| Participe présent | troubling |
a troubling situation
une situation préoccupante
troubling behavior
un comportement inquiétant
troubling trend
une tendance inquiétante
I hate troubling / to trouble the director.
Je déteste importuner / avoir à importuner le directeur.
In “Idiocracy” he turns his talents to futurology—and to the troubling question of the long-term impact of dysgenic breeding, junk food and grunge culture on America's collective IQ.
Dans « Idiocracy », il consacre ses talents à la futurologie et à la question troublante de l'impact à long terme de l'élevage dysgénique, de la malbouffe et de la culture grunge sur le QI collectif de l'Amérique.
The troubling news spread quickly.
La nouvelle inquiétante s'est répandue rapidement.
She had a troubling feeling about the upcoming exam.
Elle avait un sentiment inquiétant à propos de l'examen à venir.
The troubling behavior of the child concerned the teacher.
Le comportement inquiétant de l'enfant préoccupait l'enseignant.
The troubling trend of increasing pollution needs to be addressed.
La tendance inquiétante de l'augmentation de la pollution doit être résolue.
His troubling past haunted him for years.
Son passé troublant le hantait depuis des années.
The troubling noise coming from the engine signaled a problem.
Le bruit inquiétant provenant du moteur signalait un problème.
The troubling images in the news report were difficult to watch.
Les images inquiétantes dans le reportage télévisé étaient difficiles à regarder.
The troubling lack of communication led to misunderstandings.
Le manque inquiétant de communication a entraîné des malentendus.
The troubling economic situation affected many families.
La situation économique inquiétante a affecté de nombreuses familles.
The troubling behavior of the suspect raised suspicions.
Le comportement inquiétant du suspect a soulevé des soupçons.
This was the most troubling of all.
C'était le plus inquiétant de tous.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThe IAEA describes the development as deeply troubling.
L'AIEA décrit ce développement comme profondément inquiétant.
Source: BBC Listening Collection August 2021Well, whatever it is, it's troubling me.
Eh bien, quoi qu'il en soit, cela m'inquiète.
Source: The Big Bang Theory Season 10If she doesn't have dementia, it's something just as troubling.
Si elle n'a pas de démence, c'est quelque chose d'aussi inquiétant.
Source: Desperate Housewives Season 5That last suggestion, tongue-in-cheek though it may be, is the most troubling.
Cette dernière suggestion, même si elle est ironique, est la plus inquiétante.
Source: Dominance Episode 1And Alex and I found that very troubling.
Et Alex et moi, nous avons trouvé cela très inquiétant.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd that's really the troubling part about this.
Et c'est vraiment la partie inquiétante de cette affaire.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Rage is the most troubling of them. The Long Walk may be the best of them.
La rage est la plus inquiétante de toutes. The Long Walk pourrait être le meilleur.
Source: Stephen King on WritingOK, I promise. So what's troubling you so much?
D'accord, je le promets. Alors, qu'est-ce qui vous inquiète tant ?
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersAnother mystery is troubling officials in South America.
Un autre mystère inquiète les responsables en Amérique du Sud.
Source: CNN Selects October 2016 Collectiona troubling situation
une situation préoccupante
troubling behavior
un comportement inquiétant
troubling trend
une tendance inquiétante
I hate troubling / to trouble the director.
Je déteste importuner / avoir à importuner le directeur.
In “Idiocracy” he turns his talents to futurology—and to the troubling question of the long-term impact of dysgenic breeding, junk food and grunge culture on America's collective IQ.
Dans « Idiocracy », il consacre ses talents à la futurologie et à la question troublante de l'impact à long terme de l'élevage dysgénique, de la malbouffe et de la culture grunge sur le QI collectif de l'Amérique.
The troubling news spread quickly.
La nouvelle inquiétante s'est répandue rapidement.
She had a troubling feeling about the upcoming exam.
Elle avait un sentiment inquiétant à propos de l'examen à venir.
The troubling behavior of the child concerned the teacher.
Le comportement inquiétant de l'enfant préoccupait l'enseignant.
The troubling trend of increasing pollution needs to be addressed.
La tendance inquiétante de l'augmentation de la pollution doit être résolue.
His troubling past haunted him for years.
Son passé troublant le hantait depuis des années.
The troubling noise coming from the engine signaled a problem.
Le bruit inquiétant provenant du moteur signalait un problème.
The troubling images in the news report were difficult to watch.
Les images inquiétantes dans le reportage télévisé étaient difficiles à regarder.
The troubling lack of communication led to misunderstandings.
Le manque inquiétant de communication a entraîné des malentendus.
The troubling economic situation affected many families.
La situation économique inquiétante a affecté de nombreuses familles.
The troubling behavior of the suspect raised suspicions.
Le comportement inquiétant du suspect a soulevé des soupçons.
This was the most troubling of all.
C'était le plus inquiétant de tous.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThe IAEA describes the development as deeply troubling.
L'AIEA décrit ce développement comme profondément inquiétant.
Source: BBC Listening Collection August 2021Well, whatever it is, it's troubling me.
Eh bien, quoi qu'il en soit, cela m'inquiète.
Source: The Big Bang Theory Season 10If she doesn't have dementia, it's something just as troubling.
Si elle n'a pas de démence, c'est quelque chose d'aussi inquiétant.
Source: Desperate Housewives Season 5That last suggestion, tongue-in-cheek though it may be, is the most troubling.
Cette dernière suggestion, même si elle est ironique, est la plus inquiétante.
Source: Dominance Episode 1And Alex and I found that very troubling.
Et Alex et moi, nous avons trouvé cela très inquiétant.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd that's really the troubling part about this.
Et c'est vraiment la partie inquiétante de cette affaire.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Rage is the most troubling of them. The Long Walk may be the best of them.
La rage est la plus inquiétante de toutes. The Long Walk pourrait être le meilleur.
Source: Stephen King on WritingOK, I promise. So what's troubling you so much?
D'accord, je le promets. Alors, qu'est-ce qui vous inquiète tant ?
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersAnother mystery is troubling officials in South America.
Un autre mystère inquiète les responsables en Amérique du Sud.
Source: CNN Selects October 2016 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant