| Participe passé | waterlogged |
waterlogged fields; waterlogged docking.
champs gorgés d'eau ; quais gorgés d'eau.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
Où cette couche est suffisamment imperméable pour maintenir l'horizon A dans un état gorgé d'eau, le sol est appelé gley podzol.
Gley (glei) A waterlogged soil lacking in oxyen, in which raw humus accumulates as a result of lack of decomposition by bacteria.
Gley (glei) Un sol gorgé d'eau, dépourvu d'oxygène, dans lequel le humus brut s'accumule en raison d'un manque de décomposition par les bactéries.
The waterlogged ground made it difficult to walk through the field.
Le sol gorgé d'eau rendait difficile la marche dans le champ.
The heavy rain left the city streets waterlogged.
Les fortes pluies ont laissé les rues de la ville gorgées d'eau.
The boat sank after becoming waterlogged during the storm.
Le bateau a coulé après être devenu gorgé d'eau pendant la tempête.
The waterlogged wood began to rot.
Le bois gorgé d'eau a commencé à pourrir.
The waterlogged basement needed to be pumped out.
La cave gorgée d'eau devait être vidée.
The waterlogged soil caused the plants to wilt.
Le sol gorgé d'eau a fait faner les plantes.
The waterlogged ceiling collapsed under the weight of the water.
Le plafond gorgé d'eau s'est effondré sous le poids de l'eau.
The waterlogged shoes squelched with every step.
Les chaussures gorgées d'eau couinaient à chaque pas.
The waterlogged log floated downstream.
Le rondin gorgé d'eau flottait vers l'aval.
The waterlogged phone stopped working after falling in the pool.
Le téléphone gorgé d'eau a cessé de fonctionner après être tombé dans la piscine.
Piles of waterlogged debris still dominate the landscape.
D'immenses tas de débris détrempés continuent de dominer le paysage.
Source: PBS English NewsMy house was flooded, all my things were completely soaked and the carpets are still waterlogged.
Ma maison a été inondée, toutes mes affaires étaient complètement trempées et les tapis sont encore détrempés.
Source: Six-Minute Basic VocabularyMud on the floor, waterlogged drawers.
Boue sur le sol, tiroirs détrempés.
Source: CNN 10 Student English January 2023 CompilationTen days later, Percy Shelley's waterlogged body was found.
Dix jours plus tard, le corps détrempé de Percy Shelley a été retrouvé.
Source: Biography of Famous Historical FiguresShang, did that dip in the river get you waterlogged?
Shang, ce plongeon dans la rivière t'a-t-il détrempé ?
Source: Mulan 2In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.
En 1928, des porcs-échivores ont été photographiés en train de travailler comme des castors pour pousser à terre un matelas détrempé.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)It's terrible — my house was flooded, all my things were completely soaked and the carpets are still waterlogged.
C'est terrible - ma maison a été inondée, toutes mes affaires étaient complètement trempées et les tapis sont encore détrempés.
Source: Six-Minute Basic VocabularyLiquefaction happens when waterlogged, loose soil (we call it " sand" ) turns into quicksand, temporarily.
La liquéfaction se produit lorsque le sol détrempé et meuble (nous l'appelons "sable") se transforme temporairement en sable mouvant.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Researchers found 1,700-year-old chicken eggs, along with other ancient objects, in a waterlogged pit in southeastern England.
Des chercheurs ont découvert des œufs de poule vieux de 1 700 ans, ainsi que d'autres objets anciens, dans un puits détrempé dans le sud-est de l'Angleterre.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American February 2021 CollectionTorrential rains triggered floods and landslides in southern China, leaving people and livestock stranded in waterlogged areas since Friday.
De fortes pluies ont déclenché des inondations et des glissements de terrain dans le sud de la Chine, laissant des personnes et du bétail bloqués dans des zones détrempées depuis vendredi.
Source: AP Listening July 2023 Collectionwaterlogged fields; waterlogged docking.
champs gorgés d'eau ; quais gorgés d'eau.
Where this layer is sufficiently impermeable to maintain the A horizon in a waterlogged condition, the soil is termed a gley podsol.
Où cette couche est suffisamment imperméable pour maintenir l'horizon A dans un état gorgé d'eau, le sol est appelé gley podzol.
Gley (glei) A waterlogged soil lacking in oxyen, in which raw humus accumulates as a result of lack of decomposition by bacteria.
Gley (glei) Un sol gorgé d'eau, dépourvu d'oxygène, dans lequel le humus brut s'accumule en raison d'un manque de décomposition par les bactéries.
The waterlogged ground made it difficult to walk through the field.
Le sol gorgé d'eau rendait difficile la marche dans le champ.
The heavy rain left the city streets waterlogged.
Les fortes pluies ont laissé les rues de la ville gorgées d'eau.
The boat sank after becoming waterlogged during the storm.
Le bateau a coulé après être devenu gorgé d'eau pendant la tempête.
The waterlogged wood began to rot.
Le bois gorgé d'eau a commencé à pourrir.
The waterlogged basement needed to be pumped out.
La cave gorgée d'eau devait être vidée.
The waterlogged soil caused the plants to wilt.
Le sol gorgé d'eau a fait faner les plantes.
The waterlogged ceiling collapsed under the weight of the water.
Le plafond gorgé d'eau s'est effondré sous le poids de l'eau.
The waterlogged shoes squelched with every step.
Les chaussures gorgées d'eau couinaient à chaque pas.
The waterlogged log floated downstream.
Le rondin gorgé d'eau flottait vers l'aval.
The waterlogged phone stopped working after falling in the pool.
Le téléphone gorgé d'eau a cessé de fonctionner après être tombé dans la piscine.
Piles of waterlogged debris still dominate the landscape.
D'immenses tas de débris détrempés continuent de dominer le paysage.
Source: PBS English NewsMy house was flooded, all my things were completely soaked and the carpets are still waterlogged.
Ma maison a été inondée, toutes mes affaires étaient complètement trempées et les tapis sont encore détrempés.
Source: Six-Minute Basic VocabularyMud on the floor, waterlogged drawers.
Boue sur le sol, tiroirs détrempés.
Source: CNN 10 Student English January 2023 CompilationTen days later, Percy Shelley's waterlogged body was found.
Dix jours plus tard, le corps détrempé de Percy Shelley a été retrouvé.
Source: Biography of Famous Historical FiguresShang, did that dip in the river get you waterlogged?
Shang, ce plongeon dans la rivière t'a-t-il détrempé ?
Source: Mulan 2In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.
En 1928, des porcs-échivores ont été photographiés en train de travailler comme des castors pour pousser à terre un matelas détrempé.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)It's terrible — my house was flooded, all my things were completely soaked and the carpets are still waterlogged.
C'est terrible - ma maison a été inondée, toutes mes affaires étaient complètement trempées et les tapis sont encore détrempés.
Source: Six-Minute Basic VocabularyLiquefaction happens when waterlogged, loose soil (we call it " sand" ) turns into quicksand, temporarily.
La liquéfaction se produit lorsque le sol détrempé et meuble (nous l'appelons "sable") se transforme temporairement en sable mouvant.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Researchers found 1,700-year-old chicken eggs, along with other ancient objects, in a waterlogged pit in southeastern England.
Des chercheurs ont découvert des œufs de poule vieux de 1 700 ans, ainsi que d'autres objets anciens, dans un puits détrempé dans le sud-est de l'Angleterre.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American February 2021 CollectionTorrential rains triggered floods and landslides in southern China, leaving people and livestock stranded in waterlogged areas since Friday.
De fortes pluies ont déclenché des inondations et des glissements de terrain dans le sud de la Chine, laissant des personnes et du bétail bloqués dans des zones détrempées depuis vendredi.
Source: AP Listening July 2023 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant