hesitate

[ארה"ב]/ˈhezɪteɪt/
[בריטניה]/ˈhezɪteɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להשהות או לעכב בפעולה או בהחלטה
vt. להשהות או לעכב בפעולה או בהחלטה
Word Forms
Past Participlehesitated
Past Tensehesitated
Third Person Singularhesitates
Present Participlehesitating
Pluralhesitates

צירופים וביטויים

don't hesitate

אל תהססו

hesitate in

להסס ב

דוגמאות למשפטים

he hesitated for a fraction of a second.

הוא היסס לשבריר שנייה.

She hesitated for just an instant.

היא היססה לרגע קצר.

I hesitate to describe him as really clever.

אני מהסס לתאר אותו כחכם באמת.

We hesitated at the propriety of the method.

היססנו לגבי ההי appropriateness של השיטה.

He hesitated at nothing.

הוא לא היסס לרגע.

They hesitate between fighting and submitting.

הם מהססים בין להילחם להיכנע.

wavered over buying a house.See Synonyms at hesitate

התלבטו לגבי רכישת בית. ראה מילים נרדפות ב-היסס

she hesitated, unsure of what to say.

היא היססה, לא בטוחה מה להגיד.

one hesitates over publicizing these things.

מהססים לגבי פרסום דברים אלה.

he hesitated to spoil the mood by being inquisitive.

הוא היסס כדי לא לקלקל את האווירה על ידי שאילת שאלות.

He who hesitates is lost.

מי שמפחד מאבד את דרכו.

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.

הוא לא היה מהסס לתת כסף למישהו במזל רע.

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.

אם תהססו יותר מדי זמן, תפספסו את ההזדמנות.

She hesitates about the choice between the two dresses.

היא מהססת לגבי הבחירה בין שני השמלות.

He hesitated to take such a big risk.

הוא היסס לקחת סיכון כזה.

He hesitated about what to do next.

הוא היסס מה לעשות הלאה.

I hesitated (about) whether to accept the invitation.

היססתי (בנוגע) אם לקבל את ההזמנה.

We hesitated to accept the present proposal.

היססנו לקבל את ההצעה הנוכחית.

The army did not hesitate; they took the town by storm.

הצבא לא היסס; הם כבשו את העיר בפתאומיות.

He hesitated before diving into the icy water.

הוא היסס לפני שהוא קפץ למים הקרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Harry hesitated for a moment, then followed.

הארי היסס לרגע, ואז עקוב.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

She hesitated a little. Her eyes grew tender.

היא היססה מעט. עיניה נעשו רכות יותר.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" It would be injustice to hesitate, " said he.

“היה לא הוגן להימנע,” אמר.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes

" Come on! " he urged the others, as they hesitated.

“בואו!,” עודד את האחרים, כשהם היססו.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Yeah. They wouldn't hesitate, not for a second.

כן. הם לא היו היססים, לא לרגע אחד.

מקור: The Martian Original Soundtrack

It's understandable that beginners will hesitate to lift heavy.

זה מובן שמתחילים יחששו להרים משקלים כבדים.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

The thing is too great a one for us to hesitate.

זה גדול עלינו מכדי להימנע.

מקור: The Sign of the Four

The door is unlocked. And they will not hesitate to shoot.

הדלת פתוחה. והם לא יהססו לירות.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

It's also a word that American leaders have hesitated to use.

זה גם מילה שאנשי ממשל אמריקאים היססו להשתמש בה.

מקור: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Hathaway, 44 years old at the time, didn't hesitate or run.

התוויי, שהיה בן 44 באותה תקופה, לא היסס או ברח.

מקור: Business Weekly

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו