cultural untranslatability
l'irréductibilité culturelle
the untranslatability
l'irréductibilité
problem of untranslatability
le problème d'irréductibilité
poetic untranslatability
l'irréductibilité poétique
inherent untranslatability
l'irréductibilité inhérente
face untranslatability
l'irréductibilité du visage
structural untranslatability
l'irréductibilité structurelle
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
Le concept d'indéfinissabilité a fasciné les linguistes pendant des décennies.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
L'indéfinissabilité culturelle pose des défis importants pour les négociations commerciales internationales.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Beaucoup de traducteurs ont du mal avec l'indéfinissabilité inhérente des expressions poétiques.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
L'indéfinissabilité entre l'anglais et le chinois exige souvent une adaptation créative.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Certains affirment que l'indéfinissabilité véritable est un mythe plutôt qu'une réalité linguistique.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Comprendre l'indéfinissabilité aide les traducteurs à développer des stratégies plus efficaces.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
Le phénomène d'indéfinissabilité révèle la structure profonde du langage et de la culture.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
L'indéfinissabilité linguistique peut entraîner une perte partielle de sens lors de la traduction.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Les chercheurs continuent d'étudier le problème de l'indéfinissabilité entre différentes paires de langues.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
Le défi de l'indéfinissabilité exige à la fois des compétences linguistiques et une sensibilité culturelle.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Les discussions sur l'indéfinissabilité mènent souvent à des débats philosophiques sur le langage.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
L'indéfinissabilité technique dans les documents juridiques exige des alternatives de terminologie précises.
cultural untranslatability
l'irréductibilité culturelle
the untranslatability
l'irréductibilité
problem of untranslatability
le problème d'irréductibilité
poetic untranslatability
l'irréductibilité poétique
inherent untranslatability
l'irréductibilité inhérente
face untranslatability
l'irréductibilité du visage
structural untranslatability
l'irréductibilité structurelle
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
Le concept d'indéfinissabilité a fasciné les linguistes pendant des décennies.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
L'indéfinissabilité culturelle pose des défis importants pour les négociations commerciales internationales.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Beaucoup de traducteurs ont du mal avec l'indéfinissabilité inhérente des expressions poétiques.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
L'indéfinissabilité entre l'anglais et le chinois exige souvent une adaptation créative.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Certains affirment que l'indéfinissabilité véritable est un mythe plutôt qu'une réalité linguistique.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Comprendre l'indéfinissabilité aide les traducteurs à développer des stratégies plus efficaces.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
Le phénomène d'indéfinissabilité révèle la structure profonde du langage et de la culture.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
L'indéfinissabilité linguistique peut entraîner une perte partielle de sens lors de la traduction.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Les chercheurs continuent d'étudier le problème de l'indéfinissabilité entre différentes paires de langues.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
Le défi de l'indéfinissabilité exige à la fois des compétences linguistiques et une sensibilité culturelle.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Les discussions sur l'indéfinissabilité mènent souvent à des débats philosophiques sur le langage.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
L'indéfinissabilité technique dans les documents juridiques exige des alternatives de terminologie précises.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant