unbearably

[États-Unis]/ˌʌn'beərəbli/
[Royaume-Uni]/ʌnˈb ɛrəblɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. d'une manière qui ne peut être supportée; d'une manière qui ne peut être tolérée.

Expressions & Collocations

unbearably hot

incroyablement chaud

unbearably cold

incroyablement froid

unbearably loud

incroyablement bruyant

unbearably slow

incroyablement lent

unbearably crowded

incroyablement bondé

Phrases d'exemple

It was unbearably hot in the car.

Il faisait incroyablement chaud dans la voiture.

She found it unbearably painful to speak.

Elle l'a trouvé insupportablement douloureux de parler.

Fewer people might wander down to the shops when it is unbearably hot but, unlike continental Europe, the UK has mostly been bearably hot.

Moins de gens pourraient se promener jusqu'aux magasins quand il fait insupportablement chaud, mais contrairement à l'Europe continentale, le Royaume-Uni a surtout été agréable.

The heat was unbearably intense.

La chaleur était incroyablement intense.

She found the silence unbearably awkward.

Elle trouvait le silence incroyablement gênant.

The pain was unbearably sharp.

La douleur était incroyablement vive.

The workload became unbearably heavy.

La charge de travail est devenue incroyablement lourde.

The suspense was unbearably nerve-wracking.

L'attente était incroyablement angoissante.

The grief was unbearably overwhelming.

Le chagrin était incroyablement accablant.

The noise from the construction site was unbearably loud.

Le bruit provenant du chantier de construction était incroyablement fort.

The smell in the room was unbearably foul.

L'odeur dans la pièce était incroyablement désagréable.

The loneliness felt unbearably isolating.

La solitude était incroyablement isolante.

The wait for the test results was unbearably nerve-wracking.

L'attente des résultats d'examen était incroyablement angoissante.

Exemples du monde réel

Summertime in India can be unbearably hot.

L'été en Inde peut être insupportablement chaud.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

Paris today will make it unbearably hot in a few decades.

Paris aujourd'hui rendra l'atmosphère insupportablement chaude dans quelques décennies.

Source: VOA Standard English_Europe

I could smell the unbearably sweet fragrance coming off his chest.

Je pouvais sentir l'arôme insupportablement sucré qui émanait de sa poitrine.

Source: Twilight: Eclipse

This intensification of the greenhouse effect would make some parts of the world unbearably hot.

Cette intensification de l'effet de serre rendrait certaines parties du monde insupportablement chaudes.

Source: If there is a if.

Today's story getting a 10 out of 10, it's unbearably cute.

L'histoire du jour obtient une note de 10 sur 10, c'est insupportablement mignon.

Source: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Each day was unbearably hot and there was often little to no water around.

Chaque jour était insupportablement chaud et il y avait souvent peu voire pas d'eau.

Source: Mid-Autumn Special Edition

All those people, buildings, and concrete raised the temperature, which made cities unbearably hot.

Toutes ces personnes, ces bâtiments et ce béton ont fait augmenter la température, ce qui rendait les villes insupportablement chaudes.

Source: One Hundred Thousand Whys

What makes Paris Paris today will make it unbearably hot in a few decades.

Ce qui fait de Paris ce qu'elle est aujourd'hui rendra l'atmosphère insupportablement chaude dans quelques décennies.

Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

And for today's story getting a 10 out of 10, something unbearably cute and funny.

Et pour l'histoire du jour qui obtient une note de 10 sur 10, quelque chose d'insupportablement mignon et drôle.

Source: CNN 10 Student English January 2023 Compilation

It's a total rip-off of an American reality show, but the imitation is unbearably clumsy.

C'est un plagiat total d'une émission de téléréalité américaine, mais l'imitation est insupportablement maladroite.

Source: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant