He sought vainly for the answer.
Il cherchait vainement la réponse.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
L'ennemi a tenté en vain de détruire le pont.
We tried vainly to discover what had happened.
Nous avons essayé en vain de découvrir ce qui s'était passé.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
Le gouvernement réactionnaire a tenté en vain d'éteindre l'élan du mouvement de protestation.
The team captain vainly tried to rally his troops.
Le capitaine de l'équipe a essayé en vain de remobiliser ses troupes.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
Elle se regardait vainement dans le miroir, essayant de se coiffer.
He searched vainly for his lost keys.
Il cherchait en vain ses clés perdues.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
L'équipe a essayé en vain de rattraper ses adversaires.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
Elle a tenté en vain d'impressionner son patron avec son travail.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
Le détective a cherché en vain des indices sur les lieux du crime.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
Il criait en vain à l'aide alors que le bateau dérivait.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
L'enfant a essayé en vain d'atteindre le pot de biscuits sur l'étagère supérieure.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
Elle espérait vainement un miracle pour sauver son entreprise qui sombrait.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
Malgré ses efforts, il a tenté en vain de la convaincre de changer d'avis.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
L'acteur a essayé en vain de dissimuler sa déception de ne pas avoir obtenu le rôle principal.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
Oh ! dit Mme Yeobright, s'efforçant vainement de contrôler sa colère.
Source: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
Mon cœur aspire à me joindre à ton chant, mais s'efforce vainement d'avoir une voix.
Source: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
Maintenant, ce n'étaient que des batailles, des batailles désespérément et vainement menées alors que Johnston reculait vers Atlanta.
Source: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
La foule se tut ; on n'entendait que les voix des joueurs qui offraient vainement deux à un.
Source: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
Il était assis seul un soir, réfléchissant profondément à ses problèmes et cherchant vainement une solution.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
Julien s'efforçait vainement d'apercevoir la femme séduisante.
Source: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
Très agréable, dit-elle, s'efforçant vainement de dissimuler un grand bâillement.
Source: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
J'ai lutté vainement contre cela, mais elle a insisté de manière frivole et obstinée, et j'ai cédé.
Source: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
Les services ferroviaires dégradés d'Amérique sont quelque chose que j'essaie, vainement, d'oublier.
Source: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
Ma main fiévreuse a vainement tenté de décrire sur papier ses détails étranges et merveilleux.
Source: The Journey to the Heart of the EarthHe sought vainly for the answer.
Il cherchait vainement la réponse.
The enemy vainly attempted destroying the bridge.
L'ennemi a tenté en vain de détruire le pont.
We tried vainly to discover what had happened.
Nous avons essayé en vain de découvrir ce qui s'était passé.
The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
Le gouvernement réactionnaire a tenté en vain d'éteindre l'élan du mouvement de protestation.
The team captain vainly tried to rally his troops.
Le capitaine de l'équipe a essayé en vain de remobiliser ses troupes.
She looked in the mirror vainly, trying to fix her hair.
Elle se regardait vainement dans le miroir, essayant de se coiffer.
He searched vainly for his lost keys.
Il cherchait en vain ses clés perdues.
The team tried vainly to catch up with their opponents.
L'équipe a essayé en vain de rattraper ses adversaires.
She vainly attempted to impress her boss with her work.
Elle a tenté en vain d'impressionner son patron avec son travail.
The detective searched vainly for clues at the crime scene.
Le détective a cherché en vain des indices sur les lieux du crime.
He shouted vainly for help as the boat drifted away.
Il criait en vain à l'aide alors que le bateau dérivait.
The child vainly tried to reach the cookie jar on the top shelf.
L'enfant a essayé en vain d'atteindre le pot de biscuits sur l'étagère supérieure.
She vainly hoped for a miracle to save her failing business.
Elle espérait vainement un miracle pour sauver son entreprise qui sombrait.
Despite his efforts, he vainly attempted to convince her to change her mind.
Malgré ses efforts, il a tenté en vain de la convaincre de changer d'avis.
The actor vainly tried to hide his disappointment at not getting the lead role.
L'acteur a essayé en vain de dissimuler sa déception de ne pas avoir obtenu le rôle principal.
" Oh! " said Mrs. Yeobright, vainly endeavouring to control her anger.
Oh ! dit Mme Yeobright, s'efforçant vainement de contrôler sa colère.
Source: Returning HomeMy heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.
Mon cœur aspire à me joindre à ton chant, mais s'efforce vainement d'avoir une voix.
Source: Selected Poems of TagoreNow they were battles, battles desperately, vainly fought as Johnston fell back toward Atlanta.
Maintenant, ce n'étaient que des batailles, des batailles désespérément et vainement menées alors que Johnston reculait vers Atlanta.
Source: Gone with the WindThe crowd fell silent; only could be heard the voices of the gamblers vainly offering two to one.
La foule se tut ; on n'entendait que les voix des joueurs qui offraient vainement deux à un.
Source: The Call of the WildHe was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.
Il était assis seul un soir, réfléchissant profondément à ses problèmes et cherchant vainement une solution.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesJulien vainly endeavoured to catch sight of the alluring woman.
Julien s'efforçait vainement d'apercevoir la femme séduisante.
Source: The Red and the Black (Part Three)" Very agreeable indeed, " she replied, vainly endeavouring to hide a great yawn.
Très agréable, dit-elle, s'efforçant vainement de dissimuler un grand bâillement.
Source: Northanger Abbey (original version)I struggled vainly against it, but she insisted frivolously and obstinately, and I surrendered.
J'ai lutté vainement contre cela, mais elle a insisté de manière frivole et obstinée, et j'ai cédé.
Source: Kreutzer SonataThe rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.
Les services ferroviaires dégradés d'Amérique sont quelque chose que j'essaie, vainement, d'oublier.
Source: Self-study Advanced EnglishMy feverish hand has vainly attempted to describe upon paper its strange and wonderful details.
Ma main fiévreuse a vainement tenté de décrire sur papier ses détails étranges et merveilleux.
Source: The Journey to the Heart of the EarthExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant