an unassailable position
une position inattaquable
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Le maire a nommé un arbitre expérimenté pour faciliter la communication entre les parties et résoudre la grève des transports. Un arbitre est une personne qui peut ou non avoir un statut officiel, mais dont l'opinion ou le jugement est reconnu comme incontestable ou contraignant :
an unassailable lead in the competition
une avance incontestable dans la compétition
an unassailable position in the market
une position incontestable sur le marché
an unassailable defense strategy
une stratégie de défense incontestable
her unassailable confidence in her abilities
sa confiance incontestable en ses capacités
an unassailable sense of self-worth
un sentiment d'estime de soi incontestable
to establish an unassailable position in the industry
établir une position incontestable dans l'industrie
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Si seulement ils pouvaient la sauver, mais les détraqueurs en si grand nombre seraient virtuellement inattaquables.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Les responsables actuels de l'A.V. ont réfuté les suggestions d'une recherche étouffée, en insistant sur le fait que leur engagement envers la science était inattaquable.
Source: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett renifla. Heureusement pour Ashley qu'il avait une réputation inattaquable de courage, sinon il y aurait des ennuis.
Source: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Mais alors, au grand désespoir des supporters indiens, il a capitulé, mettant fin à la domination incontestable de Carlsen et au championnat du monde.
Source: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
La connaissance et la curiosité sont des trésors inattaquables.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Quant à moi, je ne suis ni intimidé ni inattaquable.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Le comportement excessivement calme et la position sociale incontestable du ministre Adams ne les ont en aucun cas apaisés.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Alors que la bataille pour l'avenir du travail s'intensifie, la position de Microsoft est enviable, mais pas inattaquable.
Source: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Oh là là ! Ils venaient pour vous arrêter ! " dit l'oncle Vernon, avec l'air triomphant d'un homme qui tirait une conclusion incontestable.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
À la périphérie industrielle de Hô-Chi-Minh-Ville, dans une usine délabrée, ressemblant à un entrepôt, derrière une porte infranchissable, environ 200 jeunes Vietnamiens travaillaient.
Source: Newsweekan unassailable position
une position inattaquable
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Le maire a nommé un arbitre expérimenté pour faciliter la communication entre les parties et résoudre la grève des transports. Un arbitre est une personne qui peut ou non avoir un statut officiel, mais dont l'opinion ou le jugement est reconnu comme incontestable ou contraignant :
an unassailable lead in the competition
une avance incontestable dans la compétition
an unassailable position in the market
une position incontestable sur le marché
an unassailable defense strategy
une stratégie de défense incontestable
her unassailable confidence in her abilities
sa confiance incontestable en ses capacités
an unassailable sense of self-worth
un sentiment d'estime de soi incontestable
to establish an unassailable position in the industry
établir une position incontestable dans l'industrie
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Si seulement ils pouvaient la sauver, mais les détraqueurs en si grand nombre seraient virtuellement inattaquables.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Les responsables actuels de l'A.V. ont réfuté les suggestions d'une recherche étouffée, en insistant sur le fait que leur engagement envers la science était inattaquable.
Source: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett renifla. Heureusement pour Ashley qu'il avait une réputation inattaquable de courage, sinon il y aurait des ennuis.
Source: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Mais alors, au grand désespoir des supporters indiens, il a capitulé, mettant fin à la domination incontestable de Carlsen et au championnat du monde.
Source: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
La connaissance et la curiosité sont des trésors inattaquables.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Quant à moi, je ne suis ni intimidé ni inattaquable.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Le comportement excessivement calme et la position sociale incontestable du ministre Adams ne les ont en aucun cas apaisés.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
Alors que la bataille pour l'avenir du travail s'intensifie, la position de Microsoft est enviable, mais pas inattaquable.
Source: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Oh là là ! Ils venaient pour vous arrêter ! " dit l'oncle Vernon, avec l'air triomphant d'un homme qui tirait une conclusion incontestable.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
À la périphérie industrielle de Hô-Chi-Minh-Ville, dans une usine délabrée, ressemblant à un entrepôt, derrière une porte infranchissable, environ 200 jeunes Vietnamiens travaillaient.
Source: NewsweekExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant