The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.
La dignité de l'occasion fut perdue lorsqu'il interrompit avec une blague grossière.
She just thinks you're some, like, unrefined banana.
Elle pense juste que vous êtes une banane, comme ça, peu raffinée.
Source: Movie trailer screening roomThe unrefined crude it pumps out of the ground is worth plenty.
Le brut non raffiné qu'il extrait du sol vaut beaucoup.
Source: CNN Selected November 2015 CollectionIt's a little unrefined, but a small price to pay for an exclusive food supply.
C'est un peu peu raffiné, mais un petit prix à payer pour un approvisionnement alimentaire exclusif.
Source: The mysteries of the EarthProfessor Pinkney said too many unrefined carbohydrates – sugars – are to blame for much of the obesity epidemic.
Le professeur Pinkney a déclaré que trop de glucides non raffinés - les sucres - étaient responsables d'une grande partie de l'épidémie d'obésité.
Source: VOA Standard May 2015 CollectionThis unrefined sea salt that I like for pasta water.
Ce sel de mer non raffiné que j'aime pour l'eau des pâtes.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionYou have to act cheap and unrefined.
Il faut faire semblant d'être bon marché et peu raffiné.
Source: 2 Broke Girls Season 2The methods used to disperse these agents during battle were relatively unrefined and inefficient
Les méthodes utilisées pour disperser ces agents pendant la bataille étaient relativement peu raffinées et inefficaces.
Source: mineWhen an oil is cold-pressed, is made without the use of chemicals, and is unrefined, it's called extra-virgin.
Lorsqu'une huile est extraite à froid, fabriquée sans l'utilisation de produits chimiques et non raffinée, on l'appelle extra vierge.
Source: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodThe Dutch Standard determined value solely by color - the darker, unrefined the sugar, the lower the tariff, and vice versa.
La norme néerlandaise déterminait la valeur uniquement en fonction de la couleur : plus le sucre était foncé et non raffiné, plus les droits étaient bas, et vice versa.
Source: Cheddar Scientific InterpretationRhett always vowed he knew nothing about them and accused her, in a very unrefined way, of having a secret admirer, usually the be-whiskered Grandpa Merriwether.
Rhett a toujours juré qu'il ne savait rien à leur sujet et l'a accusée, d'une manière très peu raffinée, d'avoir un admirateur secret, généralement le grand-père Merriwether à la barbe.
Source: Gone with the WindThe dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.
La dignité de l'occasion fut perdue lorsqu'il interrompit avec une blague grossière.
She just thinks you're some, like, unrefined banana.
Elle pense juste que vous êtes une banane, comme ça, peu raffinée.
Source: Movie trailer screening roomThe unrefined crude it pumps out of the ground is worth plenty.
Le brut non raffiné qu'il extrait du sol vaut beaucoup.
Source: CNN Selected November 2015 CollectionIt's a little unrefined, but a small price to pay for an exclusive food supply.
C'est un peu peu raffiné, mais un petit prix à payer pour un approvisionnement alimentaire exclusif.
Source: The mysteries of the EarthProfessor Pinkney said too many unrefined carbohydrates – sugars – are to blame for much of the obesity epidemic.
Le professeur Pinkney a déclaré que trop de glucides non raffinés - les sucres - étaient responsables d'une grande partie de l'épidémie d'obésité.
Source: VOA Standard May 2015 CollectionThis unrefined sea salt that I like for pasta water.
Ce sel de mer non raffiné que j'aime pour l'eau des pâtes.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionYou have to act cheap and unrefined.
Il faut faire semblant d'être bon marché et peu raffiné.
Source: 2 Broke Girls Season 2The methods used to disperse these agents during battle were relatively unrefined and inefficient
Les méthodes utilisées pour disperser ces agents pendant la bataille étaient relativement peu raffinées et inefficaces.
Source: mineWhen an oil is cold-pressed, is made without the use of chemicals, and is unrefined, it's called extra-virgin.
Lorsqu'une huile est extraite à froid, fabriquée sans l'utilisation de produits chimiques et non raffinée, on l'appelle extra vierge.
Source: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodThe Dutch Standard determined value solely by color - the darker, unrefined the sugar, the lower the tariff, and vice versa.
La norme néerlandaise déterminait la valeur uniquement en fonction de la couleur : plus le sucre était foncé et non raffiné, plus les droits étaient bas, et vice versa.
Source: Cheddar Scientific InterpretationRhett always vowed he knew nothing about them and accused her, in a very unrefined way, of having a secret admirer, usually the be-whiskered Grandpa Merriwether.
Rhett a toujours juré qu'il ne savait rien à leur sujet et l'a accusée, d'une manière très peu raffinée, d'avoir un admirateur secret, généralement le grand-père Merriwether à la barbe.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant