undisturbed soil
sol non perturbé
The village is still undisturbed.
Le village est toujours tranquille.
a quiet weekend of undisturbed tranquillity.
un week-end tranquille de tranquillité imperturbée.
The dust has lain undisturbed for years. He lay sick in bed.
La poussière est restée intacte pendant des années. Il était malade et couché.
it spread rapidly after being left undisturbed to sucker.
Il s'est propagé rapidement après avoir été laissé tranquille pour sucker.
the tombs had lain undisturbed for 2,500 years.
les tombes étaient restées intactes pendant 2500 ans.
The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.
Les enfants ont poursuivi leurs études, sans être dérangés par les nombreux visiteurs.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
Le caractère de traction du loess non perturbé est analysé par des essais de traction monaxiaux.
So long as their balance remains undisturbed, the oxygenated and hydrogen sulfide–saturated waters stay separated, and their interface, known as the chemocline, is stable.
Tant que leur équilibre reste inchangé, les eaux saturées en oxygène et en sulfure d'hydrogène restent séparées, et leur interface, connue sous le nom de chimocline, est stable.
The problem is that we're not leaving it undisturbed; we are destroying these places.
Le problème est que nous ne le laissons pas tranquille�; nous détruisons ces endroits.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.
La pigmentation tachetée sur les ailes de certains leur permet de se reposer sur l'écorce des arbres sans être dérangés.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016To the end his mind remained serene and undisturbed.
Jusqu'à la fin, son esprit est resté serein et tranquille.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The black giant squirrel is found only in undisturbed rainforest.
L'écureuil noir géant se trouve uniquement dans la forêt tropicale vierge.
Source: Beautiful ChinaWhen their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
Lorsque leur approvisionnement alimentaire est suffisamment important, les lemmings mènent une vie normale et tranquille.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Birds, beasts, and insects live there, for the most part, undisturbed.
Les oiseaux, les animaux et les insectes y vivent, pour la plupart, sans être dérangés.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Just ten minutes, undisturbed? And when I say nothing, I do mean nothing.
Dix minutes seulement, sans être dérangé ? Et quand je dis rien, je veux dire rien.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionLet me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.
Laissez-moi dormir sans être dérangé, même si mon seigneur arrive soudainement à ma porte.
Source: Selected Poems of TagoreThe residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.
Les habitants ne veulent pas que leurs terres sereines et tranquilles soient modifiées.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationIt plans to leave the Atlanta undisturbed as opposed to trying to salvage it from a depth of 650 feet.
Il prévoit de laisser Atlanta tranquille plutôt que d'essayer de la récupérer à une profondeur de 198 mètres.
Source: CNN 10 Student English March 2022 Collectionundisturbed soil
sol non perturbé
The village is still undisturbed.
Le village est toujours tranquille.
a quiet weekend of undisturbed tranquillity.
un week-end tranquille de tranquillité imperturbée.
The dust has lain undisturbed for years. He lay sick in bed.
La poussière est restée intacte pendant des années. Il était malade et couché.
it spread rapidly after being left undisturbed to sucker.
Il s'est propagé rapidement après avoir été laissé tranquille pour sucker.
the tombs had lain undisturbed for 2,500 years.
les tombes étaient restées intactes pendant 2500 ans.
The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.
Les enfants ont poursuivi leurs études, sans être dérangés par les nombreux visiteurs.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
Le caractère de traction du loess non perturbé est analysé par des essais de traction monaxiaux.
So long as their balance remains undisturbed, the oxygenated and hydrogen sulfide–saturated waters stay separated, and their interface, known as the chemocline, is stable.
Tant que leur équilibre reste inchangé, les eaux saturées en oxygène et en sulfure d'hydrogène restent séparées, et leur interface, connue sous le nom de chimocline, est stable.
The problem is that we're not leaving it undisturbed; we are destroying these places.
Le problème est que nous ne le laissons pas tranquille�; nous détruisons ces endroits.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.
La pigmentation tachetée sur les ailes de certains leur permet de se reposer sur l'écorce des arbres sans être dérangés.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016To the end his mind remained serene and undisturbed.
Jusqu'à la fin, son esprit est resté serein et tranquille.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The black giant squirrel is found only in undisturbed rainforest.
L'écureuil noir géant se trouve uniquement dans la forêt tropicale vierge.
Source: Beautiful ChinaWhen their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.
Lorsque leur approvisionnement alimentaire est suffisamment important, les lemmings mènent une vie normale et tranquille.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Birds, beasts, and insects live there, for the most part, undisturbed.
Les oiseaux, les animaux et les insectes y vivent, pour la plupart, sans être dérangés.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Just ten minutes, undisturbed? And when I say nothing, I do mean nothing.
Dix minutes seulement, sans être dérangé ? Et quand je dis rien, je veux dire rien.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionLet me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.
Laissez-moi dormir sans être dérangé, même si mon seigneur arrive soudainement à ma porte.
Source: Selected Poems of TagoreThe residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.
Les habitants ne veulent pas que leurs terres sereines et tranquilles soient modifiées.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationIt plans to leave the Atlanta undisturbed as opposed to trying to salvage it from a depth of 650 feet.
Il prévoit de laisser Atlanta tranquille plutôt que d'essayer de la récupérer à une profondeur de 198 mètres.
Source: CNN 10 Student English March 2022 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant