wood veneer
placage de bois
veneer furniture
meuble plaqué
veneer board
panneau plaqué
core veneer
plaquage central
The antique table had a thin veneer of oak.
La table antique avait un fin placage de chêne.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Elle a essayé de maintenir une façade de politesse malgré son irritation.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
La façade amicale de l'entreprise masquait certaines pratiques commerciales douteuses.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Sous son apparence confiante, il était en réalité assez peu sûr de lui.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Le placage du meuble commençait à s'écailler.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Elle a appliqué un fin maquillage avant la fête.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
La façade de sincérité du politicien a trompé de nombreuses personnes.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
La voiture de luxe avait un placage élégant qui attirait l'attention de tous.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Le designer a utilisé une technique spéciale pour créer un placage de bois sur les meubles.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
Malgré son apparence rude, il avait une façade de sophistication lorsqu'il parlait.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Quoi ? Tu viens encore de craquer ce vernis, n'est-ce pas ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Ces familles ont un vernis d'unité, mais en dessous, elles ont tendance à être fracturées par les mensonges et les trahisons.
Source: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Grâce à cet argent, MacGregor a ouvert des consulats du Poyais à travers la Grande-Bretagne, ce qui a renforcé le vernis de légitimité du stratagème.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
Un vernis d'assurance désinvolte dissimulait à peine son inquiétude.
Source: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Veneers. - Je suppose que ce ne sont pas ses seuls améliorations juxtaposées.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
Le fragile vernis de protection et de sécurité que la fourgonnette lui avait offert a disparu.
Source: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
Les fabricants de plateaux utilisent différents vernis et teintures sur chaque plateau, ce qui rend chaque produit des frères Pool unique.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa est accusé d'être un pantin du gouvernement, un instrument, pour donner à l'élection un vernis de légitimité.
Source: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Mais si vous regardez sous le vernis d'une vie agréable, vous verrez une bataille qui fait rage...une bataille pour le contrôle.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Mais Mammy n'était pas dupe à son égard et restait constamment attentive aux failles dans le vernis.
Source: Gone with the Windwood veneer
placage de bois
veneer furniture
meuble plaqué
veneer board
panneau plaqué
core veneer
plaquage central
The antique table had a thin veneer of oak.
La table antique avait un fin placage de chêne.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Elle a essayé de maintenir une façade de politesse malgré son irritation.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
La façade amicale de l'entreprise masquait certaines pratiques commerciales douteuses.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Sous son apparence confiante, il était en réalité assez peu sûr de lui.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Le placage du meuble commençait à s'écailler.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Elle a appliqué un fin maquillage avant la fête.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
La façade de sincérité du politicien a trompé de nombreuses personnes.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
La voiture de luxe avait un placage élégant qui attirait l'attention de tous.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Le designer a utilisé une technique spéciale pour créer un placage de bois sur les meubles.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
Malgré son apparence rude, il avait une façade de sophistication lorsqu'il parlait.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Quoi ? Tu viens encore de craquer ce vernis, n'est-ce pas ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Ces familles ont un vernis d'unité, mais en dessous, elles ont tendance à être fracturées par les mensonges et les trahisons.
Source: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Grâce à cet argent, MacGregor a ouvert des consulats du Poyais à travers la Grande-Bretagne, ce qui a renforcé le vernis de légitimité du stratagème.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
Un vernis d'assurance désinvolte dissimulait à peine son inquiétude.
Source: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Veneers. - Je suppose que ce ne sont pas ses seuls améliorations juxtaposées.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
Le fragile vernis de protection et de sécurité que la fourgonnette lui avait offert a disparu.
Source: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
Les fabricants de plateaux utilisent différents vernis et teintures sur chaque plateau, ce qui rend chaque produit des frères Pool unique.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa est accusé d'être un pantin du gouvernement, un instrument, pour donner à l'élection un vernis de légitimité.
Source: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Mais si vous regardez sous le vernis d'une vie agréable, vous verrez une bataille qui fait rage...une bataille pour le contrôle.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Mais Mammy n'était pas dupe à son égard et restait constamment attentive aux failles dans le vernis.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant