universally accepted
universellement accepté
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
le médecin était universellement connu sous le nom de « Hubert ».
progress is not always universally welcomed.
le progrès n'est pas toujours universellement accueilli.
It is universally acknowledged that... ...
Il est universellement reconnu que... ...
The new teacher was universally disliked.
Le nouvel enseignant était universellement malaimé.
They believed these principles to be universally true.
Ils pensaient que ces principes étaient universellement vrais.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
La permissivité est presque universellement utilisée comme terme péjoratif.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Il est universellement reconnu que les chiens ont un sens de l'odorat aigu.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
La restauration des fresques est largement, mais pas universellement, saluée par les historiens de l'art.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Toutes ces actions de l'OTAN étaient contraires aux lois internationales universellement acceptées.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Il est universellement admis que la pensée d'une personne dirige ses actions.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
Dans le monde occidental, l'élément plébéien ou populaire dans chaque État a réussi à attaquer le monopole oligarchique ; et un code a été presque universellement obtenu au début de l'histoire de la Commonwealth.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
Le composant est déjà standardisé et sérié, car il peut être déployé selon les besoins de manière agile, ce qui permet de réduire les délais de conception et de fabrication.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
C'est un fait universellement reconnu que si un cornerman entre dans le ring ou monte même sur l'écharpe du ring pendant un combat, cela sera cause de disqualification immédiate.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
La force de l'altruisme réside dans le fait que les actes altruistes se produisent indéniablement dans n'importe quelle société et que les codes moraux prônent universellement l'altruisme ou la bienfaisance et condamnent l'égoïsme.
I never assumed we were universally loved.
Je n'ai jamais supposé que nous aimions tout le monde universellement.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Aucune donnée actuelle ne suggère qu'il puisse s'appliquer aux muscles universellement.
Source: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
Et nous remarquons certaines choses à leur sujet, pratiquement universellement.
Source: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Certaines émotions font certaines choses aux visages des gens, presque universellement.
Source: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Il s'agit d'organiser l'information mondiale et de la rendre universellement accessible et utile.
Source: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
Les théories du professeur, bien qu'hautement imaginatives, ne sont en aucun cas universellement acceptées.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Eh bien, chacun était un chef universellement reconnu.
Source: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Il est universellement reconnu que les États-Unis sont un pays fort.
Source: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
Les républicains ont presque universellement rejeté la pleine souveraineté de Washington.
Source: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
C'est applicable à la fois internationalement et universellement.
Source: Moby-Dickuniversally accepted
universellement accepté
the doctor was universally known as ‘Hubert’.
le médecin était universellement connu sous le nom de « Hubert ».
progress is not always universally welcomed.
le progrès n'est pas toujours universellement accueilli.
It is universally acknowledged that... ...
Il est universellement reconnu que... ...
The new teacher was universally disliked.
Le nouvel enseignant était universellement malaimé.
They believed these principles to be universally true.
Ils pensaient que ces principes étaient universellement vrais.
permissiveness is used almost universally as a pejorative term.
La permissivité est presque universellement utilisée comme terme péjoratif.
It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.
Il est universellement reconnu que les chiens ont un sens de l'odorat aigu.
The restoration of the frescoes is being widely but not universally acclaimed by art historians.
La restauration des fresques est largement, mais pas universellement, saluée par les historiens de l'art.
All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
Toutes ces actions de l'OTAN étaient contraires aux lois internationales universellement acceptées.
It is universally accepted that one's thinking directs one's actions.
Il est universellement admis que la pensée d'une personne dirige ses actions.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
Dans le monde occidental, l'élément plébéien ou populaire dans chaque État a réussi à attaquer le monopole oligarchique ; et un code a été presque universellement obtenu au début de l'histoire de la Commonwealth.
Already the component standardizes and is seriated since being applied or used universally may deploy according to needing nimbly can shorten designing and making a period.
Le composant est déjà standardisé et sérié, car il peut être déployé selon les besoins de manière agile, ce qui permet de réduire les délais de conception et de fabrication.
It's a universally accepted fact that if a cornerman enters the ring or even mounts the ring apron during a bout, it shall be cause for immediate disqualification.
C'est un fait universellement reconnu que si un cornerman entre dans le ring ou monte même sur l'écharpe du ring pendant un combat, cela sera cause de disqualification immédiate.
The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
La force de l'altruisme réside dans le fait que les actes altruistes se produisent indéniablement dans n'importe quelle société et que les codes moraux prônent universellement l'altruisme ou la bienfaisance et condamnent l'égoïsme.
I never assumed we were universally loved.
Je n'ai jamais supposé que nous aimions tout le monde universellement.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2No current data suggest it can apply to muscles universally.
Aucune donnée actuelle ne suggère qu'il puisse s'appliquer aux muscles universellement.
Source: Fitness Knowledge PopularizationAnd we notice some things about them pretty much universally.
Et nous remarquons certaines choses à leur sujet, pratiquement universellement.
Source: Previous Apple KeynotesCertain emotions do certain things to people's faces, almost universally.
Certaines émotions font certaines choses aux visages des gens, presque universellement.
Source: PBS Fun Science PopularizationIt's to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
Il s'agit d'organiser l'information mondiale et de la rendre universellement accessible et utile.
Source: Trendy technology major events!The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.
Les théories du professeur, bien qu'hautement imaginatives, ne sont en aucun cas universellement acceptées.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Well, each was a universally recognized leader.
Eh bien, chacun était un chef universellement reconnu.
Source: Popular Science EssaysIt is universally acknowledged that the US is a strong country.
Il est universellement reconnu que les États-Unis sont un pays fort.
Source: IELTS vocabulary example sentencesRepublicans almost universally rejected DC statehood.
Les républicains ont presque universellement rejeté la pleine souveraineté de Washington.
Source: Realm of LegendsThat is internationally and universally applicable.
C'est applicable à la fois internationalement et universellement.
Source: Moby-DickExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant