Viola ce soir ? " demanda un galant troubadour à la fée qui flottait dans le couloir sur son bras.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Les orioles de Bullock et les tangaras de Louisiane sont également présents, ainsi que de nombreux vilains-perchers et autres petits troubadours de montagne, la plupart étant maintenant occupés à leurs nids.
Source: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Et oui, ces poèmes étaient aussi des chansons ; de nombreux troubadours ont pu gagner leur vie en étant des poètes à temps plein, ce qui devrait vous dire quelque chose sur la valeur de cette profession au Moyen Âge.
Source: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Les climats politiques se sont suffisamment calmés pour que les troubadours aient le luxe de pouvoir passer la plupart, sinon la totalité, de leur temps à créer, à élaborer ou à composer leurs chansons d'amour pour leur public.
Source: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Ni Louis ni Henri n'avaient une très haute opinion des troubadours, mais Éléonore les tenait en haute estime, et après sa séparation d'Henri, elle établit sa propre cour à Poitiers et s'entoura à nouveau d'artistes.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
L'émergence de l'amour courtois dans le sud de la France au XIIe siècle est entièrement due aux troubadours, ou poètes-ménestrels, qui voyageaient d'une ville à l'autre ou étaient employés par une cour locale pour leur fournir leur divertissement.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Les filles, qui étaient venues dans le porche pour nous dire au revoir, nous saluèrent de la main ; le tisserand hocha la tête gentiment ; le ramasseur de déchets s'inclina aussi gracieusement qu'un troubadour ; Dick agita les rênes, et nous partîmes.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Selon certains érudits, c'est William IX, duc d'Aquitaine, qui a vécu entre 1071 et 1127, qui était le premier troubadour, et même s'il ne l'était pas, il est certainement le plus célèbre des premiers troubadours.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
Le troubadour chantait une belle chanson d'amour.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Elle était captivée par la voix enchanteresse du troubadour.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
Le troubadour grattait sa guitare sous la lune.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
Le troubadour divertissait la foule avec sa performance animée.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Au Moyen Âge, les troubadours étaient des artistes populaires aux cours et aux châteaux.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
Les chansons du troubadour racontaient souvent des histoires de chevalerie et de romance.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
Le troubadour voyageait de ville en ville, partageant sa musique avec différents publics.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
De nombreux troubadours composaient leurs propres chansons et poèmes à interpréter pour le public.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
La performance du troubadour a été accueillie par des applaudissements et des acclamations du public.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
La légende raconte que la musique du troubadour avait le pouvoir de guérir l'âme.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Un autre nom pour la poésie romantique qui est souvent synonyme de celle-ci est la poésie des troubadours. Les troubadours étaient les auteurs des nouveaux poèmes courtois.
Source: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Votre Altesse a-t-elle vu la dame Viola ce soir ? " demanda un galant troubadour à la fée qui flottait dans le couloir sur son bras.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
Les orioles de Bullock et les tangaras de Louisiane sont également présents, ainsi que de nombreux vilains-perchers et autres petits troubadours de montagne, la plupart étant maintenant occupés à leurs nids.
Source: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
Et oui, ces poèmes étaient aussi des chansons ; de nombreux troubadours ont pu gagner leur vie en étant des poètes à temps plein, ce qui devrait vous dire quelque chose sur la valeur de cette profession au Moyen Âge.
Source: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Les climats politiques se sont suffisamment calmés pour que les troubadours aient le luxe de pouvoir passer la plupart, sinon la totalité, de leur temps à créer, à élaborer ou à composer leurs chansons d'amour pour leur public.
Source: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Ni Louis ni Henri n'avaient une très haute opinion des troubadours, mais Éléonore les tenait en haute estime, et après sa séparation d'Henri, elle établit sa propre cour à Poitiers et s'entoura à nouveau d'artistes.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
L'émergence de l'amour courtois dans le sud de la France au XIIe siècle est entièrement due aux troubadours, ou poètes-ménestrels, qui voyageaient d'une ville à l'autre ou étaient employés par une cour locale pour leur fournir leur divertissement.
Source: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
Les filles, qui étaient venues dans le porche pour nous dire au revoir, nous saluèrent de la main ; le tisserand hocha la tête gentiment ; le ramasseur de déchets s'inclina aussi gracieusement qu'un troubadour ; Dick agita les rênes, et nous partîmes.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
Selon certains érudits, c'est William IX, duc d'Aquitaine, qui a vécu entre 1071 et 1127, qui était le premier troubadour, et même s'il ne l'était pas, il est certainement le plus célèbre des premiers troubadours.
Source: Encyclopedia of World HistoryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant