unduly influenced
excessivement influencé
unduly harsh
excessivement sévère
unduly expensive
excessivement coûteux
unduly long
excessivement long
unduly restrictive
excessivement restrictif
unduly concerned
excessivement préoccupé
unduly familiar with strangers.
trop familier avec les étrangers.
We’re not unduly worried.
Nous ne sommes pas excessivement inquiets.
He argued that the law was unduly restrictive.
Il a fait valoir que la loi était indûment restrictive.
Am I being unduly cynical? Not a bit of it.
Est-ce que je suis excessivement cynique ? Pas du tout.
he wondered if he had been unduly mistrustful of her.
il se demandait s'il avait été excessivement méfiant envers elle.
It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.
Il ne faut pas croire que quiconque aurait pu la prendre pour une nature nerveuse, sensible, tendue, jetée de manière excessive dans un monde froid, calculateur et dépourvu de poésie.
It will mean fostering it unduly or giving way to it entirely.
Cela signifierait le favoriser de manière excessive ou se laisser complètement emporter par lui.
Source: The school of lifeA disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.
Une nation divisée doit donc supporter des coûts de gouvernement excessivement élevés.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The court found that the districts unduly favor GOP candidates.
Le tribunal a conclu que les districts favorisent indûment les candidats du GOP.
Source: PBS English NewsVenn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.
Le cœur de Venn sombra en lui, bien qu'il ne s'était pas élevé de manière excessive.
Source: Returning HomeI was surprised, but not unduly worried that he was alone.
J'ai été surpris, mais pas trop inquiet qu'il soit seul.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI hope I haven't disturbed you unduly. It's all been taken care of.
J'espère que je ne vous ai pas importuné(e) de manière excessive. Tout a été pris en charge.
Source: The Good Wife Season 4Her love made her afraid of being unduly indulgent, indeed.
Son amour la rendait craintive de se laisser aller à une indulgence excessive, en effet.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Married couples can have affairs and no one is meant to be unduly upset.
Les couples mariés peuvent avoir des liaisons et personne n'est censé être excessivement contrarié.
Source: HistoryHe found to his great astonishment that he was not unduly surprised at his confidence.
Il découvrit avec sa grande étonnement qu'il n'était pas excessivement surpris de son assurance.
Source: The Red and the Black (Part Four)One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
Une personne donne librement, mais en gagne encore plus ; une autre retient de manière excessive, mais finit par s'appauvrir.
Source: 20 Proverbs Soundtrack Bible Theater Version - NIVunduly influenced
excessivement influencé
unduly harsh
excessivement sévère
unduly expensive
excessivement coûteux
unduly long
excessivement long
unduly restrictive
excessivement restrictif
unduly concerned
excessivement préoccupé
unduly familiar with strangers.
trop familier avec les étrangers.
We’re not unduly worried.
Nous ne sommes pas excessivement inquiets.
He argued that the law was unduly restrictive.
Il a fait valoir que la loi était indûment restrictive.
Am I being unduly cynical? Not a bit of it.
Est-ce que je suis excessivement cynique ? Pas du tout.
he wondered if he had been unduly mistrustful of her.
il se demandait s'il avait été excessivement méfiant envers elle.
It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.
Il ne faut pas croire que quiconque aurait pu la prendre pour une nature nerveuse, sensible, tendue, jetée de manière excessive dans un monde froid, calculateur et dépourvu de poésie.
It will mean fostering it unduly or giving way to it entirely.
Cela signifierait le favoriser de manière excessive ou se laisser complètement emporter par lui.
Source: The school of lifeA disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.
Une nation divisée doit donc supporter des coûts de gouvernement excessivement élevés.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)The court found that the districts unduly favor GOP candidates.
Le tribunal a conclu que les districts favorisent indûment les candidats du GOP.
Source: PBS English NewsVenn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.
Le cœur de Venn sombra en lui, bien qu'il ne s'était pas élevé de manière excessive.
Source: Returning HomeI was surprised, but not unduly worried that he was alone.
J'ai été surpris, mais pas trop inquiet qu'il soit seul.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI hope I haven't disturbed you unduly. It's all been taken care of.
J'espère que je ne vous ai pas importuné(e) de manière excessive. Tout a été pris en charge.
Source: The Good Wife Season 4Her love made her afraid of being unduly indulgent, indeed.
Son amour la rendait craintive de se laisser aller à une indulgence excessive, en effet.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Married couples can have affairs and no one is meant to be unduly upset.
Les couples mariés peuvent avoir des liaisons et personne n'est censé être excessivement contrarié.
Source: HistoryHe found to his great astonishment that he was not unduly surprised at his confidence.
Il découvrit avec sa grande étonnement qu'il n'était pas excessivement surpris de son assurance.
Source: The Red and the Black (Part Four)One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.
Une personne donne librement, mais en gagne encore plus ; une autre retient de manière excessive, mais finit par s'appauvrir.
Source: 20 Proverbs Soundtrack Bible Theater Version - NIVExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant