| Pluriel | warmths |
Heartfelt warmth
Chaleur sincère
Glow of warmth
Éclat de chaleur
Radiate warmth
Émaner chaleur
Sincere warmth
Chaleur sincère
an agreeable warmth in the house.
une agréable chaleur dans la maison.
We felt the warmth of the sun.
Nous avons ressenti la chaleur du soleil.
to cause soreness and warmth by friction.
provoquer des douleurs et de la chaleur par frottement.
warmth emanated from the fireplace.
La chaleur émanait de la cheminée.
their warmth and hospitality is right from the heart.
leur chaleur et leur hospitalité viennent du plus profond de leur cœur.
the warmth of the sun on her skin.
la chaleur du soleil sur sa peau.
shed warmth and light
projeter de la chaleur et de la lumière
Warmth flooded my heart.
La chaleur a envahi mon cœur.
Warmth is the best remedy for colds.
La chaleur est le meilleur remède contre le rhume.
a mix of warmth and distance makes a good neighbour.
Un mélange de chaleur et de distance fait un bon voisin.
Books and a fireplace lent a feeling of warmth to the room.
Les livres et une cheminée ont apporté une sensation de chaleur dans la pièce.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
la dernière lueur de chaleur était emportée par le coucher du soleil.
The primary function of a house is to provide warmth and shelter.
La fonction principale d'une maison est de fournir chaleur et abri.
He moved towards the seductive warmth of the fire.
Il se dirigea vers la chaleur séduisante du feu.
A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
Une connotation possible de « maison » est un lieu de chaleur, de confort et d'affection.
This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
Cette chaleur soudaine fait éclore tous les arbres.
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
Le prince a été accueilli chaleureusement, mais pas avec toute la pompe et le faste auxquels il était habitué.
They don't have the warmth that they need.
Ils n'ont pas la chaleur dont ils ont besoin.
Source: BBC Listening February 2023 Collection2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.
Peach Fuzz 2024 est inspiré par la chaleur et la guérison.
Source: Wall Street JournalHis eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.
Ses yeux étaient noirs comme ceux de Hagrid, mais ils n'avaient pas la chaleur de Hagrid.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionHair can also be stimulated to conserve or release body warmth.
Les cheveux peuvent également être stimulés pour conserver ou libérer la chaleur corporelle.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.
Les hymnes ont besoin de la chaleur de l'harmonie, voire du frottement de la dissonance.
Source: The Guardian (Article Version)While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.
Tout en profitant de la chaleur et de l'abondance, ils se reproduisent et élèvent leurs petits.
Source: CGTNAnd on a cold day, they would go darker to absorb more warmth.
Et par temps froid, ils devenaient plus sombres pour absorber plus de chaleur.
Source: One Hundred Thousand WhysAnd indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.
Et les peuples autochtones, ou indigènes, ressentent généralement peu d'affection pour le pouvoir colonial.
Source: VOA Special September 2022 CollectionThe fire was so small and mean that it gave no warmth at all.
Le feu était si petit et méchant qu'il ne donnait aucune chaleur.
Source: Oliver Twist (abridged version)Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.
Privées de la chaleur du Gulf Stream, les latitudes nord sont revenues à des conditions fraîches.
Source: A Brief History of EverythingHeartfelt warmth
Chaleur sincère
Glow of warmth
Éclat de chaleur
Radiate warmth
Émaner chaleur
Sincere warmth
Chaleur sincère
an agreeable warmth in the house.
une agréable chaleur dans la maison.
We felt the warmth of the sun.
Nous avons ressenti la chaleur du soleil.
to cause soreness and warmth by friction.
provoquer des douleurs et de la chaleur par frottement.
warmth emanated from the fireplace.
La chaleur émanait de la cheminée.
their warmth and hospitality is right from the heart.
leur chaleur et leur hospitalité viennent du plus profond de leur cœur.
the warmth of the sun on her skin.
la chaleur du soleil sur sa peau.
shed warmth and light
projeter de la chaleur et de la lumière
Warmth flooded my heart.
La chaleur a envahi mon cœur.
Warmth is the best remedy for colds.
La chaleur est le meilleur remède contre le rhume.
a mix of warmth and distance makes a good neighbour.
Un mélange de chaleur et de distance fait un bon voisin.
Books and a fireplace lent a feeling of warmth to the room.
Les livres et une cheminée ont apporté une sensation de chaleur dans la pièce.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
la dernière lueur de chaleur était emportée par le coucher du soleil.
The primary function of a house is to provide warmth and shelter.
La fonction principale d'une maison est de fournir chaleur et abri.
He moved towards the seductive warmth of the fire.
Il se dirigea vers la chaleur séduisante du feu.
A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
Une connotation possible de « maison » est un lieu de chaleur, de confort et d'affection.
This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
Cette chaleur soudaine fait éclore tous les arbres.
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
Le prince a été accueilli chaleureusement, mais pas avec toute la pompe et le faste auxquels il était habitué.
They don't have the warmth that they need.
Ils n'ont pas la chaleur dont ils ont besoin.
Source: BBC Listening February 2023 Collection2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.
Peach Fuzz 2024 est inspiré par la chaleur et la guérison.
Source: Wall Street JournalHis eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.
Ses yeux étaient noirs comme ceux de Hagrid, mais ils n'avaient pas la chaleur de Hagrid.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionHair can also be stimulated to conserve or release body warmth.
Les cheveux peuvent également être stimulés pour conserver ou libérer la chaleur corporelle.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.
Les hymnes ont besoin de la chaleur de l'harmonie, voire du frottement de la dissonance.
Source: The Guardian (Article Version)While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.
Tout en profitant de la chaleur et de l'abondance, ils se reproduisent et élèvent leurs petits.
Source: CGTNAnd on a cold day, they would go darker to absorb more warmth.
Et par temps froid, ils devenaient plus sombres pour absorber plus de chaleur.
Source: One Hundred Thousand WhysAnd indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.
Et les peuples autochtones, ou indigènes, ressentent généralement peu d'affection pour le pouvoir colonial.
Source: VOA Special September 2022 CollectionThe fire was so small and mean that it gave no warmth at all.
Le feu était si petit et méchant qu'il ne donnait aucune chaleur.
Source: Oliver Twist (abridged version)Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.
Privées de la chaleur du Gulf Stream, les latitudes nord sont revenues à des conditions fraîches.
Source: A Brief History of EverythingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant