speak unkindly
parler méchamment
treat someone unkindly
traiter quelqu'un avec méchanceté
When you see someone being treated so unkindly, it leaves a bad taste in your mouth.
Quand vous voyez quelqu'un être traité avec autant d'injustice, cela laisse un mauvais goût dans la bouche.
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Préparée par le huissier, et suivie d'une procession irrégulière d'hommes au front sévère et de femmes au visage peu aimable, Hester Prynne s'avança vers le lieu désigné pour son châtiment.
behave unkindly towards others
se comporter de manière méchante envers les autres
speak unkindly to a child
parler méchamment à un enfant
handle the situation unkindly
gérer la situation de manière méchante
react unkindly to criticism
réagir de manière méchante aux critiques
behave unkindly in a competitive environment
se comporter de manière méchante dans un environnement compétitif
" … he's dead" ? Mormont asked, not unkindly.
" … il est mort", demanda Mormont, sans méchanceté.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.
'Est-ce que tu réfléchis jamais ?' demanda la Rose, méchamment.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.
'Je ne sais pas pourquoi tu pleures', dit Tweedledee, méchamment.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'
'Très probablement', dit Bill Sikes, en souriant méchamment. 'Tu as des problèmes, Fagin'.
Source: Oliver Twist (abridged version)Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.
Maintenant, elle est mentalement instable. Stanley traite Blanche de manière méchante et l'insulte. Ici, il dit à Blanche ce qu'il pense des femmes.
Source: VOA Special May 2018 CollectionShe is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.
Elle est consciencieuse, et je n'ai pas peur qu'elle le traite de manière méchante.
Source: "Little Women" original versionHe turned on her, but not unkindly.
Il se retourna vers elle, mais sans méchanceté.
Source: The places where angels dare not tread.She was too happy to feel unkindly towards him.
Elle était trop heureuse pour lui en vouloir.
Source: Veil" Good night, " she said, a little awkwardly, but not unkindly.
" Bonne nuit", dit-elle, un peu maladroitement, mais sans méchanceté.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.
Barbro semblait contrite à ce moment-là ; elle n'était pas du tout méchante.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)speak unkindly
parler méchamment
treat someone unkindly
traiter quelqu'un avec méchanceté
When you see someone being treated so unkindly, it leaves a bad taste in your mouth.
Quand vous voyez quelqu'un être traité avec autant d'injustice, cela laisse un mauvais goût dans la bouche.
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Préparée par le huissier, et suivie d'une procession irrégulière d'hommes au front sévère et de femmes au visage peu aimable, Hester Prynne s'avança vers le lieu désigné pour son châtiment.
behave unkindly towards others
se comporter de manière méchante envers les autres
speak unkindly to a child
parler méchamment à un enfant
handle the situation unkindly
gérer la situation de manière méchante
react unkindly to criticism
réagir de manière méchante aux critiques
behave unkindly in a competitive environment
se comporter de manière méchante dans un environnement compétitif
" … he's dead" ? Mormont asked, not unkindly.
" … il est mort", demanda Mormont, sans méchanceté.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Do you ever think at all? ' asked the Rose, unkindly.
'Est-ce que tu réfléchis jamais ?' demanda la Rose, méchamment.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'I don't know why you're crying, ' Tweedledee said unkindly.
'Je ne sais pas pourquoi tu pleures', dit Tweedledee, méchamment.
Source: Alice's Adventures in Wonderland (Simplified Version)'Very likely, ' said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You've got problems, Fagin.'
'Très probablement', dit Bill Sikes, en souriant méchamment. 'Tu as des problèmes, Fagin'.
Source: Oliver Twist (abridged version)Now she is mentally unstable. Stanley treats Blanche unkindly and insults her. Here, he tells Blanche what he thinks about women.
Maintenant, elle est mentalement instable. Stanley traite Blanche de manière méchante et l'insulte. Ici, il dit à Blanche ce qu'il pense des femmes.
Source: VOA Special May 2018 CollectionShe is conscientious, and I have no fear of her treating him unkindly.
Elle est consciencieuse, et je n'ai pas peur qu'elle le traite de manière méchante.
Source: "Little Women" original versionHe turned on her, but not unkindly.
Il se retourna vers elle, mais sans méchanceté.
Source: The places where angels dare not tread.She was too happy to feel unkindly towards him.
Elle était trop heureuse pour lui en vouloir.
Source: Veil" Good night, " she said, a little awkwardly, but not unkindly.
" Bonne nuit", dit-elle, un peu maladroitement, mais sans méchanceté.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.
Barbro semblait contrite à ce moment-là ; elle n'était pas du tout méchante.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant