vendetta

[États-Unis]/venˈdetə/
[Royaume-Uni]/venˈdetə/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. querelle de longue date entre les familles; conflit prolongé ou animosité entre factions rivales; rancune.
Word Forms
Plurielvendettas

Phrases d'exemple

He vowed to seek revenge on his enemy, starting a vendetta that lasted for years.

Il a juré de chercher à se venger de son ennemi, déclenchant une vendetta qui a duré des années.

The two families have been locked in a vendetta for generations, each seeking to avenge past wrongs.

Les deux familles sont prises dans une vendetta depuis des générations, chacune cherchant à se venger d'anciens griefs.

The vendetta between the two rival gangs escalated into a full-blown gang war.

La vendetta entre les deux gangs rivaux a dégénéré en une guerre de gangs à part entière.

She felt a deep sense of vendetta towards the person who had betrayed her trust.

Elle ressentait un profond sentiment de vendetta envers la personne qui l'avait trahie.

The detective suspected that the murder was part of a vendetta between former business partners.

Le détective soupçonnait que le meurtre faisait partie d'une vendetta entre d'anciens partenaires commerciaux.

The vendetta between the two politicians played out in the media for months.

La vendetta entre les deux politiciens s'est déroulée dans les médias pendant des mois.

The vendetta ended tragically with both parties suffering irreparable losses.

La vendetta s'est terminée tragiquement, les deux parties subissant des pertes irréparables.

She was consumed by thoughts of vendetta, unable to let go of her desire for revenge.

Elle était consumée par des pensées de vendetta, incapable de renoncer à son désir de vengeance.

The vendetta between the neighboring families had been going on for so long that no one remembered how it started.

La vendetta entre les familles voisines avait duré si longtemps que personne ne se souvenait comment elle avait commencé.

The vendetta finally came to an end when both parties agreed to a truce.

La vendetta prit finalement fin lorsque les deux parties acceptèrent une trêve.

Exemples du monde réel

That detective has a vendetta against my family.

Ce détective a une vendetta contre ma famille.

Source: Arrow Season 1

The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.

Le parti se moque des bancs arrière et se bat pour des vendettas internes.

Source: The Economist (Summary)

He's not a grieving husband. Paul Young has a vendetta against my family.

Ce n'est pas un mari en deuil. Paul Young a une vendetta contre ma famille.

Source: Desperate Housewives Season 7

" Do we have to start a vendetta against Rita Skeeter as well? "

" Devons-nous commencer une vendetta contre Rita Skeeter aussi ?"

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

And ever since, Russia has been pursuing a legal vendetta against him all over the world.

Depuis lors, la Russie poursuit une vendetta légale contre lui dans le monde entier.

Source: Financial Times

Jarrod Ramos faces murder charges. Officials say he had had a long vendetta against The Capital Gazette in Annapolis.

Jarrod Ramos fait face à des accusations de meurtre. Les responsables affirment qu'il avait une longue vendetta contre The Capital Gazette à Annapolis.

Source: PBS English News

Was he not the object of a vendetta by the FBI?

N'était-il pas l'objet d'une vendetta de la part du FBI ?

Source: The Economist - Comprehensive

Another man sparks a decade-long vendetta, all based on a simple misinterpretation.

Un autre homme déclenche une vendetta qui dure une décennie, basée uniquement sur une simple mauvaise interprétation.

Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I feel like the whole " V for Vendetta" story and the mask, I see it at rallies now.

J'ai l'impression que toute l'histoire de " V pour Vendetta" et le masque, je le vois maintenant lors de rassemblements.

Source: Idol speaks English fluently.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

Donc, le titre indique que le prince Harry a une vendetta contre le Daily Mail.

Source: BBC Learning English News Review

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant