| Pluriel | zeals |
enthusiastic zeal
zèle enthousiaste
passionate zeal
zèle passionné
zeal for learning
zèle pour l'apprentissage
his zeal for privatization.
son zèle pour la privatisation.
show zeal for one's work
montrer du zèle pour son travail
He shows great zeal for knowledge.
Il fait preuve d'un grand zèle pour la connaissance.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Laura a apporté un zèle missionnaire à son travail.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
« Une fois encore, ce zèle pour Dieu est comparé à de l'antiseptique. »
They worked with great zeal to finish the project.
Ils ont travaillé avec grand zèle pour terminer le projet.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
Un zèle militant pour éradiquer les abus de drogue.
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
notre chauffeur de taxi partageait avec nous un sentiment de zèle missionnaire.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
Le zèle révolutionnaire les a emportés, et ils ont rejoint l'armée.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
son enthousiasme pour sa carrière peut nuire au reste de sa vie.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Animé d'un zèle pour la science, il a étudié la géologie catastrophiste avec Adam Sedgwick.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
et toutes les richesses que vous avez partagées entre vos fils préférés, qui brûlaient d'enthousiasme pour vous, et qui, dans leur aversion pour la souillure de leur parente, vous ont demandé de l'aide.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
D'autres se soucient davantage de la position du candidat sur les questions que de zèle religieux.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
Mais lorsqu'il a été témoin du zèle de la rhétorique nazie, il a commencé à la remettre en question pour la première fois.
Source: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Une fois de plus, ce sont les Japonais qui se sont lancés dans des viols de masse avec un zèle méthodique.
Source: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
Le zèle du secteur public pour le charbon n'est égalé que par le dégoût du secteur privé.
Source: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
J'ai peur que votre oncle Henry ait un œil au beurre noir à cause du zèle de M. Merriwether pour son rôle.
Source: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Ils ont donc embrassé leur transformation numérique avec enthousiasme.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Quand sa femme n'approuvait pas son enthousiasme, il l'a divorcée.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Un bon citoyen travaille avec enthousiasme pour les intérêts de son pays.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Cet enthousiasme réformiste a rendu l'FMI impopulaire dans une grande partie de l'Asie.
Source: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Il a continué à produire un travail de qualité avec un zèle religieux... une seule phrase vraie à la fois.
Source: Biography of Famous Historical Figuresenthusiastic zeal
zèle enthousiaste
passionate zeal
zèle passionné
zeal for learning
zèle pour l'apprentissage
his zeal for privatization.
son zèle pour la privatisation.
show zeal for one's work
montrer du zèle pour son travail
He shows great zeal for knowledge.
Il fait preuve d'un grand zèle pour la connaissance.
Laura brought a missionary zeal to her work.
Laura a apporté un zèle missionnaire à son travail.
"Again, this zeal for God is compared to collyrium.
« Une fois encore, ce zèle pour Dieu est comparé à de l'antiseptique. »
They worked with great zeal to finish the project.
Ils ont travaillé avec grand zèle pour terminer le projet.
a crusading zeal to eradicate drug abuse
Un zèle militant pour éradiquer les abus de drogue.
our taxi driver shared a sense of missionary zeal with us.
notre chauffeur de taxi partageait avec nous un sentiment de zèle missionnaire.
Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.
Le zèle révolutionnaire les a emportés, et ils ont rejoint l'armée.
his zeal about his career can crimp the rest of his life.
son enthousiasme pour sa carrière peut nuire au reste de sa vie.
Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.
Animé d'un zèle pour la science, il a étudié la géologie catastrophiste avec Adam Sedgwick.
and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.
et toutes les richesses que vous avez partagées entre vos fils préférés, qui brûlaient d'enthousiasme pour vous, et qui, dans leur aversion pour la souillure de leur parente, vous ont demandé de l'aide.
Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.
D'autres se soucient davantage de la position du candidat sur les questions que de zèle religieux.
Source: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBut when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.
Mais lorsqu'il a été témoin du zèle de la rhétorique nazie, il a commencé à la remettre en question pour la première fois.
Source: TED-Ed (video version)Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.
Une fois de plus, ce sont les Japonais qui se sont lancés dans des viols de masse avec un zèle méthodique.
Source: The Economist - ArtsPublic-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.
Le zèle du secteur public pour le charbon n'est égalé que par le dégoût du secteur privé.
Source: The Economist (Summary)I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.
J'ai peur que votre oncle Henry ait un œil au beurre noir à cause du zèle de M. Merriwether pour son rôle.
Source: Gone with the WindSo they embraced their digital transformation with zeal.
Ils ont donc embrassé leur transformation numérique avec enthousiasme.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionWhen his wife disapproved of his zeal, he divorced her.
Quand sa femme n'approuvait pas son enthousiasme, il l'a divorcée.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidA good citizen works with zeal for his country's interests.
Un bon citoyen travaille avec enthousiasme pour les intérêts de son pays.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.
Cet enthousiasme réformiste a rendu l'FMI impopulaire dans une grande partie de l'Asie.
Source: The Guardian (Article Version)He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.
Il a continué à produire un travail de qualité avec un zèle religieux... une seule phrase vraie à la fois.
Source: Biography of Famous Historical FiguresExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant