remain unconvinced
rester sceptique
Parisians remain unconvinced that the project will be approved.
Les Parisiens restent sceptiques quant à l'approbation du projet.
I remain unconvinced by his explanation.
Je reste peu convaincu par son explication.
She was unconvinced of the benefits of the new policy.
Elle n'était pas convaincue des avantages de la nouvelle politique.
The evidence presented left the jury unconvinced.
Les preuves présentées n'ont pas convaincu le jury.
He seemed unconvinced by the promises made by the company.
Il semblait peu convaincu par les promesses faites par l'entreprise.
I am unconvinced that he will fulfill his promises.
Je ne suis pas convaincu qu'il tiendra ses promesses.
The critics were unconvinced by the director's explanation.
Les critiques n'étaient pas convaincus par l'explication du réalisateur.
Many investors were unconvinced by the company's financial projections.
De nombreux investisseurs n'étaient pas convaincus par les prévisions financières de l'entreprise.
She remained unconvinced of his innocence despite the new evidence.
Elle est restée sceptique quant à son innocence malgré les nouvelles preuves.
The public was unconvinced by the politician's excuses for his actions.
Le public n'était pas convaincu par les excuses du politicien pour ses actions.
Despite the arguments presented, she was unconvinced of the theory's validity.
Malgré les arguments présentés, elle n'était pas convaincue de la validité de la théorie.
So, are you unconvinced about the suggestions scheme too?
Alors, êtes-vous également sceptique quant au programme de suggestions ?
Source: BEC Higher Listening Past Papers (Volume 3)Unconvinced, Harry, Ron and Hermione exchanged worried looks.
Sceptiques, Harry, Ron et Hermione échangèrent des regards inquiets.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe looked at Hermione. Hermione looked back, unconvinced.
Il regarda Hermione. Hermione lui rendit son regard, sceptique.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsHouse republican appear unconvinced and accused Milier of misleading the committee.
Les républicains du Congrès semblent sceptiques et accusent Milier de tromper le comité.
Source: NPR News May 2013 CompilationIndeed, I was unconvinced that Robert Strickland did not share their illusion.
En effet, j'étais sceptique quant au fait que Robert Strickland ne partageait pas leur illusion.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)And when Harry looked unconvinced, " You don't have to do everything alone, Harry."
Et quand Harry sembla sceptique, " Vous n'avez pas à tout faire seul, Harry. "
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsSome remain unconvinced of the value of self-governing tent cities, especially those housing recovering addicts.
Certains restent sceptiques quant à la valeur des cités tentes autonomes, en particulier celles qui abritent des toxicomanes en voie de guérison.
Source: VOA Standard English_Americas" Really? " He was unconvinced. His eyes shifted their focus slightly, looking over my shoulder and narrowing.
« Vraiment ? » Il était sceptique. Ses yeux déplaçèrent légèrement leur attention, regardant par-dessus mon épaule et se rétrécissant.
Source: Twilight: EclipseBut the ECB appears unconvinced, and seems ready to lift its main rate to 4.5% from 4.25%.
Mais la BCE semble sceptique et semble prête à faire remonter son taux directeur à 4,5 % de 4,25 %.
Source: The Economist - FinanceDavid Adger, a Scot at Queen Mary University of London (and, like Mr Pullum, a specialist in syntax), is unconvinced.
David Adger, un Écossais de l'université Queen Mary de Londres (et, comme M. Pullum, spécialiste de la syntaxe), est sceptique.
Source: The Economist (Summary)remain unconvinced
rester sceptique
Parisians remain unconvinced that the project will be approved.
Les Parisiens restent sceptiques quant à l'approbation du projet.
I remain unconvinced by his explanation.
Je reste peu convaincu par son explication.
She was unconvinced of the benefits of the new policy.
Elle n'était pas convaincue des avantages de la nouvelle politique.
The evidence presented left the jury unconvinced.
Les preuves présentées n'ont pas convaincu le jury.
He seemed unconvinced by the promises made by the company.
Il semblait peu convaincu par les promesses faites par l'entreprise.
I am unconvinced that he will fulfill his promises.
Je ne suis pas convaincu qu'il tiendra ses promesses.
The critics were unconvinced by the director's explanation.
Les critiques n'étaient pas convaincus par l'explication du réalisateur.
Many investors were unconvinced by the company's financial projections.
De nombreux investisseurs n'étaient pas convaincus par les prévisions financières de l'entreprise.
She remained unconvinced of his innocence despite the new evidence.
Elle est restée sceptique quant à son innocence malgré les nouvelles preuves.
The public was unconvinced by the politician's excuses for his actions.
Le public n'était pas convaincu par les excuses du politicien pour ses actions.
Despite the arguments presented, she was unconvinced of the theory's validity.
Malgré les arguments présentés, elle n'était pas convaincue de la validité de la théorie.
So, are you unconvinced about the suggestions scheme too?
Alors, êtes-vous également sceptique quant au programme de suggestions ?
Source: BEC Higher Listening Past Papers (Volume 3)Unconvinced, Harry, Ron and Hermione exchanged worried looks.
Sceptiques, Harry, Ron et Hermione échangèrent des regards inquiets.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHe looked at Hermione. Hermione looked back, unconvinced.
Il regarda Hermione. Hermione lui rendit son regard, sceptique.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsHouse republican appear unconvinced and accused Milier of misleading the committee.
Les républicains du Congrès semblent sceptiques et accusent Milier de tromper le comité.
Source: NPR News May 2013 CompilationIndeed, I was unconvinced that Robert Strickland did not share their illusion.
En effet, j'étais sceptique quant au fait que Robert Strickland ne partageait pas leur illusion.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)And when Harry looked unconvinced, " You don't have to do everything alone, Harry."
Et quand Harry sembla sceptique, " Vous n'avez pas à tout faire seul, Harry. "
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsSome remain unconvinced of the value of self-governing tent cities, especially those housing recovering addicts.
Certains restent sceptiques quant à la valeur des cités tentes autonomes, en particulier celles qui abritent des toxicomanes en voie de guérison.
Source: VOA Standard English_Americas" Really? " He was unconvinced. His eyes shifted their focus slightly, looking over my shoulder and narrowing.
« Vraiment ? » Il était sceptique. Ses yeux déplaçèrent légèrement leur attention, regardant par-dessus mon épaule et se rétrécissant.
Source: Twilight: EclipseBut the ECB appears unconvinced, and seems ready to lift its main rate to 4.5% from 4.25%.
Mais la BCE semble sceptique et semble prête à faire remonter son taux directeur à 4,5 % de 4,25 %.
Source: The Economist - FinanceDavid Adger, a Scot at Queen Mary University of London (and, like Mr Pullum, a specialist in syntax), is unconvinced.
David Adger, un Écossais de l'université Queen Mary de Londres (et, comme M. Pullum, spécialiste de la syntaxe), est sceptique.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant