verdict

[États-Unis]/ˈvɜːdɪkt/
[Royaume-Uni]/ˈvɜːrdɪkt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. décision ou opinion (prise après essai, examen ou expérience) par un jury, jugement
Formes du mot
Plurielverdicts

Expressions & Collocations

reach a verdict

atteindre un verdict

final verdict

verdict final

verdict delivered

verdict rendu

guilty verdict

jugement de culpabilité

verdict overturned

verdict annulé

Phrases d'exemple

a verdict for the plaintiff

un verdict en faveur du plaignant

the verdict of history.

le verdict de l'histoire.

a verdict of accidental death.

un verdict de mort accidentelle.

the verdict is safe and satisfactory.

le verdict est sûr et satisfaisant.

The verdict was that the prisoner was guilty.

Le verdict était que le prisonnier était coupable.

a verdict of unlawful killing

un verdict de décès illégal

a verdict of wilful murder

un verdict de meurtre délibéré

the jury returned a verdict of not guilty.

Le jury a rendu un verdict de non-culpabilité.

this seems a fair verdict on the tabloids.

cela semble être un verdict juste pour les tabloïds.

the verdict does not jibe with the medical evidence.

le verdict ne correspond pas aux preuves médicales.

the coroner recorded a verdict of accidental death.

le coroner a rendu un verdict de mort accidentelle.

We would like to know your verdict in this matter.

Nous aimerions connaître votre verdict dans cette affaire.

The jury returned a verdict of justifiable homicide.

Le jury a rendu un verdict d'homicide justifié.

The jury added a rider to their verdict recommending mercy.

Le jury a ajouté une précision à leur verdict recommandant clémence.

the verdict raised a furore over the role of courtroom psychiatry.

Le verdict a suscité une vive émotion concernant le rôle de la psychiatrie pénale.

The appeal court reversed the original verdict and set the prisoner free.

La cour d'appel a annulé le verdict initial et a libéré le prisonnier.

The jury deliberated and found a verdict of guilty. All but one of the jurors found him guilty.

Le jury a délibéré et a rendu un verdict de culpabilité. Tous, sauf un des jurés, l'ont déclaré coupable.

An open verdict was the only appropriate one, given the very unclear evidence at the inquest.

Un verdict non rendu était le seul approprié, étant donné les preuves très peu claires lors de l'enquête.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant