| Pluriel | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Le film manquait de vraisemblance en raison d'effets spéciaux médiocres.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
L'attention portée aux détails par l'auteur a contribué à créer un sentiment de vraisemblance dans le roman historique.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
L'artiste visait à atteindre la vraisemblance dans ses peintures en capturant chaque détail.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Le costumier a prêté une attention particulière à la précision historique afin de maintenir la vraisemblance dans le drame historique.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
L'utilisation de dialogues authentiques par le dramaturge a ajouté de la vraisemblance à la pièce.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Le documentaire visait à présenter les événements avec vraisemblance, sans fioritures.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
La précision historique du film lui a conféré un sentiment de vraisemblance qui a trouvé un écho auprès du public.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
La vraisemblance de la reconstitution de la scène de crime a aidé les enquêteurs à reconstituer ce qui s'était passé.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Les descriptions détaillées du décor dans le roman ont contribué à sa vraisemblance générale.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Le décor de la pièce visait à créer de la vraisemblance en représentant fidèlement une rue du XIXe siècle.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
M. Emmerson ne présente aucune excuse pour la véracité géopolitique qu'il décrit.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.Et le style de Twain... cela revient à ce que j'ai dit plus tôt, la véracité, la manière réaliste dont les personnages agissent et parlent.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Ce que je recherche, ce n'est qu'une touche de véracité, comme la poignée d'épices que vous ajoutez à une bonne sauce à la spaghetti pour vraiment la finir.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Je l'ai fait pour les mêmes raisons que les historiens, pour donner de la vivacité et de la véracité à des scènes qui auraient été inefficaces si elles avaient simplement été relatées.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Le dernier était également manifestement un travail difficile pour son héros : Craig s'est fracturé la jambe au début du tournage, mais, toujours déterminé à la véracité des séquences d'action, a continué à souffrir.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Maintenant, si vous regardez de près, vous remarquerez que l'embaumement de sa tête réelle n'a pas été un succès, ils ont donc substitué une tête cirée et en bas, pour la véracité, vous pouvez en fait voir sa tête réelle sur une assiette.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Le film manquait de vraisemblance en raison d'effets spéciaux médiocres.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
L'attention portée aux détails par l'auteur a contribué à créer un sentiment de vraisemblance dans le roman historique.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
L'artiste visait à atteindre la vraisemblance dans ses peintures en capturant chaque détail.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Le costumier a prêté une attention particulière à la précision historique afin de maintenir la vraisemblance dans le drame historique.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
L'utilisation de dialogues authentiques par le dramaturge a ajouté de la vraisemblance à la pièce.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Le documentaire visait à présenter les événements avec vraisemblance, sans fioritures.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
La précision historique du film lui a conféré un sentiment de vraisemblance qui a trouvé un écho auprès du public.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
La vraisemblance de la reconstitution de la scène de crime a aidé les enquêteurs à reconstituer ce qui s'était passé.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Les descriptions détaillées du décor dans le roman ont contribué à sa vraisemblance générale.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Le décor de la pièce visait à créer de la vraisemblance en représentant fidèlement une rue du XIXe siècle.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
M. Emmerson ne présente aucune excuse pour la véracité géopolitique qu'il décrit.
Source: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.Et le style de Twain... cela revient à ce que j'ai dit plus tôt, la véracité, la manière réaliste dont les personnages agissent et parlent.
Source: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Ce que je recherche, ce n'est qu'une touche de véracité, comme la poignée d'épices que vous ajoutez à une bonne sauce à la spaghetti pour vraiment la finir.
Source: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Je l'ai fait pour les mêmes raisons que les historiens, pour donner de la vivacité et de la véracité à des scènes qui auraient été inefficaces si elles avaient simplement été relatées.
Source: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Le dernier était également manifestement un travail difficile pour son héros : Craig s'est fracturé la jambe au début du tournage, mais, toujours déterminé à la véracité des séquences d'action, a continué à souffrir.
Source: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Maintenant, si vous regardez de près, vous remarquerez que l'embaumement de sa tête réelle n'a pas été un succès, ils ont donc substitué une tête cirée et en bas, pour la véracité, vous pouvez en fait voir sa tête réelle sur une assiette.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant