waddle

[États-Unis]/ˈwɒdl/
[Royaume-Uni]/ˈwɑːdl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. marcher avec de petits pas, en se balançant ou en se penchant d’un côté à l’autre comme un canard
n. une démarche vacillante ; une marche titubante
adv. de manière vacillante ou en se balançant
Word Forms
Passé simplewaddled
Troisième personne du singulierwaddles
Participe passéwaddled
Plurielwaddles
Participe présentwaddling

Expressions & Collocations

duck waddle

canard qui se dandine

Phrases d'exemple

the waddle of ducks.

la démarche des canards.

three geese waddled across the road.

trois oies ont traversé la route en boitant.

The ducks waddled across the road.

Les canards ont traversé la route en boitant.

A family of ducks waddled along the river bank.

Une famille de canards a traversé la berge de la rivière en boitant.

The penguin waddled across the icy terrain.

Le pingouin a traversé le terrain glacé en boitant.

The ducklings waddled behind their mother in a straight line.

Les canetons ont suivi leur mère en boitant en ligne droite.

The chubby toddler waddled over to the toy box.

Le jeune enfant bedonnant a boité jusqu'à la boîte à jouets.

The injured bird could only waddle instead of fly.

L'oiseau blessé ne pouvait que boiter au lieu de voler.

The clumsy penguin waddled clumsily on land.

Le pingouin maladroit a boité maladroitement sur terre.

The elderly man waddled slowly with his cane for support.

Le vieil homme boitait lentement avec sa canne pour se soutenir.

The duck waddled over to the pond for a swim.

Le canard a boité jusqu'à l'étang pour se baigner.

The toddler learned to waddle before mastering walking.

Le jeune enfant a appris à boiter avant de maîtriser la marche.

The mother duck led her ducklings in a waddle to the water.

La cane a conduit ses canetons en boitant jusqu'à l'eau.

The chubby baby penguin waddled cutely on the ice.

Le bébé pingouin bedonnant a boité mignonne sur la glace.

Exemples du monde réel

So, this would be a huge waddle of penguins.

Donc, ce serait un énorme groupe de manchots.

Source: CNN 10 Student English March 2018 Collection

" I know what day it is, " sang Dudley, waddling toward him.

« Je sais quel jour c'est », chanta Dudley, en boitant vers lui.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The sheep moved off down the lane, the gander waddled along behind them, pulling grass.

Les moutons s'éloignèrent dans la ruelle, l'oie canardait derrière eux, tirant de l'herbe.

Source: Charlotte's Web

This meant that running was a bit more difficult because the entire body waddles from side to side.

Cela signifiait que la course était un peu plus difficile car tout le corps bougeait de gauche à droite.

Source: Jurassic Fight Club

Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.

Les oisons boitent derrière leurs mères le long de rues désertes à Trévise.

Source: The Economist (Summary)

They waddled into the garage and got oil on them.

Ils boitèrent dans le garage et se retrouvèrent couverts d'huile.

Source: Modern Family - Season 07

The mother was waddling anxiously nearby but she had nothing to fear.

La mère boitait nerveusement à proximité, mais n'avait rien à craindre.

Source: CNN 10 Student English May 2019 Collection

Then, for no apparent reason, she began to sob whenever Mammy waddled out of the room, carrying the lamp.

Puis, pour aucune raison apparente, elle se mit à sangloter chaque fois que Mammy sortait de la pièce, portant la lampe.

Source: Gone with the Wind

Let's go to the zoo and waddle like the penguins do.

Allons au zoo et boitons comme les manchots.

Source: Classic children's song animation Super Simple Songs

The cob waddled out onto the island and looked in the nest.

Le menuisier boita jusqu'à l'île et regarda dans le nid.

Source: The Trumpet Swan

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant